Переведено командой 'TheDoctor Team'.
Твайлайт отчаянно пытается летать, несмотря на то, что весьма неплохо делала это в прошлом эпизоде.
"У тебя хорошо получается, Принцесса Твайлайт"
Элемент честности, народ.
"...вы не обязаны называть меня так..."
На самом деле, она предпочитает Твайлайт "Принцесса Дружбы Аликорн" Спаркл,
но это не влезает в библиотечную карточку.
Интро действительно надоедает через какое-то время.
Но настоящий, повторяющийся грех -
сбивающие с толку крылья.
Титры Меган МакКарти сдвинуты.
"...мэру не так уж и требуется наша помощь".
Мэру требуется помощь Шестерки, потому что, как мы все знаем,
остальные Понивилльцы неуклюжие идиоты.
Эпплджек дотронулась до принцессы.
"Не трогать!"
"...Но это много больше, чем постоянная связь между нами..."
Однако, после окончания этого диалога,
мы больше никогда не увидим Элементы снова.
"...все так детально, словно ты была в Понивилле с нами..."
Сериал призывает обещать невыполнимые обещания.
Зловещая тень намекает на присутствие призрака.
Резкое окончание рельс...
...и лежищих на них шпал.
"Письмо из Понивилля, я полагаю?"
"Это не важно."
Твайлайт не считает Понивилль чем-то важным.
Осколки камня покрывают щупальца.
Одинокая щупальца проделала путь под землей от Понивилля до Кантерлота,
схватила Селестию,
и утащила её обратно сквозь небольшое отверстие в земле.
Параллаксный сдвиг луны предполагает, что она находится не более чем в нескольких сотнях метров над землей.
Уберите все выражения с "принцесса" и этот эпизод станет вдвое короче.
"Принцесса Луна, Принцесса Селестия, Принцесса Кейденс, Принцесса Твайлайт..."
Твайлайт берет на себя ответственность, говоря охране продолжать делать то, что они обычно делают,
при этом используя больше слов, чем необходимо.
Перья филина.
Эти пурпурные звезды видны даже днём.
"Вы, вечнодикие тучи, отправляйтесь туда, где вам и место!"
Облачный расизм.
Это невероятно глючный кадр:
из-за порезанного пополам дерева,
прыгающих деталей земли,
и танцующего диглита.
Рэрити забила болт на всю эту апокалиптическую природу.
Этот узор как будто точно копирует кошмары больного ОКР.
Злой рычащий гобелен - определенно лучший злодей.
Крик Вильгельма.
"...земные пони ничего не могут сделать, чтобы избавиться от этого..."
Типичные Земнопони,
всегда строют из себя жертв.
Лаги фона после начала движения камеры.
Ошибки наложения слоёв делают эти облака крошечными.
Спайк вытаскивает ремни безопасности промеж своих ног,
причем один оборачивается вокруг одной из них.
Спайку оставалось меньше секунды до столкновения с окном,
но он решил подождать, пока Твайлайт разнесёт пол библиотеки и уже потом удариться в него.
Мы видим, что Рэрити левитирует книгу, но поле левитации у её рога исчезло.
Также, Рэрити использует магию, несмотря на то, что её магия была заблокирована.
Пару секунд назад, щупальце разбило окно, однако позже Эпплджек закрывает окно как ни в чем не бывало.
"...Принцесса Селестия сказала привести себя в порядок, перед тем как вы призвали меня с помощью этого маленького заклинания, которое она дала вам."
"Выпендрежник!"
Коко Поммель. Принцесса Селена. Аврора Глимер.
Это лишь некоторые из имен, которые Хасбро отклонила по причине копирайта,
однако каким-то образом, использование "Шаттерфлай" допустимо.
Луна принимает позу, будто ждет, пока зрители успокоются.
"...Может быть только одна Принцесса..."
Прости Луна, у Хасбро уже есть игрушки на продажу.
Продолжение следует...