1
00:00:09,040 --> 00:00:10,810
Et bien salut Twilight.

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,270
C'est une belle journée que voilà, n'est-ce pas ?

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,170
Bref, bon livre...

4
00:00:17,170 --> 00:00:21,080
je dois aller chez le vétérinaire
pour qu'il s'occupe de l'estomac de Lyra.

5
00:00:26,310 --> 00:00:31,040
Je vais rester ici pendant 5 heures et
t'expliquer à l'aide de détails atroces...

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,350
à quel point je te suis supérieure en tout point.

7
00:00:43,290 --> 00:00:44,140
(Je finirais ça plus tard)

8
00:00:49,560 --> 00:00:52,800
Tes paroles sont aussi vides que ton avenir.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,210
Cette discution est terminée.

10
00:00:56,330 --> 00:00:58,110
Explique-toi.

11
00:00:58,110 --> 00:01:03,960
Il existe un plan d'existence si éloigné de ta perception
que tu ne peux pas le concevoir.

12
00:01:03,960 --> 00:01:07,540
Je dépasse votre compréhension, je suis...

13
00:01:07,540 --> 00:01:09,230
TWA LAT SPORK UL

14
00:01:14,910 --> 00:01:15,940
L'évier de la cuisine : Bon-Bon

15
00:01:15,940 --> 00:01:17,580
Sous-titrage polonais : Team Lasagne
(Black Lizard et Caerbannog)

16
00:01:17,580 --> 00:01:18,900
Remerciements : VF de Mass Effect et Benoit Allemane

17
00:01:18,900 --> 00:01:20,890
Récemment viré : Alan Smithee