1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traducción por Kurobisu

2
00:01:33,040 --> 00:01:34,070
¿Q- …

3
00:01:34,070 --> 00:01:37,000
¿Qué está pasando?

4
00:02:23,070 --> 00:02:25,000
Princesa Luna

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,150
¿Qué está pasando?

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Luna…

7
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
¿Dinky? ¿Estás bien? 

8
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Lo siento… No quería…

9
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Solo quise recogerlo con mi magia

10
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
No quería romperlo…
11
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Apenas puedes atar un moño, querida. 

11
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Tu magia aun no ha madurado lo suficiente. 

12
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Ahora dime, potrillita

13
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
¿Es este el peor de tus miedos?

14
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
¿O es el hecho de que tu destino

15
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Te fue arrebatado? 

16
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Es una lástima que un unicornio tan lleno de magia como tú

17
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Haya tenido que cargar con un cuerno tan poco diestro

18
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
¿Princesa Luna?

19
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
¿De verdad fue usted Nightmare Moon?

20
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
En las noches, cuando encuentro a un poni cuyos sueños están llenos de confusión

21
00:05:54,000 --> 00:05:58,500
Me introduzco en sus recuerdos o pesadillas esperando dejarles alguna enseñanza

22
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Pero me temo… 

23
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Que en tu caso

24
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
Tu pasado no bastará.

25
00:06:04,500 --> 00:06:08,500
En cuanto a tu futuro, no me corresponde

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Ese dominio pertenece a mi hermana

27
00:06:10,000 --> 00:06:13,500
Pero ella no está aquí.

28
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
¿Es este el plano de existencia

29
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Que está entre la realidad y la imaginación? 

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
¿El 

31
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Plano Celestial?

32
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
El plano donde entro en los sueños.

33
00:06:29,500 --> 00:06:34,500
Te traje porque tienes una mente brillante que florecerá con el tiempo. 

34
00:06:34,500 --> 00:06:39,000
Lamento profundamente que hayas olvidado tu potencial, y que te sientas condenada por tu destino

35
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Y no permitiré que estos miedos se propaguen en tu interior.

36
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Tenemos tanto en común

37
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
Ambas nos sentimos incomprendidas

38
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Tú con tu cuerno que gira a la derecha

39
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Y yo, como quien trae la noche

40
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
No vemos el mundo como los demás ponis.

41
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
No puedo permitir que alcances el mismo destino en el que acabé yo una vez.

42
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
Aunque otros ponis no lo noten.

43
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Fuiste bendecida con un don poco común

44
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Pero, para que puedas verlo, tendré que ir más profundo

45
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Y llevarte a mi propia historia.

46
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Prepárate a ver a la Equestria de hace un milenio.

47
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Tienes mucho por delante Dinky Doo

48
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Y estas en un viaje para descubrir quién eres realmente.