1
00:00:00,000 --> 00:00:02,170
То, что вы увидите далее - некоммерческая фанасткая анимация, сделанная третьими лицами.
Все права на Моих Маленьких Пони и Моих Маленьких Пони: Дружба - это Магия принадлежат Hasbro, Inc.
Александр Беллефеиль и Плейердот.екс никак не связяны с Habsro, Inc, Hasbro Studios или DHX Media.

2
00:00:02,170 --> 00:00:09,110
Переведено командой 'TheDoctor Team'

3
00:00:09,110 --> 00:00:15,630
Эта анимация - для таких, как я, у кого почти не было
шансов на успех в начальной школе. Жизнь - это трудное,
но стоящее испытание.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
Элементы Гармонии -

5
00:00:25,440 --> 00:00:34,470
Волшебные артефакты, которые поддерживают мир и делает его пригодным для житья. Ходят легенды, что они были созданы из самых редких камней, собранные со всех уголков Эквестрии.

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,220
Из поколения в поколение, носители Элементов защищают нас от хаоса,

7
00:00:39,220 --> 00:00:43,500
без них мы будем ввергнуты в пучину хаоса и неверия, и будем вынужденны боятся друг друга.

8
00:00:43,500 --> 00:00:46,520
Легенды гласят, что если Элементы исчезнут,

9
00:00:46,520 --> 00:00:51,370
то появится красивый аликорн, с золотой гривой и серебристыми крыльями, который вернёт их.
0:00:51.370,1193:02:47.295
Вечная ночь вот-вот наступит, а аликорна до сих пор нету...

10
00:01:48,730 --> 00:01:51,370
Меня зовут Дёрпи Хувс,

11
00:01:51,370 --> 00:01:54,410
и я - простой пегас из Понивилля.

12
00:01:57,780 --> 00:02:01,280
Однако, кое-что, вы должны обо мне знать:

13
00:02:10,270 --> 00:02:14,600
у меня косоглазие, это значит, что мои глаза "смотрят" в разные стороны.

14
00:02:45,310 --> 00:02:47,420
Это моя неврологическая болезнь,

15
00:02:48,030 --> 00:02:51,130
и врачи ничем не могут мне помочь.

16
00:02:55,670 --> 00:02:57,440
Болезнь затронула не только моё зрение,

17
00:02:57,440 --> 00:02:59,720
но и переднюю часть моего тела.

18
00:02:59,720 --> 00:03:02,360
Именно поэтому меня и прозвали - Дёрпи Хувс.

19
00:03:04,400 --> 00:03:08,230
Моя неуклюжесть стала причиной появления моей кьютимарки в виде пузырей.

20
00:03:08,230 --> 00:03:11,880
Семь пузырьков, означающих удачу и хрупкость.

21
00:03:12,550 --> 00:03:14,540
Сверстники подшучивали надо мной,

22
00:03:14,540 --> 00:03:17,510
обзывали меня тупой и глупой.

23
00:03:17,510 --> 00:03:19,360
Но ведь это не моя вина!

24
00:03:19,360 --> 00:03:22,790
Я такая, какая я есть, и я ничего не могу с этим поделать.

25
00:03:28,180 --> 00:03:30,400
Сначала, я хотела быть как все,

26
00:03:30,400 --> 00:03:33,800
но позже я поняла, что это явно не то, чего я хотела.

27
00:03:33,800 --> 00:03:36,290
Я хотела уважения...

28
00:03:36,290 --> 00:03:38,300
И я поняла, что должна заслужить его сама!

29
00:04:09,130 --> 00:04:13,120
Несмотря ни на что, я пыталась стать членом Вондерболтов,

30
00:04:13,120 --> 00:04:14,610
но они отказали мне, потому что...

31
00:04:14,610 --> 00:04:16,490
Им не нужны пони, у которых есть проблемы со зрением.

32
00:04:21,180 --> 00:04:24,770
Но всё же, я считала свои дурацкие глаза плюсом!

33
00:04:24,770 --> 00:04:27,490
Я стала одной из лучших почтовых пони в Понивилле!

34
00:04:27,490 --> 00:04:30,850
Я приноровилась использовать свою близорукость, чтобы следить за почтой.

35
00:05:10,300 --> 00:05:13,380
Я знаю, что мне придется жить с этим до конца моей жизни,

36
00:05:13,380 --> 00:05:16,120
и я не против этого.

