WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.000 --> 00:00:03.700
To jest taki rodzaj filmu,
 gdzie ja niby mówię o kimś

00:00:03.700 --> 00:00:04.820
Po prostu wiem, w porządku?

00:00:04.820 --> 00:00:06.940
W głębi serca... nie obchodzi mnie to!

00:00:07.400 --> 00:00:09.400
Każdy lubi tworzyć dramę...

00:00:09.440 --> 00:00:11.360
"Och, on mówi o tym facecie...

00:00:11.540 --> 00:00:12.220
Albo o tej dziewczynie..."

00:00:12.220 --> 00:00:13.880
Nie obc- nie obchodzi mnie to!

00:00:13.880 --> 00:00:15.020
Ok, jestem po prostu..

00:00:15.380 --> 00:00:15.880
Nie obchodzi mnie.

00:00:15.880 --> 00:00:18.220
Ten film będzie nieco inny...

00:00:18.220 --> 00:00:21.020
To będzie o wymuszonej pozytywności...

00:00:22.320 --> 00:00:24.760
Zacznijmy od pewnej rzeczy,

00:00:24.760 --> 00:00:26.500
żeby było mniej niezręcznie, okej?

00:00:26.760 --> 00:00:28.120
Walczę z szczęściem.

00:00:28.120 --> 00:00:31.660
Myślę, że my wszyscy to robimy... ale nie myślę, że wiele z nas o tym mówi,

00:00:31.660 --> 00:00:33.660
bo..

00:00:35.560 --> 00:00:37.140
nie ma nic pomiędzy nimi!

00:00:37.140 --> 00:00:40.160
Myślę, że albo jesteś szczęśliwy, albo jesteś w depresji!

00:00:40.160 --> 00:00:42.160
Ale co, jeśli masz się po prostu dobrze?

00:00:42.660 --> 00:00:45.080
Pytają, jak się masz, a ty mówisz, że masz się dobrze,

00:00:45.080 --> 00:00:46.800
ale tak naprawdę nie jest, bo-

00:00:46.800 --> 00:00:49.500
nie możesz wejść w to, ponieważ oni tego nie zrozumieją!

00:00:49.600 --> 00:00:51.800
Chciałbym powiedzieć, że jestem pośrodku.

00:00:51.800 --> 00:00:52.500
Wiesz?

00:00:52.500 --> 00:00:55.000
Jeśli ktoś pyta:
- "Hej Poodiepie, jak się masz?"
-  Mam się dobrze...

00:00:55.720 --> 00:00:56.460
W porządku?

00:00:57.340 --> 00:00:58.360
Mam się, kurwa, dobrze...

00:00:58.360 --> 00:00:59.880
MAM SIĘ DOBRZE! [ ŚMIECH ]

00:00:59.880 --> 00:01:01.880
To jest trochę niezręczne.. Ja-

00:01:01.880 --> 00:01:03.880
Te "szczjere" Ja- ja nie mogę ..

00:01:03.880 --> 00:01:04.500
Nie mogę!

00:01:04.640 --> 00:01:05.920
chodzi mi o to..  powiedzmy to od tej strony:

00:01:05.920 --> 00:01:08.240
Jest czas, kiedy czuję się naprawdę świetnie..

00:01:08.660 --> 00:01:11.580
ale w tym czasie ja także wiem, że to jest tymczasowe..

00:01:11.780 --> 00:01:13.780
Jeśli będę wracał po prostu do dobrego samopoczucia.

00:01:13.780 --> 00:01:16.180
I są czasy, gdy ja - ja czuję się nieszczęśliwy!

00:01:16.520 --> 00:01:18.180
I wiem, że to...

00:01:18.180 --> 00:01:19.700
to wróci do normy!

00:01:19.700 --> 00:01:22.960
To tylko... Może to tylko moja osobista chemia

00:01:22.960 --> 00:01:24.320
i to jak działa w moim mózgu

00:01:24.320 --> 00:01:27.040
Ja nigdy nie byłem ciągle cholernie szczęśliwy

00:01:27.040 --> 00:01:28.920
bo to byłoby tylko szaleństwo!

