WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:00.400 --> 00:00:03.400
[Video en colaboración con Telekom.]

00:00:04.440 --> 00:00:06.440
[Narrador] Érase una vez...

00:00:08.580 --> 00:00:10.900
...existió un valiente hombre sueco,

00:00:11.280 --> 00:00:12.420
llamado:

00:00:12.520 --> 00:00:14.520
PewDiePie.

00:00:15.640 --> 00:00:18.600
PewDiePie fue un marinero entusiasta...

00:00:19.600 --> 00:00:20.780
Él amaba el océano...

00:00:20.780 --> 00:00:22.780
...como amaba a su estúpido perro,

00:00:22.780 --> 00:00:23.600
Edgar.

00:00:25.560 --> 00:00:26.120
[PewDiePie] Muy bien.

00:00:26.520 --> 00:00:27.060
Muy bien.

00:00:27.060 --> 00:00:28.540
Pongámonos serios por un momento.

00:00:28.540 --> 00:00:32.140
Deutsche Telekom, Alzheimer's Research y la UCL

00:00:32.140 --> 00:00:34.720
Se reunieron para crear un juego móvil

00:00:34.720 --> 00:00:36.100
para luchar contra la demencia.

00:00:36.100 --> 00:00:37.000
Eso es muy cool.

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
Si no eres familiar con la demencia,

00:00:39.000 --> 00:00:41.060
uno de los primeros síntomas

00:00:41.060 --> 00:00:43.200
es la pérdida de habilidades motrices.

00:00:43.780 --> 00:00:46.380
La demencia te quita tus recuerdos

00:00:46.380 --> 00:00:49.860
y los momentos que tienes con tus seres queridos

00:00:51.200 --> 00:00:52.000
Es...

00:00:52.820 --> 00:00:54.140
Simplemente es terrible.

00:00:54.660 --> 00:00:57.780
Y este juego fue hecho para conquistar eso.

00:00:57.960 --> 00:01:00.040
El juego se divide en áreas distintas

00:01:00.100 --> 00:01:02.460
y básicamente eres un explorador en el mar.

00:01:02.700 --> 00:01:08.600
Y necesitas navegar para recuperar las memorias perdidas de tu padre.

00:01:10.380 --> 00:01:12.740
Y sigues el mismo viaje que él tomó.

00:01:13.300 --> 00:01:15.920
OK, aquí es donde el juego se pone interesante.

00:01:15.920 --> 00:01:21.740
Los datos de aquellos que juegan el juego y navegan en él serán analizados por científicos.

00:01:21.740 --> 00:01:24.960
Mientras más tengan, mejores serán los resultados.

00:01:24.960 --> 00:01:30.740
Ahora mismo hay más de 49 millones de personas con demencia y nadie ha sobrevivido.

00:01:30.740 --> 00:01:32.960
No tiene cura y cada vez más gente la tiene.

00:01:32.960 --> 00:01:37.320
Va a haber hasta 135 millones de personas con demencia en el año 2050.

00:01:37.640 --> 00:01:43.320
El objetivo de este juego es crear el más grande punto de referencia global sobre cómo navegan las personas.

00:01:43.320 --> 00:01:50.040
Así que si 100 mil personas juegan este juego por 2 minutos, podríamos generar 58 años de investigaciones científicas.

00:01:50.520 --> 00:01:51.060
Bros.

00:01:51.540 --> 00:01:57.100
Prueben este juego, donaré 50 mil dólares a Alzheimer's Research también.

00:01:57.220 --> 00:01:59.200
Por favor prueben este juego en la descripción del video

00:01:59.340 --> 00:02:03.300
Esto es algo genial, y pienso que ustedes Bros,

00:02:03.300 --> 00:02:08.920
descargando este juego en sus móviles, podremos ayudar a apoyar las investigaciones sobre la demencia.

00:02:09.240 --> 00:02:11.240
Yo creo que eso es genial.

00:02:12.240 --> 00:02:17.360
Eso es muy cool, y me encantaría que ustedes lo prueben

00:02:17.360 --> 00:02:21.880
y lo tuiteen con #gameforgood con la captura de ustedes jugando al juego

00:02:21.880 --> 00:02:23.080
...pienso que sería genial.

00:02:23.080 --> 00:02:25.720
Ahora, ¡veamos otros juegos también!

00:02:25.720 --> 00:02:26.560
[PewDiePie] Ovejas...

00:02:30.720 --> 00:02:31.700
...todos son...

00:02:32.240 --> 00:02:33.000
...ovejas.

00:02:33.920 --> 00:02:36.140
Una persona juega al juego...

00:02:36.340 --> 00:02:37.960
...y el resto sólo los sigue.

00:02:39.320 --> 00:02:42.020
Piensa por ti mismo.

00:02:42.340 --> 00:02:45.020
¡Encuentra tu originalidad!