37
00:05:16,120 --> 00:05:21,050
Мои лучшие воспоминания - это голоса моих друзей, моей семьи,

38
00:05:21,620 --> 00:05:24,380
и я не нуждаюсь в идеальном зрении, чтобы быть счастливой.

39
00:05:25,720 --> 00:05:28,600
Ходить у меня не очень-то получается,

40
00:05:28,600 --> 00:05:31,760
но у меня есть крылья, и я буду жить с ними.

41
00:05:33,550 --> 00:05:36,210
Многие говорили, что я безнадёжна,

42
00:05:36,210 --> 00:05:38,280
но я смогла доказать им обратное!

43
00:06:28,290 --> 00:06:31,350
Принцесса Селестия, вы хотите, чтобы пришла вечная ночь,

44
00:06:31,350 --> 00:06:34,810
но я не позволю вам ослепить тех, кто мне дорог!

45
00:07:47,800 --> 00:07:49,940
Дорогая Принцесса Селестия,

46
00:07:49,940 --> 00:07:53,740
меня зовут Динки Хувс, я - дочка Дёрпи Хувс.

47
00:07:53,740 --> 00:07:56,560
Я - простая кобылка-единорог из Понивилля.

48
00:08:00,610 --> 00:08:03,400
Однако, кое-что, вы должны обо мне знать:

49
00:08:03,400 --> 00:08:06,370
у меня с рождения инверсия рога.

50
00:08:06,370 --> 00:08:11,660
Вместо того, чтобы расти против часовой стрелки, как у других единорогов, он растет по часовой.

51
00:08:12,990 --> 00:08:16,630
Из-за моего "особенного" рога, я отличаюсь от других единорогов,

52
00:08:16,630 --> 00:08:20,550
все заклинания которые мы изучаем, написаны для противочасовой магии,

53
00:08:20,550 --> 00:08:23,060
и у меня не получается их повторить.

54
00:08:23,060 --> 00:08:26,570
Я не хотела, чтобы меня обзывали глупорогой и дразнили,

55
00:08:26,570 --> 00:08:28,850
но ничего не могла с этим поделать.

56
00:08:30,410 --> 00:08:33,440
Помню, как-то ночью, мама сказала мне:

57
00:08:33,440 --> 00:08:36,950
важно не то, кто ты есть, а то, как ты поступаешь.

58
00:08:36,950 --> 00:08:38,320
Я, может и слепая,

59
00:08:38,320 --> 00:08:41,800
но я всё равно вижу что ты - особенная.

60
00:08:43,100 --> 00:08:44,700
Не думай о своём роге,

61
00:08:44,700 --> 00:08:47,820
думай о том, с чем он связан.

62
00:08:50,810 --> 00:08:54,290
В ту ночь я поняла, что нужно принять свой рог таким, каков он есть,

63
00:08:54,290 --> 00:08:58,730
и что нужно много работать над своей магией. И я начала её изучать.

64
00:09:01,100 --> 00:09:04,350
Она была простой пегаской, которая вырастила меня, как свою дочь.

65
00:09:04,350 --> 00:09:06,850
Она не могла научить меня какой-либо магии,

66
00:09:06,850 --> 00:09:10,070
поэтому она просила своих друзей-единорогов обучать меня и помогать мне.

67
00:09:10,410 --> 00:09:15,520
Винил Скрэтч - пони-диджей с кьютимаркой в виде ноты, выражающей её талант к музыке,

68
00:09:15,520 --> 00:09:17,520
её способность - открывать музыку заново.

69
00:09:17,520 --> 00:09:19,920
Она обучила меня магии искусства.

70
00:09:19,920 --> 00:09:24,010
Аметист Стар - кристальная волшебница с тремя драгоценными камнями на кьютимарке

71
00:09:24,010 --> 00:09:26,360
которая получила свой талант, работая с драгоценными вещами.

72
00:09:26,360 --> 00:09:28,870
Она показала мне альтруистичную природу магии.

73
00:09:29,150 --> 00:09:31,040
И Лира Хартстрингс -

74
00:09:31,040 --> 00:09:35,560
Выдумщица с кьютимаркой-лирой, которая изображает её талант - прекрасно настраивать инструмент.

75
00:09:35,560 --> 00:09:37,900
Она обучила меня магическим наукам.

