Перевод на русский: TheDoctor Team.
Первый эпизод в сериале, в котором Пинки и Флаттаршай не скажут ни слова.
Заставка.
Дежавю
Twilight скрылась с глаз.
Типичные стереотипы глупых мужчин.
Twilight грубо "пролезает" в первый ряд толпы.
Кто-то забыл фон.
Здесь нету никаких грехов. (Сарказм)
Получить его? Потому что они пони?
Это работа Трикси, и она может ей похвастаться.
Rainbow Dash резко подлетает к ней, и прерывает её.
Опять же, я не уверен, как именно Трикси зарабатывает на жизнь, оскорбляя других.
Hoofington?
Не должны ли мы назвать это место Footville? Ох.
Я не знаю, что говорил Snails но мне кажется, он сказал "сладкий".
Глупый Спайк, свобода слова доступна только для единорогов. :D
Twilight вдруг вспоминает что-то страшное.
Трикси имеет съемный хвост.
Lywa печальна.
Это действительно впечатляет.
Она заставила веревку появиться из ничего.
Понивилль смеется как над ней издеваются.
Хороший город. Хорошие люди.
Звук с платформы Crash Bandicoot.
Восстановление анимации.
Я хотел бы, чтобы Brony объяснили мне эту физику.
Rarity не любит англичан.
Элемент честности. Пфф...
Это было бы большой игрой слов, если бы Трикси была калекой.
Это забавно, какой-же он глупый.
Ну и дела, интересно, о чем будет остаток эпизода.
Snips Snails идут к Ursa, как только становится темно, они сразу её находят.
Кроме того, они вошли в этот кадр из левого края, но теперь мы видим стену пещеры там.
Крошечные цветы.
По крайней мере, Ursa достаточно вежлив, чтобы терпеливо подождать, пока они закончат разговор.
Канадец.
Бюджет может позволить себе лишь одно разрушение.
Кажется, что один из этих пони кричит "давка".
Чертовски удачная догадка о медведице, которая находится в лесу.
Этот цикл Rarity не должен был быть в кадре так долго.
Нет, это прекрасно. Но куда она вылила воду?
Я не фермер, но я вполне уверен, что доить коров надо по другому.
Lyra самостоятельно путешествует во времени и пространстве.
Ursa значительно уменьшился в размерах.
Я думал, что волшебство было реально в Equestria? Почему именуют его как простые трюки?
Derpy убьёт тебя во сне сегодня вечером.
Перевод на русский: TheDoctor [youtube.com/user/ciphone1]