1
00:00:05,420 --> 00:00:09,120
OMG Twilight, comment as-tu pu seulement oser
inviter Brad à sortir avec toi au centre commercial ?

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,990
Tu sais que j'ai le béguin pour lui depuis toujours.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,950
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,380
Twilight ?

5
00:00:26,810 --> 00:00:30,340
Je pense qu'il vaudrait mieux,
pour le bien de nos squelettes respectifs,

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,800
que nous n'essayions plus de voler.

7
00:00:34,060 --> 00:00:35,750
Mais où étiez-vous passé les gars ?

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,620
Ça fait des siècles qu'on vous attend, moi et Applejack.

9
00:00:39,130 --> 00:00:40,420
Qu'y a-t-il Pinkie ?

10
00:00:40,860 --> 00:00:42,020
La soirée est aujourd'hui.

11
00:00:42,490 --> 00:00:44,360
Oh, la danse...

12
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
J'ai complètement oublié.

13
00:00:46,280 --> 00:00:49,040
J'espère qu'Applejack passe un bon moment.

14
00:01:05,640 --> 00:01:06,620
Service traiteur : Alan Smithee

15
00:01:06,620 --> 00:01:07,620
Censure de Derpy : Mère d'Alan Smithee
Puni dix jours : Alan Smithee

16
00:01:07,620 --> 00:01:08,600
Fins minables des jeux vidéos actuels,
soudaines et sans vraie conclusion
dans le seul but de prouvoir une séquelle : Alan Smithee

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,050
Distributeur de cacahouètes officiel : Alan Smithee

18
00:01:10,050 --> 00:01:12,050
Sous-titrage amateuriste de paysan : Team Lasagne
(Black Lizard et Caerbannog)