Svensk översättning: Medverkare finns i beskrivningen
Det var länge sedan, som en fullvuxen pojke,
Jag, var ute och hoppa mitt i gatan och jag
Blev slänga av en bil in i ett fönster.
Det var då jag såg ett Gameboy Advance
S-P-, Blue Edition.
Men min familj har knappt råd med guld.
När jag stirrade in i hans ögon
Sade han "Mom, mamaaa",
medan han höll det i sina små händer...
Jag började att springa och jag skrek,
å, puttade han mot marken,
tog, den GBA från honom...
Gick in i mitt hus, med ett stort, illaluktande handtag,
smög förbi mina föräldrar.
och jag blåste ut mitt ljus.
När jag tryckte på knappen med mitt finger
visste inte, vad det skulle ge mig...
Eller vad det ens handlar om...
Och en liten man dök upp på skärmen,
hans, namn var Mare-e-o,
han springer med samma hastigheter som jag själv...
Tryckte på en annan knapp och han hoppade,
Jag skrek när han försvann,
och, jag fruktade, att han inte skulle komma tilbaka...
Håll dig bara borta, från mitt Gameboy Advance,
S, P, blue edition
Du bör backa, min vän
Du kan inte ta, mitt Gameboy Advance,
S, P, blue Edition.
Inte ens från, mina kalla, döda händer
Skärmen blev svart, den hade förvandlats till ett stort hål,
"Är det här ett hål jag ser, framför mig?"
Och det ekade som ett hål...
Där var mare-e-o, och hans grafiker var röriga,
realistiskt hud porer och spruckna läppar
och jag försökte att ändra det...
Sedan rörde sig Mare-e-o inte alls,
det enda han gjorde var att skrika,
och min hud blev rutten och grön...
Jag fruktade det värsta och så kastade jag,
Gameboy(et) ut ur fönstret, men det kom tillbaka igen...
Jag smög in i den lilla pojkens rum,
Jag ville säga honom att jag gjorde fel
Men när jag tände lampan,
var rummet fullt med personer klädda i svart.
Jag sade "Vem i hela fridens namn är ni?"
"Är det där din pojk i lådan?"
En präst sade "Sänk lådan",
sedan spang jag fram mot kistan
Jag skrek att frigöra mig från denna förbannelse,
då dök Mare-e-o upp,
men då Gaussisk oskärpa iväg.
Han visade sig igen, sade att jag har lärt mig läxa,
tryckte på hans mustasch,
då vaknade jag upp nästa dag.
Håll dig bara borta, från mitt Gameboy Advance,
S, P, blue edition
Du bör backa, min vän
Du kan inte ta, mitt Gameboy Advance
S, P, blue Edition.
Inte ens från, mina kalla, döda händer
Svensk översättning: Medverkare finns i beskrivningen