Los Angeles.
Jadi, kemarin aku melepas pakaian ku jadi brad yang melakukannya
Aku tidak tau gimana
Aku serius. Aku juga belum melihat rekamanya.
Aku akan memakai baju ini. Baik, diamlah! Aku sangat lelah dengan...
"Hei, kau tidak mengenakan baju itu!"
Sejak aku pergi ke L.A, aku sangat sibuk. Aku melakukan begitu banyak hal.
Semua orang ingin aku bertemu denganku. Itu bagus. Dan semuanya ingin aku melakukan hal-hal itu.
Tapi aku tidak memiliki waktu luang untuk diriku sendiri. Bagaimana rasanya ketika itu terjadi kepadamu?
Apa kau akan menjadi gila?
Aku tidak tahu mengapa. Bagaimana menurutmu, Garbles?
Dari pendapat jujurku aku takut. Dasar kau bajingan.
Ya, aku agak setuju.
Jadi sekarang aku akan pergi ke gym. Akhirnya sangat berterima kasih kepada Tuhan!
Jika kau bekerja, dan tidak melakukannya. Aku sangatlah gila.
Aku sangat ingin memukul seseorang!
Ya Tuhan, aku sangat minta maaf!
Aku rasa sudah banyak jumlah dalam beberapa waktu, orang-orang mengatakan "Bro" kepadaku.
Tapi itu keren!
Memarkir ditempat ini harganya $2,5 per 50 menit. Itu sangatlah gila! Aku akan pergi dari sini.
Tunggu, jadi aku telah menghitung jumlahnya sekitar $250.
Baiklah, aku sekarat.
$250 untuk 1 hari?! L.A apa ada yang salah denganmu?!
Baiklah, aku akan berhenti membuat vlog dulu. Garbles terpicu!
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku sudah merasa sangat lebih baik setelah aku datang dari gym sekarang.
Aku tetap mengemudi di jalur yang salah! Sekarang, aku seperti...
"Mengapa wanita itu mengemudi kearahku?" Ada apa masalah dia denganku?!
Tunggu, aku...
Ini sebuah keajaiban, kita belum pernah hancur seperti ini. Mari kita mengatakan itu.
Jadi kita akan keluar, untuk mencari sebuah kado untuk Michael. Si manja yang tidak berguna!
Aku tetap membaca semua komentar di video pertama. Aku benar-benar membuat menarik perhatian mereka.
Karena, aku berusaha selama seminggu untuk membuat vlog. Yang secara besar aku tidak menyukai waktu itu.
Tapi aku ingat kalau kita setiap hari membuat video. Aku ingin bekerja diluar!
Dan sepertinya kalian menyukai hal itu.
Dan juga itu rasanya sungguh menyenangkan bagiku, kalau aku menginevstasikan ke seseorang.
Melakukan sesuatu yang berbeda. Dan aku menghargai timbal balik itu.
Dan semua kritikan yang membangun, itu sangat membantuku untuk bangkit.
Aku baru saja melakukan "Heil"? Kurasa aku hanya melakukan...
Pemikiran bagus kalau kamera ini bisa zoom sangat jauh.
-KIta disini untuk membeli sebuah hadiah! Ayo. -Sekarang kita berada di Santa Monica!
Apa?
Tunggu, apa kita belum siap membelikan hadiah untuk Michael?
Benar, tapi kita berada disini untuk membelikan hadiah lainnya untuk Michael.
Sebab dia akan bilang "Ugh, kau memberikanku sebuah printer?"
Semua orang menyukai vlognya Michael. Dan itu sangat menggangguku.
Mengapa kau tidak mencintaiku?
Berhentilah merekamku, ini vlogku! Orang-orang disini untuk melihatku, bukan kalian.
Ya Tuhan. Dimana bajumu?
-Kau merobeknya? -Jadi aku membuat robekan ini agak menjadi keren.
-Kau merobeknya didekat puting! -Ya.
Jadi ini hampir agak bekerja. Dan ini tetap saja jelek.
-Tapi, ini masih terlihat agak layak dipakai. -Itu tidak buruk.
-Ini hanya ada satu cara untuk melakukan ini. -Kau sangat pintar sekali.
Sialan!
Aku rasa kita berangkat ke titik dimana kita mereka memulai ini dengan benar-benar buruk.
Benar.
Untuk Michael. Karena dia selalu memakai pakaian yang sama. Sekarang dia tidak terlihat seperti sampah.
Michael selalu seperti, "Oh, aku ingin ambil yang kamera fisik".
-Tapi kau tidak memiliki teman seperti itu, Michael. -Jadi kita akan memberikan dia ini?
-Dan kita akan meletakan ini di bingkai, itu sempurna! -Kita akan mengambil foto bersama?
-Benar, dan kita akan letakan di bingkai. -Akan diletakan di bingkai?
-Dan kita akan mencetaknya. -Jadi sekarang kita membutuhkan printer.
-Baiklah.. -Mari kita berikan dia hadiah ini.
Mari kita berikan dia hadiah ini.
Baiklah, kita kembali lagi. Aku membelikan hadiah ini untuk Michael. Dan semoga lebih baik dia menyukai ini!
