Переведено командой 'TheDoctor Team'.
"...и спать на зефиро-подушках!"
Сон рядом с едой - отличный способ получить обглоданное медведем лицо.
Пересечение двойной сплошной.
Дальность прорисовки ещё хуже, чем на консолях.
"Оно" не просто существует, этого уже четыре части.
Рассинхрон пения и слов.
Неразумное парнокопытное в фильме My Little Pony.
Обилие солнечных бликов компенсирует одержимость луной прошлых фильмов.
Раздельное написание имени Эппл Джек. Качество уровня Dusk's Dawn.
Это не Эквестрийкие Девчонки, если тут нет излишне энергичных сцен Пинки Пай, раздражающих взрослых и пугающих детей.
"Школа Кантерлота стала настоящим магнитом магии.
Будет круто уехать в то место, где нам не нужно беспокоиться об этих вещах."
Иронично неироничное заявление, ведь в "Эквестрийских Девчонках" всегда всё идёт по плану.
Брэд приносит сумку Твайлайт из леса.
""Крутой" подкат, бро."
Оставьте Брэду неуместное повторение мемов из интернета.
"Ты знаешь, что здесь была девушка, в точности похожая на тебя, но только из другого измерения, к тому же пони-принцесса?"
То, что кто-то написал это в сценарии, а так же озвучил, анимировал и оплатил - уже грех.
Неадекватная реакция Пинки должна быть немедленно зацензурена.
Магические кристаллы пропали, а затем появились!
Любовь с первого кадра.
Когда размытие дешевле, чем использование нормальной частоты кадров.
"Кстати об оставлении вещей, пришло время распределения по палаткам. Вы можете оставить там тяжёлые рюкзаки."
Даже актёр озвучки не был уверен в этой строке.
"...сапфиры бывают не только синими.
Они могут быть розовыми... фиолетовыми... жёлтыми..."
Твайлайт не даст вам заскучать.
Винил Скрэтч умеет говорить. Хэдканон разрушен.
"...просто у меня ощущение..."
Каждый главный персонаж франшизы Equestria Girls в первой части фильма ощущает что-то паранормальное.
"...особенно учитывая, что случилось на Играх Дружбы."
"Это не твоя вина."
Вообще-то, это была её вина.
"Директор Синч подначивала тебя использовать магию, чтобы Кристальная Академия выиграла."
Дорогая Сансет, ты должна была поперхнуться в этой сцене.
Каким-то образом этот крем всё время был здесь.
"...хоть мы и Пони-Апались раньше, получая все эти уши, крылья и хвосты, могли стрелять магическими радужными лазерами,
но ничего подобного с нами никогда не происходило."
Ага, и всё это меркнет перед обычной левитацией.
"Знаю, я очаровашка, но тебе не стоит падать предо мной."
Не в обиду Брайану Ду, но вы можете услышать волнение в его голосе всякий раз, когда сюжет становится абсолютно невменяемым.
"Ты знаешь..."
"Да. Я поняла."
Это делает один из нас.
Луна.
Из могучего, сложного героя с чудесной злодейской предысторией, из всеми любимого и неверно понятого правителя из прошлого тысячелетия,
в строгую вожатую, которая закрывает все мероприятия на причале из-за одной сломанной доски.
Действительно, этот невероятный подвиг мог бы быть приписан магической силе Эппл Джек, о которой она и не подозревала, пока эта нелепость не произошла.
Тимбер создаёт самодельные фонари из купленных в магазине фонарей и, почему-то, Твайлайт это впечатляет.
"Это была чересчур "страшная" история."
Элемент честности, народ.
Обязательный Вильгельм.
Грациозный шиппинг.
Третьего закона Ньютона, видимо, не существует в этом мире, так как тот всплеск энергии, что разрушил причал, несомненно разрушил бы и корму лодки.
"Весь наш тяжкий труд. Уничтожен."
Абсолютно и бесповоротно.
Ты больше никогда не сможешь на этом причале даже стоять.
Флаттершай не беспокоит, что рыбы едят кристальную пыль.
Передний план наслаивается под кувшинки.
"Но жить теперь так страшно, с этой тьмой..." "Судьба была волшебной, в планах: мечты и..."
Твайлайт поёт о том, насколько же она не хочет, чтобы её друзья узнали о её шизофрении раз за разом, без какой-либо на то необходимости, ради плаксивой песни.