76
00:09:38,450 --> 00:09:41,500
Но именно Дёрпи научила меня самому главному -

77
00:09:41,500 --> 00:09:43,970
Она говорила мне никогда не сдаваться,

78
00:09:43,970 --> 00:09:47,160
и что любую проблему можно решить, какой бы сложной она не была.

79
00:09:48,400 --> 00:09:51,830
Я читала книгу за книгой, чтобы наконец понять магию.

80
00:09:51,830 --> 00:09:55,050
В итоге, я смогла адаптировать некоторые заклинания, сделав их подходящими для моего особенно рога.

81
00:09:55,050 --> 00:09:58,950
Я наконец-то могла делать то же, что и другие единороги.

82
00:09:58,950 --> 00:10:00,820
Конечно, не идеально

83
00:10:00,820 --> 00:10:04,160
Моя адаптация не совсем точна, и я часто ошибаюсь,

84
00:10:04,160 --> 00:10:06,700
но всё же, кое-что я уже умею.

85
00:10:16,090 --> 00:10:17,470
Ты хочешь устроить вечную ночь,

86
00:10:17,470 --> 00:10:19,360
но я не могу позволить тебе сделать это.

87
00:10:19,360 --> 00:10:22,730
Я всего лишь кобылка, и возможно, не очень сильная,

88
00:10:22,730 --> 00:10:24,780
но я должна что-нибудь предпринять.

89
00:10:26,700 --> 00:10:28,220
Не волнуйся, Динки,

90
00:10:28,220 --> 00:10:30,660
я уверена, они скоро вернутся.

91
00:10:31,230 --> 00:10:34,230
Может мне показать тебе новое заклинание, пока мы дожидаемся их?

92
00:10:34,230 --> 00:10:36,260
А ещё я могла бы испечь тебе маффинов!

93
00:10:37,720 --> 00:10:39,570
Сейчас там творится что-то неладное:

94
00:10:39,570 --> 00:10:43,820
сначала с луной, а затем мамочка и папочка отправляются в Кантерлот

95
00:10:43,820 --> 00:10:45,680
не сказав мне зачем.

96
00:10:45,680 --> 00:10:50,580
У меня такое чувство, что история Найтмер Мун вновь повторяется.

97
00:10:52,960 --> 00:10:57,570
Я не могу оставаться здесь и ничего не делать, пока Эквестрия погружается во тьму,

98
00:10:57,570 --> 00:10:59,760
я должна пойти туда и помочь им.

99
00:10:59,760 --> 00:11:02,440
Я не могу отпустить тебя в Кантерлот одну,

100
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
ты для этого слишком мала, знаешь ли,

101
00:11:04,000 --> 00:11:05,850
оставь это дело для взрослых.

102
00:11:05,850 --> 00:11:07,270
Я уверена, у них всё получится...

103
00:11:14,210 --> 00:11:15,750
Мне так жаль.

104
00:12:24,820 --> 00:12:25,470
Дитси!

105
00:12:27,480 --> 00:12:29,720
Где Динки? Я думала она с тобой!

106
00:12:29,720 --> 00:12:32,210
Динки в безопасности, я спросил у твоей сестры где ты, и сразу направился сюда.

107
00:12:32,210 --> 00:12:33,440
Расскажи мне, что случилось!

108
00:12:35,520 --> 00:12:38,710
Когда я доставила письмо Принцессе Твайлайт, она читала его вслух,

109
00:12:38,710 --> 00:12:41,210
в письме говорилось, что Принцессе Луне необходима помощь,

110
00:12:41,210 --> 00:12:45,160
но когда она оказалась в ловушке на луне, я поняла, что с ней произошло что-то плохое.

111
00:12:45,160 --> 00:12:50,370
Я видела, как Элементы Гармонии исчезли, и Селестия сказала, что больше не хочет поднимать Солнце.

112
00:12:50,370 --> 00:12:52,680
Я просто хочу помочь ей.

113
00:12:54,290 --> 00:12:57,120
Я не хочу, чтобы ты ослеп от недостатка солнечного света.

114
00:12:57,120 --> 00:12:59,150
Я просто хочу защитить тебя от этого!

115
00:12:59,150 --> 00:13:00,010
Я просто должна...

116
00:13:00,010 --> 00:13:01,750
Дитси, да ты еле можешь пройти по прямой!

117
00:13:01,750 --> 00:13:03,900
Я знаю, что ты и сама можешь делать удивительные вещи,

118
00:13:03,900 --> 00:13:05,910
но, пожалуйста, дай нам помочь тебе с этим.

