WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.020 --> 00:00:03.940
브로오오오! 브로오오오!

00:00:03.940 --> 00:00:06.240
브로오오오오오오오!

00:00:06.240 --> 00:00:07.720
브로오-피스트!

00:00:07.720 --> 00:00:11.840
일들이 힘들고, 할 만큼 했다 생각할 때
(When things are tough, and you've had enough.)

00:00:12.080 --> 00:00:15.740
너의 두려움을 꺾어 줄 누군가 있을까?
(Who is there, to curb your fear?)

00:00:16.540 --> 00:00:18.220
우리 다리는 불타고
(Our bridge is burned)

00:00:18.520 --> 00:00:19.820
돌아갈 길이 없을 때
(No where to turn)

00:00:19.940 --> 00:00:23.380
너를 응원 해주러 누가 올까?
(Who will come, to cheer you on?)

00:00:23.380 --> 00:00:23.980
예아!

00:00:24.080 --> 00:00:25.840
절대 관두지마!
(Never Let Go, Go, Go!)

00:00:25.840 --> 00:00:27.860
절대 포기하지마!
(Never Give Up, Up, Up!)

00:00:27.860 --> 00:00:29.700
절대 관두지마! 절대 포기하지마!
(Never let go! Never give up!)

00:00:30.120 --> 00:00:31.940
너는 마지막 목표를 이룰 수 있어!
(You can reach your end goal!)

00:00:31.940 --> 00:00:33.940
절대 관두지마!
(Never let Go, Go, Go!)

00:00:33.940 --> 00:00:35.920
절대 포기하지마!
(Never Give Up, Up Up!)

00:00:35.920 --> 00:00:38.100
절대 관두지마! 절대 포기하지마!
(Never Let Go! Never Give Up!)

00:00:38.100 --> 00:00:40.160
너 그거 망쳤잖아, 이 병시나!
(You let go, you asshole!)

00:00:40.160 --> 00:00:41.380
yeah yeah, no-

00:00:41.380 --> 00:00:43.040
퓨디가 굿 바이하듯!
(As Pewdie says Goodbye!)

00:00:43.040 --> 00:00:43.960
브로피스트!

00:00:43.960 --> 00:00:47.000
미친, 시부럴 그래 해보기나 하자!
(Gosh, Oh Hell, Let's give this thing a try!)

00:00:47.000 --> 00:00:48.040
브로피스트!

00:00:48.040 --> 00:00:50.920
모두가 이 사람한테 주먹인사를 하고 싶어해!
(Everyone just wants to fist this guy!)

00:00:50.920 --> 00:00:51.980
브로피스트!

00:00:51.980 --> 00:00:54.940
퓨디파-아이 퓨디파-아이

00:00:54.940 --> 00:00:56.060
브로피스트!

00:00:56.440 --> 00:00:58.220
모든 걸 잃고
(Lost all you had)

00:00:58.360 --> 00:01:00.120
좋은 일도 나빠져
(A good thing gone bad)

00:01:00.160 --> 00:01:01.620
완전히 혼자서,
(All alone,)

00:01:01.940 --> 00:01:03.700
낯선 곳에서.
(In the unknown)

00:01:04.500 --> 00:01:06.180
그때 뿌연 먼지 속에서
(Then in the mist,)

00:01:06.520 --> 00:01:07.960
주먹 하나가 보여,
(You see a fist,)

00:01:07.960 --> 00:01:09.380
그때 누가 알았겠어?
(Then who knew?)

00:01:09.840 --> 00:01:11.540
전설이 사실이라는걸!
(The legends true!)

00:01:11.540 --> 00:01:12.040
예아!

00:01:12.040 --> 00:01:13.920
절대 관두지마!
(Never Let Go, Go, Go!)

00:01:13.920 --> 00:01:15.780
절대 포기하지마!
(Never Give Up, Up, Up!)

00:01:15.780 --> 00:01:18.100
절대 관두지마! 절대 포기하지마!
(Never let go, Never give up!)

00:01:18.100 --> 00:01:20.040
너는 마지막 목표를 이룰 수 있어!
(You can reach your end goal!)

00:01:20.040 --> 00:01:21.940
절대 관두지마!
(Never Let Go, Go, Go!)

00:01:21.940 --> 00:01:24.100
절대 포기하지마!
(Never Give Up, Up, Up!)

00:01:24.100 --> 00:01:26.080
절대 관두지마! 절대 포기하지마!
(Never let go, Never give up!)

00:01:26.080 --> 00:01:27.540
너 그거 망쳤잖아, 이 병시나!
(You let go, you asshole!)

