1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Transcription by Minty Root

2
00:01:33,040 --> 00:01:34,070
Ch …

3
00:01:34,070 --> 00:01:37,000
Chuyện gì xảy ra vậy?

4
00:02:23,070 --> 00:02:25,000
Công chúa Luna

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,150
Có chuyện gì vậy?

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Luna …

7
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Dinky? Em có sao không?

8
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Em xin lỗi … Em không cố ý…

9
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Em muốn cầm nó bằng phép thuật thôi

10
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Em đã không cố tình làm nó bể…

11
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Cưng à, Em còn chưa cột nơ nên thân nữa.

12
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Phép thuật của em chưa trưởng thành mà.

13
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Nào, nói đi cô bé

14
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Đây có phải nổi sợ hãi lớn nhất của con phải không?

15
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Hay là con đã cảm thấy định mệnh của con...

16
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Đã bị cướp đi?

17
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Thật rất tiếc, khi thấy một kỳ lân đầy phép màu như con

18
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Phải có một cái sừng không hoạt động được

19
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Công Chúa Luna?

20
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
Người là Nightmare Moon à?

21
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
Trong đêm khi ta tìm thấy một giấc mơ của một pony đang bị hoảng loạn

22
00:05:54,000 --> 00:05:58,500
Ta đã với tới ký ức hoặc ác mộng, hy vọng sẽ dạy được vài điều

23
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Nhưng ta e rằng …

24
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Trong trường hợp của con

25
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
Quá khứ của con không chắc sẽ đủ.

26
00:06:04,500 --> 00:06:08,500
Còn tương lai thì, đây không phải cho ta

27
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Khu vực ấy là của chị ta

28
00:06:10,000 --> 00:06:13,500
Nhưng chị ta khống có ở đây để nói chuyện.

29
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Có phải đây là vùng của sự tồn tại...

30
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Giữa sự thực tế và sự tưởng tượng?

31
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Mặt...

32
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Phẳng Thượng Thiên?

33
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Khu vực để ta bay vào những giấc mơ.

34
00:06:29,500 --> 00:06:34,500
Ta đã đem con tới đây vì con có một trí óc rất sáng có thể tỏa sáng trong một thời gian.

35
00:06:34,500 --> 00:06:39,000
Ta rất hồi tiếc khi thấy con quên tiềm năng của con, và còn cảm thấy bị nguyền rủa vì số phận của con.

36
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Và ta sẽ không để những nỗi sợ hải này lam tan nát con.

37
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Chúng ta rất giống nhau,

38
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
Cả hai ta đã bị hiểu lầm

39
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Con, với cái xoáy sừng chiều kim đồng hồ.

40
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Còn ta, là một pony mang lại màn đêm.

41
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Chúng ta không thể thấy thế giới của mình như các pony khác.

42
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Ta không để con kết thúc với số mệnh như ta.

43
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
Cho dù các pony kia không thấy rõ cho lắm

44
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Con đã được ban phước bởi một món quà hiếm

45
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Nhưng, để con nhìn thấy rõ hơn, ta cần phải đi sâu vào

46
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Và dẫn con vào câu chuyện của ta.

47
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Hãy sẵn sàng xem Equestria trong một ngàn năm trước.

48
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Con còn có nhiều điều trước mặt con nữa Dinky Doo

49
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Và con đang ở trong cuộc hành trình để tìm con thật sự là ai.