(피아노 소나타 14번 올림다단조, 작품번호 27)
- 어.
준비됐어?
시작.
(테크노 음악)
- 왜 안 돼?
(웃음)
잡았어요.
- K팝이 오늘날처럼 유명해지기 이전부터
K드라마는 벌써
널리 알려졌었죠.
- [크리스티나] 저는 크리스티나이고요,
- 저는 다니엘라예요.
- 저희는 K드라마 전문가입니다.
- 질문 있어요.
두 분은 한국 사람인가요?
- [크리스티나] 아니요. - [다니엘라] 아니요.
- 좋아요.
- 우. - 그냥 확인한 거예요.
- 어떻게 K드라마가 세계적인 현상이 되었는지
알아보는 것은 대단히 흥미롭습니다.
- [보이스오버] 한국 문화는
다양한 사람들을 한데로 모으고 있습니다.
다양한 민족을 포괄해서요.
- KCON 바깥을 한번 돌아보세요.
- 예. 사람들이 여기 다 있군요.
(웃음) - 아름다운 사람들 말이예요.
- 팬들의 역할이 큽니다.
한국 드라마의 팬들은 대체로 아주 많은 걸 알고 있어요.
- K드라마가 무엇인가요?
- K드라마는 한국 드라마지요.
- 전부 한국말로 되어 있나요?
- [크리스티나] 예. - [다니엘라] 예.
- 우리나라에도 드라마가 있는데,
둘이 다른가요?
- 예전의 한국 드라마는
가정 주부를 대상으로 한 오락이었지만,
최근 들어 그 개념이 완전히 바뀌고 있죠.
- 오늘 저희는 아주 유명한 K드라마 중에서
몇 장면을 연기할 겁니다.
- [보이스오버] "별에서 온 그대"
- [보이스오버] "상속자들"
- [보이스오버] "나의 유감스러운 남자친구"입니다.
- 저희가 연기도 할 수 있다는 걸 보여줄 겁니다.
띵똥땡!
- 오!
- K드라마에는 한번 보기 시작하면
절대 벗어날 수 없는 특별한 표현 방식이 있다는 걸 알았어요.
- K드라마에는 사람들이 쉽게 알 수 있는 상투적인 것들이...
- 극적인 모습
(숨을 들이마심)
- [김숙영 박사] 교통사고와 그에 따른 기억상실증
(헐떡거림)
과거를 잊어버렸기 때문에 위험한 근친상간에 빠지죠.
- 하지만, 아버지!
- 마음씨가 고운 가난한 아가씨와
멋생긴 부자 남자와의 사랑 이야기
(한국어)
- 이런 이야기들이
반복되고 반복됩니다.
사람들이 탈출하고 모든 걸 잊어버리려고
이런 이야기에 매달리기 때문이죠.
- 사람들이 사랑에 빠지고
그래서 이야기가 꼬이나요?
(웃음)
좋은 드라마예요.
- [보이스오버] K드라마에서는 어떻게 싸우나요?
- 다양해요.
눈빛으로 (신음) 표현하는 수동적 공격성이라든가,
멱살잡기,
(신음)
(웃음)
- [다니엘라] 발로 차기도 해요. - [크리스틴] 발로 차기.
- [다니엘라] 가슴을요.
- [보이스오버] 가슴을 발로 차요?
- 예. (웃음)
- 가슴을 발로 차는 사람이 누구예요?
(한국어)
(발차기 및 고통스러운 신음)
(한국어)
- 이봐. 정신 나갔어?
- 닥쳐!
- 안 보여. 눈이 멀었어. (웃음)
- K드라마에서 우스운 장면들은
어떤 게 있죠?
- 옷을 벗거나 우연히 같이 넘어져서 포개지는 것 등...
- 어어어어...
- 희극 K드라마는 슬랩스틱 같아요.
- [다니엘라] 그래요. - [크리스티나] 맞아요.
- 이봐요.
- 이봐요. 움직일 수 있어요?
- 움직일 수 있냐구요?