00:01:28.920 --> 00:01:31.460
Nie sądzę, że ktokolwiek jest wiecznie szczęśliwy!

00:01:31.460 --> 00:01:32.100
Że ja-

00:01:32.340 --> 00:01:34.340
A jeśli tak jest, no nie wiem..

00:01:34.340 --> 00:01:36.340
Nie chcę cię! [ CICHOT ]

00:01:36.340 --> 00:01:38.340
Nie sądzę, że to dobra rzecz!

00:01:38.340 --> 00:01:42.300
Nie sądzę, żeby to było coś w ogóle pożądanego!

00:01:42.300 --> 00:01:45.380
Teraz, jeśli oglądasz moje starsze filmy,
mogę wydawać Ci się często szczęśliwy

00:01:45.380 --> 00:01:47.580
i Marzia jest bardziej radosna, bardziej pozytywna

00:01:47.580 --> 00:01:48.980
a to dlatego, że..

00:01:49.280 --> 00:01:50.020
Udawałem to!

00:01:50.360 --> 00:01:51.020
[ Chichot ]

00:01:51.020 --> 00:01:53.020
Myślałem, że...

00:01:53.440 --> 00:01:55.800
to dla ludzi, żeby chcieli oglądać moje filmy..

00:01:56.120 --> 00:01:57.540
Musiałbym być szczęśliwym.

00:01:58.120 --> 00:02:00.120
ja musiałbym wymuszać pozytywność

00:02:00.120 --> 00:02:01.460
i umm-

00:02:01.460 --> 00:02:03.120
Myślę, że to bezpieczne, aby powiedzieć, że to działa!

00:02:03.120 --> 00:02:05.740
Myślę, że dużo osób na YouTube są skłonni do..

00:02:05.740 --> 00:02:07.360
pozytywności i..

00:02:07.360 --> 00:02:09.660
Myślę, że wielu YouTuberów jest tego świadomych.

00:02:09.660 --> 00:02:12.560
I to dlatego oni zmuszają się do wymuszonej pozytywności.

00:02:12.560 --> 00:02:16.480
Ale tym, co uświadomiłem sobie, po dwuletniej karierze na YouTube...

00:02:16.700 --> 00:02:18.420
Wymuszona pozytywność..

00:02:18.420 --> 00:02:19.800
to cholernie męczące!

00:02:20.240 --> 00:02:22.900
Były czasy, gdzie nagrałem siebie grającego w gry wideo..

00:02:23.120 --> 00:02:25.120
Absolutnie nienawidząc grę...

00:02:25.920 --> 00:02:28.540
i po prostu zmuszałem się do cieszenia się tym!

00:02:29.040 --> 00:02:31.360
Wystarczy udawać, że się bawię!

00:02:31.360 --> 00:02:33.380
Udawanie, że ta gra, w którą gram,

00:02:33.380 --> 00:02:34.840
nie jest w rzeczywistości gównem!

00:02:34.840 --> 00:02:35.820
Ale ludzie kupili to!

00:02:35.820 --> 00:02:39.560
Wiesz? Ludzie lubią moje stare filmy 
i myślę, że ludzie wciąż czują...

00:02:39.860 --> 00:02:42.100
dużo złości w moim kierunku

00:02:42.100 --> 00:02:44.380
Co mogło się stać, to ja mógłbym grać w grę i być taki:

00:02:44.380 --> 00:02:46.380
"Yeahh! Dobra gra! [BURP]

00:02:46.380 --> 00:02:48.380
I w momencie, kiedy naciskałem przycisk końca nagrywania

00:02:48.380 --> 00:02:50.920
Chciałbym po prostu być.. w gównianym nastroju.

00:02:50.920 --> 00:02:52.400
Wiesz? Bo..

00:02:52.920 --> 00:02:54.040
Nie bawiłem się w ogóle!

00:02:54.040 --> 00:02:56.980
A może uważasz, że:
"Cóż... jego pracą jest tworzenie filmów!

00:02:56.980 --> 00:02:58.980
Jeśli musiał udawać... udawać to!

00:02:58.980 --> 00:03:00.040
Po prostu powinieneś to zrobić!