Всю сцену можно описать так:
Твайлайт бегает по лесу и разговаривает сама с собой во время ярких галлюцинаций.
Верёвка пропущена через крюк вместо шкива.
Этот несчастный случай произошёл не из-за магии, а скорее всего, из-за исчезнувшего страховочного тормоза.
Рэрити моментально должна была поднять Эппл Джек с земли.
Умение говорить с животными всё ещё почему-то удивляет Флаттершай.
"...почему ты так задержалась?"
Эти три с половиной минуты длятся вечность...
Необъяснимая смена света.
Обязательный фансервис для брони.
"Флаттершай, хватит кричать."
Это совсем не похоже на Флаттершай.
"Может, мы ненадолго забудем об этих "новых магических штучках" и просто..."
Кому нужна эта магия, когда впереди нас ждёт гребля на каноэ и плетение корзин?
Летающие фонарики много где запрещены из-за пожароопасности,
что делает их идеальным развлечением для лагеря, ведь вы скрыты от властей окружающими вас горючими деревьями.
Насилие летающих фонариков.
Странно выглядящий сундук.
Анимация Девчонок никогда не перестанет нас веселить.
Магические способности Сансет достаточно вежливы, чтобы дать ей договорить.
Сансет пора перестать убеждать Твайлайт в безобидности магии и сказать ей правду, что она бредит, считая себя центром всего происходящего.
"Магия превратила тебя в нечто красивое."
Ага. Узрите: истинная красота.
"Я ходила во сне..."
Запомните, детишки, ложь полезна!
Пинки боится что-то сломать,
Эппл Джек боится что-нибудь размазать с её супер-силой,
Рэрити боится кого-либо поранить своим энерго-ударом,
Дэш боится двигаться слишком быстро,
а Флаттершай...
...она, похоже, перепутала веревку со змеей.
Летающие доски.
"Вот засада! Гвозди кончились!"
Весь причал держится всего лишь на одном гвозде.
Пинки чуть не убила своих друзей, и вот её реакция:
"Рады, что этого не произошло, а?"
"Что, если они могут помочь изменить что-то к лучшему?"
"Есть в тебе магия..."
Сансет использует магию, чтобы сделать свой голос лучше.
Нет ничего плохого в том, чтобы использовать музыку для продвижения сюжета,
но большинство песен в этом фильме просто повторяют то, что мы и так уже знаем, и существуют только для продажи саундтрека и заполнения хронометража.
"Пять секунд лишь назад..."
Ровно за пять секунд. Потому что Девчонки на 40% круче поней.
"Он хочет выкинуть её из лагеря!"
Разжёвывание сюжета для самых маленьких произнесением мыслей вслух и глядением в камеру.
"Сансет Шиммер? Что ты делала за дверью?"
Брэд Брэдли? Что ты там делал за хижиной?
"...Может я и ты могли бы начать всё сначала...
...как друзья?"
Разве сейчас всё иначе?
Лучшая пони утешает худшего человека.
Тимбер исчезает, а потом появляется.
"Она зовёт меня на встречу у каменного каньона."
"Я думал, что нам нельзя уходить так далеко."
Да-да, то самое опасное и далёкое место, куда нельзя ходить, и которое находится в целой паре шагов от лагерного костра.
Задумайтесь на минутку о том, как они попали сюда.
Каковы шансы того, что Тимбер совершенно случайно появляется, чтобы пойти в этом направлении,
Сансет случайно обнаруживает его и следит,
пока случайно не теряет его и случайно не натыкается на находящийся поблизости опасно-манящий свет,
который не имеет ничего общего с Тимбером.
Бедный парень просто отошёл по нужде.
Злодейке так не терпится поведать свой злобный план, что она делает это до того, как стать похожей на злодея.
Двух-с-четвертью минутный флешбэк, показывающий события, которые могли быть представлены намного лучше любым другим способом.
Помните дети,
компании, которые разрушают памятные вещи с целью заработать больше денег - зло.
Вполне адекватный бизнесмен представляется нам как злодей по какой-то причине, даже несмотря на то, что он даёт Глориосе кучу времени.
Это самый неуклюжий, резкий и нереалистичный аргумент в истории.
"Ты используешь свою магию повсюду. Я должен был что-то сказать, чтобы прикрыть тебя."
Глориоса не использовала магию до его мнимой легенды.
В этой перепалке так много необоснованного гнева, что этот момент следовало вырезать из сценария.
Либо это, либо сценарий можно назвать ужасным.