119
00:13:09,490 --> 00:13:11,130
Ты привел их всех с собой?

120
00:13:12,170 --> 00:13:13,960
Я не мог идти один, мы же друзья как-никак.

121
00:13:13,960 --> 00:13:16,420
Только работая вместе, мы сможем вернуть Элементы Гармонии.

122
00:13:16,420 --> 00:13:19,380
Если у нас не получится, то Эквестрия замерзнет!
Я не могу допустить этого.

123
00:13:19,380 --> 00:13:20,420
Это касается не только нас с тобой,

124
00:13:20,420 --> 00:13:23,790
это то, что мы должны сделать, и ты можешь помочь нам.

125
00:13:23,790 --> 00:13:24,780
Ты прав.

126
00:13:24,780 --> 00:13:27,790
Я не должна была идти без друзей.

127
00:13:27,790 --> 00:13:31,660
Итак, давайте же найдем Элементы, вместе!

128
00:14:22,350 --> 00:14:26,060
Я прочитала множество книг о магии и теперь я поняла, что же с вами произошло.

129
00:14:26,060 --> 00:14:29,690
Это не одностороннее заклинание, оно может развратить того, кто использует его.

130
00:14:29,690 --> 00:14:32,270
Вы не спали уже тысячу лет.

131
00:14:32,270 --> 00:14:34,130
Вы просто сильно истощены,

132
00:14:34,300 --> 00:14:38,510
и подобно Солнцу, вы превращаетесь в сверхновую.

133
00:14:38,510 --> 00:14:41,240
Находясь под таким огромным давлением - вы сломались,

134
00:14:41,240 --> 00:14:43,640
и теперь вы заставляете нас страдать вместе с вами.

135
00:14:44,860 --> 00:14:46,540
Динки, ты...

136
00:14:50,390 --> 00:14:53,810
Ты сердишься, что я ушла из дома без разрешения, мамочка?

137
00:14:54,270 --> 00:14:57,800
Нет Динки, я рада, что с тобой всё хорошо.

138
00:14:58,150 --> 00:15:00,830
Это ненадолго, жеребёночек.

139
00:15:00,830 --> 00:15:04,480
Принцесса Селестия, неважно, что вы задумали,

140
00:15:04,480 --> 00:15:09,190
мы отыщем Элементы и спасём вас от того, чем вы стали.

141
00:15:10,080 --> 00:15:12,210
Сомневаюсь, что вам удастся найти их,

142
00:15:12,210 --> 00:15:14,210
они утрачены навеки.

143
00:15:18,560 --> 00:15:21,840
Что ж, тогда я сама помогу вам.

144
00:15:26,360 --> 00:15:29,920
Ты заблуждаешься, слепая пегаска, ты бесполезна!

145
00:15:57,230 --> 00:15:58,610
Мамочка не бесполезна!

146
00:15:58,610 --> 00:16:03,750
Она сделана из той же звездной пыли что и я, и вы, и Элементы Гармонии.

147
00:16:03,750 --> 00:16:09,310
Если у неё есть проблемы со зрением, это не значит, что она ничем не может помочь остальным!

148
00:16:09,310 --> 00:16:10,890
И я... я!

149
00:16:32,180 --> 00:16:33,310
Вот оно!

150
00:16:38,590 --> 00:16:41,040
Быть может Элементы и были утрачены,

151
00:16:41,040 --> 00:16:43,590
но это не помешает нам помочь вам.

152
00:16:43,590 --> 00:16:45,930
В конце концов, они всего лишь символ,

153
00:16:45,930 --> 00:16:49,300
настоящее значение имеет то, что они представляют.

154
00:16:49,780 --> 00:16:52,800
Они внутри нас, вот что сейчас имеет значение.

155
00:16:55,770 --> 00:16:57,010
Октавия,

156
00:16:57,010 --> 00:17:00,720
ты всегда хотела воспроизвести на всех хорошее впечатление как виолончелист,

157
00:17:00,720 --> 00:17:03,300
ты никогда не поднимала ни на кого голос.

158
00:17:03,300 --> 00:17:06,180
Именно поэтому, ты - Элемент ДОБРА!

