Yo, qui parla P0N-3!
Hey Vinyl, sono Octavia.
Oh hey, Octi, che c'è?
mi stavo solo chiedendo se avevi ancora intenzione di venire al mio... concerto. Perchè, io.. io ti have riservato un posto.
Oh no, era... era stasera?!
Aw, diamine, Octi, mi dispiace tanto, me ne sono completamente dimenticata.
al momento sono nel bel mezzo della realizzazione di un progetto importante con Neon Lights.
abbiamo appena trovato una soluzione al... Credo che...
Non penso proprio che ce la possa fare stasera.
Perfetto...
ti giuro che la prossima volta ci sarò, comunque, te lo prometto, okay?
Va bene.
Magnifico! Ora, devo proprio tornare al-
In effetti, no, non va bene, Vinyl, perchè...
Non è la prima volta che fai così e questa è una cosa davvero importante per me e tu non sei li per supportarmi
Sì, lo so, è che...
Io non riesco più a crederti...
Octi, dai, lo sai quanto sono impegnata certe volte..
Senti, dopo stasera, Giuro che le cose andranno differentemente, okay?
Potremmo andare a quel ristorante che tu-
- Non voglio le tue scuse, Vinyl. - C-cosa?
Considera questa amicizia finita.
Octavia, dai, non puoi essere seria.
Mi hai deluso troppe volte.
No, aspetta! Per favore, Octavia...!
Octavia, cominci tra 5 minuti.
Uh, okay.
Buona fortuna.
Grazie!
Preparo la folla,
ma non riesco vedere il tuo volto la fuori, no
Sto suonando ora, non resterò in attesa.
Sono paralizzata
da tutti quei bisbigli nella mia testa
Son concentrata, non mollerò.
Sono risonante, non ti aspetterò
continuerò a suonare, continuerò...
tu giochi i tuoi giochi, tu mi ferisci
continuerò a suonare, continuerò...
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Io sono Octavia!
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Io sono Octavia!
Scusa, Neon, n-non posso concentrarmi, Io devo-
Devo andare.
Abbandonami adesso,
ma sei tu quella che ha perso, sì,
perso tutto e sanguinando amore.
Cade la pioggia,
ma non mi farò deprimere, no!
Sto suonando ora, non resterò in attesa.
Hey, che diamine!ti ho detto che la mia amica sta suonando proprio adesso, quindi fammi entrare! [Sto suonando ora, non resterò in attesa.]
Te l'ho già detto, non posso farti entrare!
[Sono risonante, non ti aspetterò,] Te l'ho già detto, non posso farti entrare!
[Sono risonante, non ti aspetterò,] Ti posso far entrare nell' intervallo.
continuerò a suonare, continuerò...
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Io sono Octavia!
Io sono Octavia.
Non voglio andare durante l'intervallo, voglio entrare ADESSO!
Devo esseci in questo momento - Devo vederla!
Mi spiace, non posso permetterlo.
Va bene, okay!
Vuoi le maniere forti?! Eccoti le maniere forti!!
Oh no, non ci provare!
No!
Levami le mani di dosso! Devo vederla!
OCTAVIA
Nata forte, non credo a nessuno
Sto morendo per dei sogni distrutti...
Nata forte, e cresciuta con CLASSE,
OH SI!
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Io sono Octavia!
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Io sono Octavia!
Mi hai ferito, ora, ma non piangerò;
Traduzione in italiano a cura di: Pablez94 youtube.com/user/pablez94