1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Translation by ASKometa

2
00:01:33,040 --> 00:01:34,070
Что за…

3
00:01:34,070 --> 00:01:37,000
Что происходит?

4
00:02:23,070 --> 00:02:25,000
Принцесса Луна

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,150
Что происходит?

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Луна…

7
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Динки? Ты в порядке?

8
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Простите… Я не хотела…

9
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Я лишь хотела взять это магией…

10
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Я не собиралась ничего ломать…

11
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Ты еле завязываешь бантик, дорогая.

12
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Твоя магия ещё не достаточно сильна.

13
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Теперь скажи мне, малышка…

14
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Это твой худший кошмар?

15
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Или ты чувствуешь, что твоя судьба…

16
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Была украдена?

17
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Как жаль, единорог, такой же сильный, как и ты,

18
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Имеет рог, который работает неправильно.

19
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Принцесса Луна?

20
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
Вы правда были Найтмер Мун?

21
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
Той ночью, когда я нашла пони, чьи сны были полны смятения
22
00:05:54,000 --> 00:05:58,500
Я пробиралась в их воспоминания или кошмары в надежде помочь им.

22
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Но я боюсь…

23
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Это в твоём случае.

24
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
Твоего прошлого не достаточно.

25
00:06:04,500 --> 00:06:08,500
Что до будущего, это не для меня.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Это царство принадлежит моей сестре.

27
00:06:10,000 --> 00:06:13,500
Но её здесь нет.

28
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Эта плоскость существования…

29
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Между реальностью и воображением?

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Это 

31
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Мир Селестии?

32
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Мир, в котором я проникаю во сны.

33
00:06:29,500 --> 00:06:34,500
Я привела тебя сюда, потому что у тебя светлый разум, который созреет со временем.

34
00:06:34,500 --> 00:06:39,000
Я очень сожалею, что ты так скоро забыла свой потенциал и чувствуешь свою судьбу проклятой.

35
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Я не позволю этим страхам тлеть в тебе.

36
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
У нас много общего

37
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
Нас с тобой не понимают.

38
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Ты и твой неправильный рог

39
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
И я, вестница ночи.

40
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Мы не видим этот мир так, как его видят другие пони.

41
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Я не позволю, чтобы тебя настигла та же участь, что и меня когда-то.

42
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
Хотя другие пони и не видят этого

43
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Тебе был дан необычный дар.

44
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Но для того, чтобы ты поняла его, мы должны отправиться глубже

45
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
И увидеть мою историю.

46
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Приготовься увидеть Эквестрию, какой она была тысячу лет назад.

47
00:07:19,000 --> 00:07:19,500
У тебя впереди ещё много времени, Динки Ду.

48
00:07:19,500 --> 00:07:25,000
И ты на пути, чтобы узнать, кто ты на самом деле.