00:03:00.040 --> 00:03:02.140
Bo chcę zobaczyć go grającego w Happy Wheels!"

00:03:03.000 --> 00:03:03.740
[Jęk]

00:03:04.040 --> 00:03:05.920
Do pewnego stopnia... Myślę, że masz rację!

00:03:05.920 --> 00:03:08.460
Ale to, z czego także zdaję sobie sprawę to

00:03:08.460 --> 00:03:10.460
że to niszczy duszę!

00:03:10.460 --> 00:03:12.260
To ekstremalnie wyniszcza duszę, żeby to zrobić!

00:03:12.260 --> 00:03:14.260
Aby utrzymać się, że przez dłuższy czas!

00:03:14.700 --> 00:03:16.600
I zdałem sobie sprawę, że jeśli będę trzymać się tworzenia filmów..

00:03:16.600 --> 00:03:18.600
Muszę po prostu być bardziej szczery!

00:03:18.600 --> 00:03:21.040
I powiedzieć: "No, to jest gówno... Nie będę w to grać!"

00:03:21.440 --> 00:03:23.440
Albo przynajmniej sprawiać, że to będzie w jakimś stopniu zabawne.

00:03:23.440 --> 00:03:24.720
faktem jest to, że ta gra jest do dupy.

00:03:25.060 --> 00:03:26.880
co nie zawsze działa, wiesz..

00:03:27.060 --> 00:03:28.060
"Bear Simulator"

00:03:28.060 --> 00:03:30.060
Ale to sprawia, że ​​jestem szczęśliwszy i..

00:03:30.060 --> 00:03:32.060
i to sprawia, że ​​mniej siebie nienawidzę..

00:03:32.060 --> 00:03:33.900
Hej... co można, co można zrobić?

00:03:33.900 --> 00:03:35.740
Coś, czego nauczyłem się teraz..

00:03:36.000 --> 00:03:37.400
po kilku latach jest to, że

00:03:37.400 --> 00:03:40.240
wymuszona pozytywność jest czymś, co naprawdę..

00:03:40.860 --> 00:03:41.360
NIENAWIDZĘ!

00:03:41.360 --> 00:03:43.360
Widziałem ten "pozytywny cytat"...

00:03:43.780 --> 00:03:44.620
Nienawidzę ich!

00:03:44.620 --> 00:03:46.460
Chodzi mi o to że napisałem książkę na-

00:03:46.460 --> 00:03:47.760
na parodiowaniu ich..

00:03:47.760 --> 00:03:49.760
I kiedy widzę innego

00:03:49.760 --> 00:03:50.420
innych ludzi

00:03:50.420 --> 00:03:53.020
innych YouTuberów.. z wymuszoną pozytywnością

00:03:53.020 --> 00:03:55.280
To jest tak jasne dla mnie, co robią!

00:03:55.280 --> 00:03:57.660
Nie przeszkadza mi fakt, że to robią.

00:03:57.660 --> 00:04:00.040
Myślę, że to po prostu myśl o tym!

00:04:00.260 --> 00:04:01.880
Oni udają pozytywnych...

00:04:01.880 --> 00:04:03.620
aby zdobyć wyświetlania na YouTube!

00:04:03.620 --> 00:04:05.000
I to..

00:04:05.000 --> 00:04:06.360
Jeśli myślisz o tym...

00:04:06.360 --> 00:04:07.360
To dość popieprzone!

00:04:07.360 --> 00:04:10.320
Myślę, że wiele nastolatków oglądają YouTube'a i myślę...

00:04:10.920 --> 00:04:12.640
Wszyscy wiemy, co to znaczy być nastolatkiem

00:04:12.640 --> 00:04:14.740
To trudny okres dla wszystkich, kurwa!

00:04:15.060 --> 00:04:17.280
I jako nastolatek wolisz

00:04:17.280 --> 00:04:19.200
oglądać kogoś, kto udaje szczęśliwego..