- 희극 K드라마는...
- 예. - 왜 그냥
K코미디라고 부르면 어떨까요?
- 어딜 가는 거야?
- 어어. - 우!
- 지퍼에 내 머리가 끼었어요.
손에 풀을 다 흘렸어요.
(찰싹) 우!
- 우!
- K드라마의 로맨스 신은 어떤가요?
- "별에서 온 그대"
- 제가 민준이고,
- 얘가 천송이예요. - 예.
- 갈등도 있어요.
- 당신에게 너무 의존하는 병에 걸렸대.
의존증 진단을 받았어.
(웃음)
한국말은 보다 부드럽고 여리게 들려요.
눈 내리는 것 처럼. - [보이스오버] 그래요.
- 아하!
- 알겠어.
- 자, 계속 갑시다.
(한숨) 벌써 취했니?
- 벌써 취했냐고?
- 아니.
전혀.
- 여자들은 그렇게 앉지 않아요.
(웃음) - 맞아요.
이렇게요?
한국에서는 어떻게 앉아요?
- 한국에서 어떻게 앉냐구요?
다소곳이요. 한국 여자들은 다소곳해요.
(웃음) - 다소곳한 여자들.
- 십오 초만 줘요.
(웃음)
- 기다려요.
시작합시다.
- [크리스티나] 정말 ... - [다니엘라] 무슨...
- [크리스티나] 케미가... - [다니엘라] 무슨 일이예요?
- [크리스티나] 많아요.
(웃음) - 잠깐 기다려요, (웃음)
- 한국 드라마에서는
첫 키스 하는 게 나오는데
6회까지 가는 경우도 있어요.
- 언제 키스해요?
- 키쓰 얼굴은 아주 유연해서
무엇이든지 해도 될 것 같아요.
(웃음)
정말로
키스하고 싶게 생겼어요.
- [보이스오버] 오, 예.
- (우물거림) 전...
전 축복받았어요.
- [보이스오버] 좋아요, 이제...
이제 정말 촬영할 거예요.
(드라마 음악) 정말 드라마처럼요.
(피아노 소나타 14번 올림다단조, 작품번호 27)
- 왜 안 돼?
- 도자기하고는 술을 못 마시겠다고?
강아지하고도 못 마신다고?
소나무하고도 못 마시겠네.
(화냄)
- 벌써 취한 거야?
- 아냐, 전혀.
난 케미 덩어리야.
남자들이 다 넘어와.
- [키쓰] 활활 불타오르지.
여자들은 나를 보면 질투를 느낄까?
아니.
- 취하지 않았을 때...
(화냄)
정신과의사 좀 만나 봐.
- (웃음) 벌써 만났어.
- [키쓰] 당신에게 너무 의존하고 있다는 진단이 나왔어.
하지만 어떻게 나를 도자기나
강아지나 소나무에 비유할 수 있어?
살아오는 동안 이런 일은 없었어.
- 15초만 줘.
- 15초라고, 왜?
- 사람들이 나를 "15초의 요정"이라고 불러.
15초면 다 넘어오게 만들 수 있다구,
광고에서.
- 15초만 줘.
(피아노 음악)
억!
- 준비됐어?
시작.
(음악 커짐)
(가벼운 따귀)
(신음)
(음악 커짐)
(키스)
(낄낄거림)
(키스)
(가벼운 키스)
(키스와 웃음)
(기침)
- 우리가 어떻게 될지
두려워.
(기침)
(웃음)
- 내 고향별의 음식이야.
- [보이스오버] 네 고향별로
(웃음) 돌아가.
다시는 여기 돌아오지 마.
(테크노 드럼 소리)
- [보이스오버] 나는 질투의 보석이야.
(웃음)
그냥 내 얼굴을 잡아.
- 셰익스피어를 궁지에 빠뜨리려는 것처럼 (웃음)
나를 안지 말고. (웃음)
- 너는 햄릿이고 나는 막 죽었어.
(웃음과 수다) (금속 소리)
오!