안녕
잘 지내니 얘들아
나는 푸디-파이얌
이거 좀 쎈 비디오야
우리 집에 좀 오지 마라
됐냐?
이제 갔냐?
이제 된거여?
이 영상은 다른 많은 유투버들을 대신해서
대중들에게 말하는 자리가 될 거야.
그리고 확실해야만 하는 것도 말할거야
그니까 진짜
뭐가 요점인지는 모르겠다
내가 유튜브를 시작하면서
새액스..
(고민)
나 칠(seven) 아니면 육(six)이라고 말할라그랬는데
그게 색스로 나왔어
웃기잖아
내가 여닐곱 개의 다른 지역에 살았었어
그리고 나한테 "팬"들이 있어왔지
매일 매일 하나씩 나타나는.
자 여기서 엄청난 사실이 있는데
그거 존나 이상해 ㅅㅂ
개 이상하다고. 존나 시발 이상하다고
개 이상훼!!
그거 으
으으으으어
좀 관두라고!
이걸 이렇게 생각을 해봐
나는 니가 누군지 모르는데
니가 내 주소를 온라인에서 찾아내가지고는
'오'
'나 여기에 나 스스로를 초대할거양!' 한거는 알지
ㅎㅎ..씨발..
내 관점에서 말야, 그거 미친것 같아
나 심지어 애들을 데리고 오는 부모들도 있었어
집 밖에서 소리지르는 사람들도 있고
학교 야외 수업까지 왔었음
니가 단지 내 주소를 찾았다고해서
너가 여기 들릴 수 있는
초대장을 받았다는게 아니야
이거 명백하잖아.
그리고 나는 많은 사람들이
"아니, 넌 유튜버잖아. 어쩔 수 없는거라고."
"너가 견뎌내야지." 라고 말하리란 것을 알고 있어
그래 알겠는데, 씨발 아니거든. 알아들어?
나에게 관중들이 있다고 해서
니들이 나한테 나쁜 행동을 하는 것에 대해 괜찮아야한다는 뜻이 아니야
그거 진짜 바보같다고.
그리고 나 이런 영상은 보통 사람들이
"뭐야, 얘 진짜 지 팬들은 하나도 신경 안 쓰네?" 라고 생각하게 한다는 걸 알아
그니까 잘 못 받아들이지 말아줘.
나는 너네들 만나는거 정말 사랑해
99%가 엄청난 경험들이고
내가 왜 매일매일 컴퓨터 앞에서
하고 있는 일들이
실제로 누군가에게 영향을 끼친다는걸 알게 해줘
그건 내가 정말 빼앗기고 싶지 않은 일이야.
하지만 너희가 내 집에 찾아온다면, 나는 너희를 반기지 않을 것이고,
사진도 안찍어줄거고,
아무리 멀리서 왔다고 해도,
미안한데, 그렇게 하지 말았어야 해.
이건 내 사생활이고, 너희가 만약 같은 상황이었어도,
너희 역시 똑같은 것을 바라게 될 거야.
그러니까 이해해주어서 고맙고 (아니 왜 고마워 당연한거자너ㅠ)
어..유튜버들 집에 찾아가지말아줘.
너무 이상하니까.
그리고 음
너무 고맙고!
사랑하고!
그리고 언제나 그랬듯..
(바라봄)
(빡침) (누구 와 있나 ㄷㄷ)
무개념 팬들이 이걸로 욕 안했으면 좋겠다는게 번역한 나의 작은 바람 -끝-