WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:04.120 --> 00:00:06.120
(Pewds, ești mai bun de atât. Ce naiba?)

00:00:06.120 --> 00:00:07.540
( Sticla a cazut )

00:00:07.540 --> 00:00:09.540
Pewds: Ah, e atât de plictisitor fără prieteni...

00:00:13.640 --> 00:00:14.520
Pewds: Dar stai puțin

00:00:14.520 --> 00:00:17.040
(Muzica)

00:00:17.040 --> 00:00:18.920
Pewds: JAAAAAAAAAAAAACK

00:00:18.920 --> 00:00:21.820
*Jack țipă în fundal*

00:00:21.820 --> 00:00:24.500
Pewds: OH DOAMNE! EȘTI AICI!

00:00:24.500 --> 00:00:25.820
Jack: Sunt aici! :D

00:00:25.820 --> 00:00:26.320
*îmbrățișare drăguță dar totuși ciudată*

00:00:26.320 --> 00:00:28.200
Jack: Să facem chestii! *râset*

00:00:28.660 --> 00:00:30.240
Jack: De ce am fost de acord cu asta?

00:00:30.240 --> 00:00:32.420
Jack: A fost ceva gen "Hey! Vino la mine acasă! Vrei să filmăm un video?"

00:00:32.420 --> 00:00:33.980
Jack: Sigur! Haide!

00:00:33.980 --> 00:00:35.940
Jack: *imitându-l pe Pewds* Pewdiepie! S-o facem!

00:00:35.940 --> 00:00:37.520
Pewds: NU MĂ IMITA! FIRAR SĂ FIE!

00:00:37.520 --> 00:00:39.300
Pewds: Hai s-o facem!

00:00:41.280 --> 00:00:43.280
Jack:*din nou imitându-l pe Pewds* Fraților...fraților

00:00:43.280 --> 00:00:45.480
Pewds: TOP OF THE MORNING (bună încercare)

00:00:45.880 --> 00:00:46.520
Jack: Nu

00:00:46.520 --> 00:00:48.520
Pewds: Nu trebuie făcută așa
Jack: Nu, nu trebuie
Pewds: Prinde *aruncă sticla*

00:00:48.740 --> 00:00:53.740
Pewds: Te provoc pe tine, Jacksepticeye, să faci The BottleFlip Challenge

00:00:53.740 --> 00:00:55.140
Pewds: Avem camera de picioare

00:00:55.140 --> 00:00:57.140
Pewds: 3 2 1
*amândoi eșueaza*

00:00:57.140 --> 00:00:58.720
*țipete de "victorie" și un dab eșuat*

00:00:58.720 --> 00:01:00.300
(Urechile mele T_T)

00:01:00.300 --> 00:01:02.300
Jack: *râde*
Pewds: O să fie grozav

00:01:02.300 --> 00:01:03.900
Pewds: Ok, dar...

00:01:03.900 --> 00:01:04.820
Pewds: Uite care-i faza

00:01:04.820 --> 00:01:07.460
Pewds: Este un șpil
Jack: *nesigur* Ok...
Pewds:Este un șpil.. (Am inteles)

00:01:07.460 --> 00:01:09.080
Pewds: ESTE UN ȘPIL (NE-AM PRINS)

00:01:09.080 --> 00:01:10.820
Jack: *îl imita pe Pewds din nou* Este un șpil (Nu-mi place să repet chestii in subtitrări T_T)

00:01:10.820 --> 00:01:13.820
Pewds: Dacă nu faci Bottle Flip-ul primul...(Translating level -500)

00:01:13.820 --> 00:01:14.680
Pewds: Va trebui să alegi...

00:01:14.680 --> 00:01:16.180
Pewds: Un Fifty/Fifty de pe Reddit (Oh God ;-;)

00:01:16.180 --> 00:01:18.180
Jack: OH NU!  (Te-ai dus, Jack)

00:01:18.180 --> 00:01:20.360
Pewds: Deci, 50/50, 50/50

00:01:20.360 --> 00:01:23.500
Pewds: E mai mult 80/20, dar tot facem Fifty/Fifty

00:01:23.500 --> 00:01:24.860
Jack: Oooh...nuuuu ;_;

00:01:24.860 --> 00:01:26.860
Pewds: Și voi cei de acasă veți vedea de asemenea (Te urăsc -.-)

00:01:26.860 --> 00:01:27.960
*râsete* 
(Nu e amuzant)

00:01:27.960 --> 00:01:30.860
Pewds: Ok, să mergem jos (x2) la camera nr. 2

00:01:30.860 --> 00:01:31.440
Jack: Ok, stai

00:01:32.460 --> 00:01:34.460
Pewds: Camera nr. 2. Haide!

00:01:37.900 --> 00:01:38.500
*ratare nr.1*

00:01:39.140 --> 00:01:39.640
*ratare nr. 2*

00:01:40.240 --> 00:01:40.740
*ratare nr. 3*

00:01:41.560 --> 00:01:42.400
PRIMUL FLIP

00:01:42.400 --> 00:01:44.400
Jack: 1
Pewds: 0

00:01:45.000 --> 00:01:46.200
Pewds: *țipa frustrat*

00:01:46.200 --> 00:01:48.140
Jack: A DOUA ÎNCERCARE
Pewds: *alt țipăt*

00:01:48.140 --> 00:01:49.920
Jack: Adica...PRIMA ÎNCERCARE

00:01:49.920 --> 00:01:52.040
Pewds: SPONSORIZAT DE EVIAN

00:01:53.160 --> 00:01:56.500
Pewds: La naiba!...Camera nr. 1

00:01:56.500 --> 00:01:58.160
Jack: Salut! (Salut și ție :3)
Pewds: E al dracului de ciudat

00:01:58.160 --> 00:02:00.500
Pewds: Ok
Jack: Vei pica la întâmplare sau o iei...

00:02:00.500 --> 00:02:02.500
Pewds: O iau de sus

00:02:02.500 --> 00:02:03.040
Jack: Ok

00:02:03.480 --> 00:02:06.500
"Fetus găsit pe șosea după un accident cu o femeie însărcinată" (...)

00:02:07.320 --> 00:02:10.100
Pewds: Nu cred că este adevarat
Jack: ...ok

00:02:10.480 --> 00:02:12.260
Pewds: Nu cred ca este adevarat

00:02:12.260 --> 00:02:14.480
Jack: Sau o poza cu cvintupleți in uter

00:02:14.480 --> 00:02:16.700
Pewds: NU VREAU SĂ VAD NICI UNA DIN ELE

00:02:16.700 --> 00:02:18.380
Jack: Da! De ce încă mă uit la asta?

00:02:18.380 --> 00:02:20.700
Pewds: Poti să nu te uiți