00:01:27.540 --> 00:01:28.180
예에!

00:01:28.180 --> 00:01:29.360
yeah yeah, no-

00:01:29.360 --> 00:01:30.740
퓨디가 굿 바이 하듯!
(As Pewdie says Goodbye!)

00:01:30.740 --> 00:01:31.600
브로피스트!

00:01:31.600 --> 00:01:34.740
미친, 시부럴 그래 해보기나 하자!
(Gosh, Oh Hell, Let's Give This Thing a try!)

00:01:34.740 --> 00:01:35.800
브로피스트!

00:01:35.800 --> 00:01:38.940
모두가 이 사람한테 주먹인사를 하고 싶어해!
(Everyone just wants to fist this guy!)

00:01:38.940 --> 00:01:40.000
브로피스트!

00:01:40.000 --> 00:01:42.920
퓨디파-아이 퓨디파-아이

00:01:42.920 --> 00:01:44.060
브로피스트!

00:01:44.060 --> 00:01:47.340
브로오오오, 브로오오오-

00:01:47.340 --> 00:01:48.020
하하하핳

00:01:48.020 --> 00:01:50.600
브로오오오오오오오

00:01:50.600 --> 00:01:52.060
브로오오-피스트

00:01:52.060 --> 00:01:55.460
브로오오오, 브로오오오

00:01:55.460 --> 00:01:55.960
하하하핳

00:01:55.960 --> 00:01:58.580
브로오오오오오오오

00:01:58.580 --> 00:01:59.800
브로오오-피스트

00:02:00.020 --> 00:02:01.660
아마 관두고 싶을거야
(Maybe you wanna quit)

00:02:02.320 --> 00:02:03.800
실패할 때.
(When things fail)

00:02:03.800 --> 00:02:06.580
하지만 일이 끝날 때 그저 실패만 할 수는 없어
(But you can't just fail when things quit)

00:02:07.960 --> 00:02:09.900
아마 관두고 싶을 거야
(Maybe you wanna quit)

00:02:10.380 --> 00:02:11.720
실패할 때.
(When things fail)

00:02:11.720 --> 00:02:14.200
하지만 일이 끝날 때 그저 실패만 할 수는 없어
(But you can't just fail when things quit)

00:02:15.040 --> 00:02:16.120
예아!!!!!

00:02:16.120 --> 00:02:17.280
yeah yeah, no-

00:02:17.280 --> 00:02:18.960
퓨디가 안녕이라 말 할 때!
(When Pewdie says Goodbye!)

00:02:18.960 --> 00:02:19.980
브로피스트!

00:02:19.980 --> 00:02:22.900
미친, 시부럴 그래 해보기나 하자!
(Gosh, Oh Hell, let's give this thing a try!)

00:02:22.900 --> 00:02:23.900
브로피스트!

00:02:23.900 --> 00:02:27.040
모두가 이 사람한테 주먹인사를 하고 싶어해!
(Everyone just wants to fist this guy!)

00:02:27.040 --> 00:02:28.120
브로피스트!

00:02:28.120 --> 00:02:30.780
퓨디파-아이 퓨디파-아이

00:02:30.780 --> 00:02:32.020
브로피스트!

00:02:32.020 --> 00:02:33.620
브로오오오,

00:02:33.620 --> 00:02:35.940
브로오오오오(브로피스트!)

00:02:35.940 --> 00:02:38.520
브로오오오오오오

00:02:38.520 --> 00:02:40.040
브로오오-피스트!

00:02:40.040 --> 00:02:41.580
브로오오오

00:02:41.580 --> 00:02:43.500
브로오오오오오오(브로피스트!)

00:02:43.500 --> 00:02:44.120
하하하핳

00:02:44.120 --> 00:02:46.480
브로오오오오오오

00:02:46.480 --> 00:02:48.160
브로오오-피스트

00:02:48.160 --> 00:02:49.740
너네가 이 노래 잘 들어줬음 좋겠다

00:02:49.740 --> 00:02:51.580
루미, 이거 만들어줘서 정말 고맙고,

00:02:51.580 --> 00:02:53.520
진짜 멋있어, 진짜 열심히 해줌.

00:02:53.520 --> 00:02:55.200
그러니까 얘 채널도 꼭 들려줘

00:02:55.200 --> 00:02:57.700
그리고 아이튠즈 링크가 밑에 있어.

00:02:57.700 --> 00:02:59.500
그리고 언제나처럼...

00:02:59.500 --> 00:03:00.260
ㅎㅅㅎ

00:03:00.260 --> 00:03:01.600
브로피스트!

00:03:01.600 --> 00:03:08.580