00:04:19.540 --> 00:04:21.740
[nie wiem, jak to przetłumaczyć :c]

00:04:22.020 --> 00:04:22.880
I wiem, co myślisz

00:04:22.880 --> 00:04:26.180
Podczas, gdy inni oglądają kogoś "szczęśliwego"

00:04:26.180 --> 00:04:27.520
Jakkolwiek jest to fałszywe czy nie,

00:04:27.520 --> 00:04:29.520
jeśli to czyni ich nieco szczęśliwszymi,

00:04:29.520 --> 00:04:31.800
to nie ma nic w tym złego, prawda?

00:04:32.560 --> 00:04:33.060
NIE!

00:04:33.060 --> 00:04:33.760
Ja myślę - ja

00:04:33.760 --> 00:04:36.360
Nie zrozumcie mnie źle, choć.. myślę, że są na YouTubie ludzie,

00:04:36.360 --> 00:04:37.920
którzy są szczerze szczęśliwi!

00:04:37.920 --> 00:04:39.460
I nie ma w tym nic złego!

00:04:39.460 --> 00:04:42.500
 

00:04:43.860 --> 00:04:45.920
to zmienia bieg rzeczy,  nie zmienia go?

00:04:48.960 --> 00:04:50.960
Sklep ''Smile More"

00:04:54.640 --> 00:04:56.640
WALKAOSZCZĘŚCIE..

00:04:56.640 --> 00:04:59.080
Bo jeśli jesteś gruby.. pieprzyć twoje szczęście!

00:04:59.080 --> 00:05:00.380
[ ŚMIECH ]

00:05:00.380 --> 00:05:02.380
Wiesz, istnieje tyle niezliczonych przykładów...

00:05:02.380 --> 00:05:04.580
I tak, jak powiedziałem.. nie wzywam nikogo do czegokolwiek..

00:05:04.580 --> 00:05:06.160
Po prostu pokazuję wam przykład!

00:05:06.380 --> 00:05:08.380
Myślę, że powodem, dla którego tak bardzo mnie to denerwuje

00:05:08.380 --> 00:05:11.260
jest to, że to jest fałsz! To tylko wyraźnie fałsz!

00:05:11.260 --> 00:05:13.480
Twoje udawanie szczęśliwego... to nie jest prawdziwe!

00:05:13.480 --> 00:05:16.280
Może to- jest tylko personalna rzecz

00:05:16.280 --> 00:05:17.540
ale wartość szczerości

00:05:17.540 --> 00:05:20.060
jest większa.. od- od.. umm..

00:05:20.420 --> 00:05:22.060
Nie wiem .. Chyba szczęście ..

00:05:22.340 --> 00:05:24.980
Wiem, że myślę pozytywniej...

00:05:24.980 --> 00:05:27.180
"Och, kiedy umrę .. Pójdę do nieba,

00:05:27.180 --> 00:05:29.760
zobaczę coś.. to coś niesamowitego!

00:05:29.760 --> 00:05:31.760
Zamierzam zobaczyć wszystkie moje martwe zwierzęta...

00:05:33.600 --> 00:05:35.740
Nie widziałem martwego chomika tak długo..

00:05:35.740 --> 00:05:37.580
[SMUTNA MUZYKA]

00:05:39.320 --> 00:05:41.320
Ale.. ale czułbym się lepiej wiedząc, że..

00:05:41.320 --> 00:05:43.320
Czułbym się lepiej nie wiedząc, że

00:05:43.560 --> 00:05:45.260
wszechświat jest...

00:05:47.780 --> 00:05:49.080
Ale to nie byłoby uczciwe!

00:05:50.080 --> 00:05:52.380
To mogłoby uczynić mnie szczęśliwszym.. ale szczerze nie zrobiłoby tego!

00:05:52.760 --> 00:05:53.980
I myślę, że to jest ważniejsze.

00:05:53.980 --> 00:05:56.900
Ale patrząc na YouTuberów wymuszających pozytywność..

00:05:56.900 --> 00:05:59.580
To nie przejmuje mnie tylko za ich nieszczerość..

00:05:59.580 --> 00:06:02.880
To przejmuje mnie, ponieważ ludzie modlą się za osoby, które są już kiepskie

00:06:02.880 --> 00:06:03.940
Żeby zdobyć wyświetlenia na YouTube..

00:06:03.940 --> 00:06:05.020
Nie podoba mi się to!

