Перевод:
Перевод: TheDoctor Team.
Рэрити работает в полной темноте.
Сундук исчезает, а потом появляется, когда он становится нужен по сюжету.
Сапфир никогда не закрывает дверь.
Заставка.
Еще один случай, когда Рэрити одарили особым талантом.
Который немедленно дублируется кем-то еще.
Неужели никого не интересует такое количество драгоценных камней которые так рандомно раскиданы?
Нет?
Ну что ж, хорошо.
Видна раскадровка.
Собачье предзнаменование.* *Примета чего-нибудь (что должно совершиться).
Отбойные молотки не могу работать с грязью.
Спайк выкапывает своему работодателю сотни драгоценных камней, только чтобы получить себе один камень.
Да, это довольно хорошая метафора для жизни.
Что-то не так, Спайк?
Да, почему все розовое?
Прелесссстные драгоценносссти!
Ты знаешь, что негоже заставлять леди ждать.
Замолчи, Рэрити.
Может Спайк устал от этой тяжелой работы.
Спайк и Рэрити "случайно" делают паузу, только для того, чтобы дать псам слово.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
Ну, это будет легко. Просто приведи нас к этой дыре, и мы спасём Рэрити.
Мне кажется, ЭйДжек слишком оптимистична, в такой серьезной ситуации.
Черт побери! Эти пауки быстро сделали свою паутину.
Мы смотрим на камеру, чтобы показать, что это - комичная сцена.
Как управлять грязью?
Вся эта сцена является довольно хромой. (Понятно?)
Вместо того, чтобы работать вместе, чтобы вырыть одну дыру, все пони глупо пытаются вырыть себе свою дыру.
Кажется, у алмазных псов нет проблем с проходом через "магическую" грязь.
Кошмарное горючее.
День спасен! Они обнаружили дыру, которую, видимо, псы пропустили.
Ровер отдает приказ, и сам же начинает его исполнять с другими.
Оу, дак вот как работают мечи. (Хорошо что это копье, и он использует его неправильно).
Сюда можно было бы вставить каламбур про хот дог.* *Если переводить "hot dog" то получится "горячая собака".
Псы точно должны иметь такие огни, для подземных дискотек.
Губы пони.
Так ЭйДжей вцелом знала, об этой маленький мечте?
Или, Спайк частенько случайно целует других поней?
Мы уже видели ранее, что Рейнбоу Дэш поднимала и большой вес во время полета.* *Намек на серию "Радужный Удар / Sonic Rainboom".
По некоторым причинам, если вы будете смотреть эту серию на ТВ, то вы увидите Флаттершай и Дэш в этой сцене.
Рэрити раньше показывала мне, как это делается. Надо только вспомнить...
Ах, как удобно.
Рэрити жалуется, и ноет, чтобы выйти из этой ситуации, это не лучший урок для детей.
Или для взрослых.
Рэрити подчиняет псов себе... Это наверное худшая шутка во всей серии.
Тут она раб, и мастерски опять становится рабом за 3 секунды.
Это, возможно, было бы хорошей шуткой, если бы на неё потратили больше времени.
Рэрити не любит, когда её называют мулом.
Но она не испытывает проблем, чтобы дать пощечину.
Кроме того, это конный расизм в отношении мулов.
Нет, нет! Ты всё ещё красива...
ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я УРОДИНА!
Девушки в Интернете в двух словах.
Почему Твайлайт все еще использует заклинание?
Разве это не очевидно, что они на правильном пути, и Рэрити уже там? И еще, это ведь единственный путь.
Она должна быть там внутри.
Дэш произносит "внутри" с большей выразительностью чем "там".
Ещё рабочие лошадки.
Откуда появились эти веревки?
Дверь сделана из Желе.
Уздечка для Твайлайт появляется из воздуха.
Но, Твайлайт! Вперёд!
Пони "без ума" от этой спасательной операции. (Сарказм).
Как пони вообще думают вывозить те вагоны оттуда?* *Они же провалились в дыру, нет?