1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Mi nombre es Derpy Hooves

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Soy una simple pegaso de Ponyville

3
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Sin embargo, hay algo de mí que debes saber

4
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
Tengo estrabismo, lo que quiere decir que mis ojos no están alineados correctamente el uno con el otro

5
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Mi problema era neurológico

6
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Los doctores no pudieron hacer nada para ... corregir el problema

7
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
No sólo afecta a mi visión

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
También afecta a la parte delantera de mi cuerpo

9
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Dándome mis "Pezuñas Torpes" (Derpy Hooves)

10
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Mi torpeza es tan importante que fue representada por mi marca de talento (Cutie Mark)

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Siete burbujas representando tanto suerte como fragilidad

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Se burlaron de mi forma de actuar

13
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Diciendo que era estúpida y tonta

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
No era mi culpa

15
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Esto era lo que era y no podía hacer nada al respecto

16
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Deseé que mi cuerpo se arreglara

17
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Luego me di cuenta que no era lo que realmente quería

18
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Deseaba respeto, y debía ganármelo por mi misma

19
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
A pesar de ser una gran voladora criada por un ex miembro de los Wonderbolts 

20
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
No pude unirme porque

21
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
No confiaron en el problema de mi visión

22
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
En su lugar, usé mi problema como una ventaja

23
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Y me convertí en una de las mejores mensajeras en Ponyville

24
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Sé que tendré que vivir con esto por el resto de mi vida

25
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Pero ya no me importa ahora

26
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Mis mejores recuerdos son las voces de mis amigos y familia, no necesito una vista perfecta para ser feliz

27
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Tal vez tampoco pueda caminar bien

28
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Pero tengo mis alas, y viviré con eso

29
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Y no permitiré que ciegues a aquellos que son importantes para mí