00:06:05.020 --> 00:06:06.440
Możesz czuć się z tym dobrze, ale...

00:06:06.460 --> 00:06:08.600
Myślę, że to jest po prostu głupie!

00:06:08.860 --> 00:06:09.700
Myślę, że to głupie

00:06:09.700 --> 00:06:12.740
I myślę, że to przynosi więcej szkody niż pożytku!

00:06:12.740 --> 00:06:16.380
[ CZYTA TYTUŁ NA EKRANIE ]

00:06:17.760 --> 00:06:20.160
"Hej...Co z tym...

00:06:20.220 --> 00:06:22.400
Ktoś mądrzejszy ode mnie powiedział mi to..

00:06:22.400 --> 00:06:24.200
TO MUSI BYĆ PRAWDA!"

00:06:24.200 --> 00:06:27.180
Ponieważ ja- ja wiem, że ten film spotka się z- z

00:06:27.180 --> 00:06:31.600
Z osobami krytykującymi mnie mówiąc: "Co jest złego w byciu szczęśliwym, Pewdiepie?

00:06:31.960 --> 00:06:32.900
Masz jakiś problem? "

00:06:33.280 --> 00:06:34.080
To nie tak, jak-

00:06:34.800 --> 00:06:37.180
To jest po prostu... każdy pieprzony film w historii

00:06:37.580 --> 00:06:38.900
Musisz być szczęśliwy!

00:06:38.900 --> 00:06:42.800
To koniec! I jeśli nie jesteś szczęśliwy... 
PIERDOLIĆ TWOJE ŻYCIE!

00:06:42.920 --> 00:06:44.920
Ok... pozwól mi tylko przeczytać tę jedną część:

00:06:44.920 --> 00:06:46.000
[ CZYTA TEKST NA EKRANIE ]

00:07:09.060 --> 00:07:09.700
To jest takie ciemne...

00:07:10.060 --> 00:07:12.060
[Odczytuje tekst na ekranie]

00:07:22.200 --> 00:07:24.820
Oni czują to, ponieważ oni nie byli wystarczająco pozytywni...

00:07:26.620 --> 00:07:28.280
Więc zmuszanie pozytywnego myślenia..

00:07:28.520 --> 00:07:30.620
Nie jest.. takie super! A jest?

00:07:31.040 --> 00:07:33.640
Czy ty- OTWORZYŁEŚ JUŻ SWOJE OCZY?

00:07:33.880 --> 00:07:36.040
[ CZYTA TEKST Z EKRANU ]

00:07:39.640 --> 00:07:41.680
.. i wymuszanie silnie na szczęściu..

00:07:41.680 --> 00:07:43.800
to tylko spowoduje, że będziemy mniej odporni..

00:07:43.800 --> 00:07:44.600
że to, co mówią.

00:07:44.600 --> 00:07:47.280
ostatni punkt... ja czuję się bardzo silnie o..

00:07:47.280 --> 00:07:49.280
Który jest.. i jest- jest tą samą częścią

00:07:50.140 --> 00:07:53.420
Jestem bardzo wdzięczny za to, że przeczytałem to od kogoś innego za pierwszym razem..

00:07:53.480 --> 00:07:55.480
[ CZYTA TEKS Z EKRANU ]

00:08:16.260 --> 00:08:18.720
To nie działa! Bo to fałszywe!

00:08:18.720 --> 00:08:19.960
Nie mówię ci

00:08:19.960 --> 00:08:21.260
"Nie idź i bądź szczęśliwy"

00:08:21.260 --> 00:08:24.240
Nie będę udawać, że wiem, co sprawi, że każdy będzie szczęśliwy...

00:08:24.520 --> 00:08:25.620
Jeśli chcesz być szczęśliwy!

00:08:26.160 --> 00:08:28.160
A jeśli masz problemy ze szczęściem..

00:08:28.160 --> 00:08:30.160
po prostu wiem, że - Nie jesteś jedyny!

00:08:30.160 --> 00:08:33.680
W porządku! Jest w porządku, nie jest się szczęśliwym przez cały pieprzony czas!

00:08:33.680 --> 00:08:35.460
Ja nie myślę, że to jest rozsądne..