Вот примерно так выглядит оптимизм (у зрителей КиноГрехов) в данной ситуации.
Ни Сансет, ни Глориоса не знают, что такое жеода.
Не говоря уже о чередующихся именах, что является явным грехом большинства диванных писателей.
"Всё, что ты делала для того, чтобы эта неделя стала лучшей..."
Во-первых, напряжённая неделя недостаточно напряжённая.
Во-вторых, да, позор ей, за стремление осчастливить детей.
"И я собираюсь использовать её для спасения лагеря."
Сказала она, прямо перед тем, как его уничтожить.
В сценарии написано "лоза формирует одежду",
но когда выделенные на анимацию деньги стали заканчиваться, мы вставили вспышки света.
Копипаста шарика.
Зачем вообще нужна эта сценка?
Она настолько коротка, что я даже пожаловаться не успеваю.
Это была попытка пошутить?
"Да ладно?! Мы буквально только что закончили его строить."
Буквально.
"Что же нам делать?"
"Тоже, что и всегда! Разберёмся с этим!"
Алкоголизм?
Хватит бухать!
Депрессия?
Взбодрись!
Бессонница?
Ложись спать!
Лагерь захвачен волшебной-управляющей-лозой демонессой?
Разберись.
С.
Этим.
Какая жалость, мы находимся чёрт знает где, и у нас нет телефонов, чтобы позвать на помощь.
Кто-нибудь знает, зачем вообще нужна эта трансформация?
Идёт уже четвёртый фильм, а это всё ещё не имеет смысла.
Забудь про женщин и детей, спасай столы для пикника!
"...еженедельных походов в спа."
"В спа?"
Реакция любого фаната Рэрити, который считает, что она лучше, чем показана в этом фильме.
"Сансет!"
"Вы в порядке!"
Да, потому что они единственные, кто были в опасности.
"Это не твоя сестра. Это нечто, поглощённое Эквестрийской магией."
Это ужасный оправдание, снимающее ответственность с любого злодея.
Они всё ещё отвечают за свои действия.
Мораль франшизы Equestria Girls: если сила развращает тебя - ты не виновен.
Законы касаются только остальных.
Никакие шутки вроде "купите наши игрушки" не положат конец страданиям истинных брони.
Крепитесь, друзья мои.
Трудно подвести итог, насколько хуже прописаны персонажи в сравнении с шоу в формате КиноГрехов,
так что эта сцена безразличием Рэрити к происходящим событием будет аллюзией на то, как нынешние сценаристы Хасбро видят тех героев, которых мы помним и любим.
"Мне почти всё равно, что это такое. Они восхитительны."
"Мы не можем позволить Филси Ричу забрать это место!"
Ага, ведь мы не можем позволить, чтобы абсолютно невиновному бизнесмену сошел с рук обычный договор о передаче недвижимости, потому что нам слишком влом ему платить.
Рэйнбоу Дэш: всё еще медленнее, чем электронная почта или социальные сети.
Дежа Вю?
Нет.
Просто 14-и секундная сцена зацикленной анимации.
"Спасибо большое всем вам за то, что пришли.
И за то, что помогли собрать достаточно денег для..."
...уплаты моего залога!
"Если бы я только сразу попросила помощи..."
Эй!
Указывать на очевидные сюжетные дыры - это моя работа!
Твайлайт что, 16?
Эй, Тимбер, почему бы тебе не присесть вон там.
Крис Хэнсен хочет поболтать.
"Я думаю, что кристаллы и были источником суперсилы."
"Я думаю, что они должны были быть у нас с самого начала."
Камни-
Я имею в виду жеоды-
Я имею в виду кристаллы должны были быть в их руках всё это время
просто...
потому что.
Мы должны были удивиться этому натянутому разоблачению Эквестрийской Магии,
несмотря на то, что Сансет сама недавно сказала...
"...Эквестрийской магией."
Каждый персонаж безумен или иррационален.
Или всё сразу.
Главные герои тратят пол-фильма игнорируя магию.
Твайлайт поехавшая,
Сансет может чувствовать,
Пинки без сожалений почти убивает друзей,
Рэрити - фоновая декорация и нам очень понравилось шоу за его отсутствие,
Тимбер - альфа-самец,
у Глориосы глубокий когнитивный диссонанс,
Луна - параноидальная вожатая,
а Брэда привлекают только люди, которые раньше были лошадьми.
Единственный адекватный персонаж изображается как конченый злодей.