Itu yang selalu akan dia katakan. Benar-benar lelah.
Hidup itu sulit sekali. Banyak pengeluaran uang.
Permisi?
Bolehkah aku masuk kedalam mobil?
Bolehkah aku menumpang? Permisi, bolehkah aku menumpang?
Baiklah, aku akan buka. Tunggu sebentar, Tuan.
Ketika aku berumur 14 tahun, mereka menyebut ini DJ Adolf. Yang akan menjadi kumpulan dari Hitler.
Dan itu adalah yang terbaik. Dan aku akan memutarnya, dirumahku. Dan kemudian tetanggaku mendengar itu.
Dia menghampiriku dan dia berteriak kepadaku.
Kita terjebak di lampu lalu lintas! Hei Gubble, bisakah kau memutar sebuah musik?
-Dan kita bergerak lagi! -Itu berhasil! Kerja bagus, Gubble.
Terima kasih, Gubble!
Keraskan suaranya!
Disini adalah bom raksasa sebenarnya yang dibuat di Arizona dari pesawat jet!
Foto itu!
Apa yang terjadi denganmu? Kau aneh. Kau memulai ini dengan berkeliling disekitar tempat ini.
-Tunggu, apa yang terjadi? -Sepertinya telah...
-Dimana aku? -Sudah 6 minggu kau dalam keadaan koma.
-6 Minggu ini. -Aku ingat aku koma, aku ingat itu setiap saat.
Mereka akan memberikanku sebuah tabung.
Baiklah, kita akan mengambil foto untuk Michael.
3, 2, 1...
Ini tidak akan pernah berhasil. Aku akan membuat kejutan ini berhasil.
Itu, kelihatannya bagus sekali!
-Kita akan memberikan dia surat? -Ya.
-Kita akan menulis sebuah pesan spesial. -Pesan spesial untuk Michael?
Benar.
-Selamat ulang tahun Michael! -Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun Micheal!
Selamat ulang tahun! Michael, kemarilah!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Gubble, jangan sedih. Kami akan kembali nanti untukmu.
Hanya bercanda!
Cepatlah! sebelum dia mengejar kita! Masuk kedalam mobil!
Lihatlah Michael! Semua orang bilang kalau kau itu sangat imut.
-Tentu saja! -Tidak!
-Aku mengatakan itu karena kau sedang ulang tahun. Ini hari ulang tahunmu.
-Ini hari ulang tahunmu. -Baik.
Michael, selamat ulang tahun! Aku sedang tidak berpidato. Ya, benar.
Michael, kau orang yang paling buruk. Yang pernah aku temui.
Seringkali aku takut kalau, faktanya kau adalah bagian dari hidupku.
Dan bagaimana kita mengakhiri seperti ini. Tetapi kau juga orang yang sangat baik.
-Kau sangat manis. -Aku sangat imut!
Tampaknya sangat manis! Banyak orang yang berfikir Michael itu sangat manis.
Aku sangat senang kau berada disini. Merayakan hari ulang tahunmu.
Dan mari kita minum sake sialan ini!
-Selamat ulang tahun Michael. -Selamat ulang tahun Michael!
Terima kasih.
Sekarang waktunya membuka hadiah!
Untuk istriku.
Begitulah kami melihatmu, Michael. Istrimu tidak pernah menginginkanmu.
Michael, kau selalu mengatakan.. "Aku ingin memilikinya!"
-Apa? -Aku ingin memiliki kenangan di foto itu.
Karena sekarang sudah zaman modern. "Aku menginginkan kamera itu!" Jadi itulah milikmu!
-Dan.. -Kita harus mencobanya!
Dan juga, sekarang kau memiliki teman! Kita memotret foto ini untukmu!
Dimana Brad? Tunggu, itu dia Brad! Lihatlah ini.
Terima kasih banyak! Aku ingin membeli ini satu lagi.
-Aku ingin membeli satu lagi. -Aku tahu, karena kau membicarakan soal itu.
-Benar. -Sekarang, cium dia.
Ini hari ulang tahunku. Lakukan itu!
Aku bahkan tidak bisa mendekati dia. Aku tidak bisa melakukan itu!
Ini harapanku?
Tidak, itu harapan ulang tahunmu. Kau harus memberikan ciuman dia di pipi.
-Apa ada masalah denganmu?! -Di pipi!
-Kau harus melakukannya di pipi. -Tidak itu menjijikan!
Ini hari ulang tahunnya.
Untuk semua pelecehan.
Persetan dengan kau, mengerti? Kau sangatlah aneh.
Baiklah, hari ke-3 di Birdabo. Apakah akan ada yang terkena pukulan?
-Apakah akan ada yang terkena pukulan?! -Kau.
Tidak! Baiklah, mungkin aku mendapatkan satu. Terserah.
Baiklah, tinggalkan like jika kalian menikmatinya. Aku menghargai kalian telah mendukung Birdabo ini.
Dan kita akan bertemu lagi...
Di episode selanjutnya. Di Birdabo!
Diterjemahkan Oleh IgnoreFapers