00:08:35.460 --> 00:08:38.180
Ja myślę, że to jest złe, żeby myśleć,
 że jest to główny punkt

00:08:38.180 --> 00:08:39.300
i ja myślę..

00:08:39.300 --> 00:08:41.060
Wszystkie te filmy z Hollywood..

00:08:41.060 --> 00:08:43.280
Wszystkie te historie, które są fikcją..

00:08:43.280 --> 00:08:46.260
To nie jest prawdziwe - to nie jest reprezentacja rzeczywistości!

00:08:46.260 --> 00:08:49.300
I widzę, że YouTuberzy dostarczają te same rzeczy

00:08:49.300 --> 00:08:50.880
dla ich personalnych korzyści..

00:08:50.880 --> 00:08:52.240
Ja myślę, że to jest trochę obrzydliwe!

00:08:52.260 --> 00:08:53.440
A ja jestem..

00:08:53.840 --> 00:08:55.580
A ja po prostu chciałem
wtrącić swoje trzy grosze o tym.

00:08:55.580 --> 00:08:57.800
Zgadzasz się ze mną? Czy też nie?

00:08:57.800 --> 00:08:58.760
Daj mi znać w komentarzu!

00:08:58.760 --> 00:09:00.760
I ja.. ja nie wiem, czy to jest ten rodzaj filmów

00:09:00.760 --> 00:09:02.520
Ja jestem naprawdę w intencji, żeby robić..

00:09:03.440 --> 00:09:06.580
Może nie pasuję do mówienia na takie tematy, jak te...

00:09:07.640 --> 00:09:08.340
Ale to jest dla mnie ważne!

00:09:08.340 --> 00:09:10.340
Nie zrozumcie mnie źle... czuję się świetnie!

00:09:11.080 --> 00:09:13.980
Czuję się fantastycznie... ale ja też czuję ..

00:09:13.980 --> 00:09:16.200
Bardzo szczęśliwie... ale także nie szczęśliwy..

00:09:16.460 --> 00:09:17.940
Dużo razy, kiedy ja czuję się źle..

00:09:18.720 --> 00:09:21.060
To nie znaczy ja czuję się źle o czuciu się źle! XD

00:09:21.060 --> 00:09:23.060
Ja świetnie się czuję nie czując się świetnie..

00:09:23.060 --> 00:09:25.060
O czym jest do cholery ten film?

00:09:25.060 --> 00:09:26.640
Dzięki za oglądanie!

00:09:26.640 --> 00:09:28.320
Do zobaczenia następnego razu!

00:09:28.920 --> 00:09:29.460
Brofist!
[żółw!]

00:09:29.460 --> 00:09:30.540
W- w porządku!

00:09:30.540 --> 00:09:33.860
Chcę, żeby było jasne, że ten film 
NIE był skierowany do osób z depresją!

00:09:34.300 --> 00:09:37.300
Depresja jest psycho-
psychologicznym.. problemem!

00:09:37.600 --> 00:09:39.760
A ten film jest po prostu ogólnym punktem widzenia..

00:09:39.760 --> 00:09:42.240
dla twoich różnorodnych pomysłów o byciu szczęśliwym..

00:09:42.420 --> 00:09:44.720
Więc proszę! Nie bądź zły za ten pomysł!

00:09:45.120 --> 00:09:47.600
O nie! Mam dość dramy. Proszę!

00:09:47.600 --> 00:09:49.000
To wszystko, co chciałem powiedzieć!

00:09:49.000 --> 00:09:50.420
Dziękuje wam, ludziska, za oglądanie!

00:09:50.420 --> 00:09:51.400
I..

00:09:51.400 --> 00:09:53.400
Myślę, że to Ci się spodoba.

00:09:53.780 --> 00:09:55.780
Wybrałem go dla Ciebie!

00:09:56.500 --> 00:09:57.660
Proszę, obejrzyj to.

00:09:58.800 --> 00:10:00.800
Umm.. no tak!

00:10:00.800 --> 00:10:02.800
bardzo fajnie

00:10:03.080 --> 00:10:06.140
Ja tutaj zostanę tylko dotąd,
 dopóki ten film nie będzie miał dziesięciu minut..