159
00:17:07,260 --> 00:17:08,250
Винил,

160
00:17:08,250 --> 00:17:13,060
ты - уважаемый диджей, и всегда честно оцениваешь музыку других,

161
00:17:13,060 --> 00:17:15,340
ты никогда не скрывала кто ты есть.

162
00:17:15,340 --> 00:17:17,960
Именно поэтому, ты - Элемент ЧЕСТНОСТИ!

163
00:17:18,810 --> 00:17:19,700
Бон-Бон,

164
00:17:19,700 --> 00:17:21,910
ты - Элемент СМЕХА!

165
00:17:21,910 --> 00:17:27,810
Ты раздаешь другим пони сладости, заставляя их смеяться и улыбаться.

166
00:17:28,990 --> 00:17:30,020
Лира,

167
00:17:30,020 --> 00:17:34,580
со всеми своими странными изобретениями, ты всегда хотела помочь мировому прогрессу,

168
00:17:34,580 --> 00:17:38,000
ты даже пыталась излечить косоглазие у Дёрпи.

169
00:17:38,000 --> 00:17:41,570
Именно поэтому ты - Элемент ЩЕДРОСТИ!

170
00:17:42,870 --> 00:17:44,440
А ты, папочка,

171
00:17:44,440 --> 00:17:46,600
Может ты и таинственный,

172
00:17:46,600 --> 00:17:49,350
но я знаю, что ты никогда не бросишь нас,

173
00:17:49,350 --> 00:17:53,230
именно поэтому, ты - Элемент ВЕРНОСТИ!

174
00:17:54,690 --> 00:17:57,290
Получается, что ты - Элемент МАГИИ.

175
00:17:57,290 --> 00:17:58,790
И... я...

176
00:17:59,520 --> 00:18:01,540
У тебя тоже есть свой элемент,

177
00:18:01,540 --> 00:18:03,770
самый мощный, в общем-то.

178
00:18:03,770 --> 00:18:07,350
Элемент, связывающий все остальные.

179
00:18:07,350 --> 00:18:09,810
Благодаря твоей бесконечной упорности

180
00:18:09,810 --> 00:18:12,680
и усердной работе, ты заслужила наше уважение.

181
00:18:12,680 --> 00:18:17,110
Ты вдохновила нас стать лучше.

182
00:18:17,110 --> 00:18:20,940
Именно поэтому, ты - забытый элемент УПОРСТВА, Светлоглазая.

183
00:18:20,940 --> 00:18:24,010
Именно это - истинное значение твоей кьютимарки.

184
00:18:24,010 --> 00:18:25,820
Не потому что ты неуклюжая,

185
00:18:25,820 --> 00:18:29,940
а потому что ты объединяешь всех нас.

186
00:18:30,850 --> 00:18:34,900
Я не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты такая классная мама!

187
00:18:35,940 --> 00:18:37,390
Ты ведь простой пегас,

188
00:18:37,390 --> 00:18:41,610
но ты рассказала мне о магии больше, чем кто-либо из единорогов.

189
00:18:41,610 --> 00:18:45,070
Ты рассказала мне о важности упорства,

190
00:18:45,070 --> 00:18:47,320
именно в этом я нуждалась больше всего.

191
00:19:33,620 --> 00:19:37,240
Сегодня, слепой пегас напомнил мне важный урок:

192
00:19:37,240 --> 00:19:41,380
несмотря на то, что у неё проблемы со зрением и с передней частью тела,

193
00:19:41,380 --> 00:19:46,330
она напомнила мне о важности упорства, когда она выступила против меня безо всяких сомнений.

194
00:19:46,330 --> 00:19:50,550
Её упорство передалось её дочери, единорогу с особенным рогом,

195
00:19:50,550 --> 00:19:54,080
это помогло ей найти, казалось бы, давно утерянные Элементы Гармонии.

196
00:19:54,080 --> 00:19:58,380
За все эти годы, я совершенно забыла, чем Элементы являлись на самом деле,

197
00:19:58,380 --> 00:20:00,520
это лишь символы, ничего больше.

198
00:20:00,520 --> 00:20:03,470
Настоящая сила Гармонии внутри нас,

199
00:20:03,470 --> 00:20:06,270
а не в каких-то навешанных на нас побрякушках, которые мы носим.

200
00:20:06,670 --> 00:20:12,340
Эти двое показали нам третьего аликорна, символизирующего упорство и магию,

201
00:20:12,920 --> 00:20:16,570
историю первого и второго - мы уже знаем.