00:02:46.640 --> 00:02:48.320
Estoy tan cansado...

00:02:48.820 --> 00:02:51.360
¡Mira, incluso usan el mismo puto thumbnail!

00:02:51.880 --> 00:02:54.160
¡Estoy tan cansado...

00:02:54.400 --> 00:02:57.780
...de todas estas personas que se copian entre ellas!

00:02:58.560 --> 00:03:00.020
Eso es copiar...

00:03:03.120 --> 00:03:05.540
¡Como sea! ¡Bienvenidos a 'Vida: El Juego'!

00:03:05.540 --> 00:03:06.760
¡Mi nombre es PewDiePie!

00:03:06.760 --> 00:03:08.720
¡El youtuber más original!

00:03:08.720 --> 00:03:10.100
Todo esto es parte-- "¡Nace!"

00:03:10.720 --> 00:03:11.400
OK.

00:03:12.220 --> 00:03:13.960
Eso es asqueroso.

00:03:13.960 --> 00:03:14.780
Perdón.

00:03:14.780 --> 00:03:17.080
OK bueno, fallé en el primer paso.

00:03:17.480 --> 00:03:18.120
¡Bueno!

00:03:18.120 --> 00:03:18.720
Lo intenté.

00:03:18.720 --> 00:03:20.760
EL YOUTUBER MÁS ORIGINAL.

00:03:20.760 --> 00:03:22.120
¡Ni siquiera pude nacer!

00:03:22.120 --> 00:03:22.680
Nacer.

00:03:23.020 --> 00:03:23.780
¡Ahí está!

00:03:27.220 --> 00:03:27.720
"¡Habla!"

00:03:28.560 --> 00:03:29.180
Ehh...

00:03:29.700 --> 00:03:31.440
Aprendo a hablar.

00:03:32.060 --> 00:03:36.820
Aún no se ve que he--sido--capaz--de--dominar--este--arte--de--

00:03:37.660 --> 00:03:38.660
¡CÁLLATE!

00:03:40.920 --> 00:03:42.820
Oh Dios, eso fue rápido. ¡Ahora aprendemos a estudiar!

00:03:42.820 --> 00:03:43.880
¡Estudiar! ¡Estudiar!

00:03:44.120 --> 00:03:45.600
Ehh... arrastrar y colocar.

00:03:45.600 --> 00:03:47.080
Eh... H2no.

00:03:47.080 --> 00:03:49.080
Ehhh... doce más...

00:03:49.560 --> 00:03:51.060
...veintis-- ey.

00:03:51.060 --> 00:03:51.680
Jódete.

00:03:51.680 --> 00:03:52.880
Bueno, reprobé mis notas

00:03:52.880 --> 00:03:54.280
aún lo hice bien.

00:03:54.280 --> 00:03:55.620
Muy bien, diecisiete.

00:03:56.000 --> 00:03:56.860
Tres.

00:03:57.280 --> 00:03:58.340
Veinte.

00:04:00.440 --> 00:04:01.480
¡BAM BADABUM!

00:04:01.480 --> 00:04:02.140
¡Prrah!

00:04:02.140 --> 00:04:02.800
¡Oh Dios!

00:04:02.800 --> 00:04:04.800
Los granos. ¿Tengo uno en mi ojo?

00:04:05.060 --> 00:04:07.480
Viejo, eso sí es asqueros--

00:04:07.680 --> 00:04:09.280
¡Lo hice! "¡Pubertad!" ¡Ah, no!

00:04:09.280 --> 00:04:10.620
Jamás me ha salido un solo grano.

00:04:10.900 --> 00:04:12.020
Todas las damas

00:04:12.020 --> 00:04:14.020
eran como que "Hey ese chico PewDiePie--"

00:04:14.020 --> 00:04:15.340
Oh Dios, hasta tengo frenillos.

00:04:15.340 --> 00:04:16.560
Nunca me colocaron frenillos,

00:04:16.560 --> 00:04:17.820
nunca me salieron granos,

00:04:17.820 --> 00:04:18.840
tengo 26 años,

00:04:18.840 --> 00:04:20.280
nunca conté con estos.

00:04:20.400 --> 00:04:22.340
¿Qué carajos le pasa a la vida?

00:04:22.340 --> 00:04:25.040
"Después del incidente del grano, te convertiste en el chico cara de pezón."

00:04:26.060 --> 00:04:28.460
Aún soy el chico cara de pezón.

00:04:28.620 --> 00:04:29.480
OK, lo hice.

00:04:30.660 --> 00:04:31.740
¡Ahora vamos a una cita!

00:04:31.740 --> 00:04:33.380
Esto nunca sucedió en mi vida.

00:04:39.580 --> 00:04:40.980
Uhhh...

00:04:40.980 --> 00:04:41.820
...se ve aburrida.

00:04:41.820 --> 00:04:43.600
"¡Rechazaste a una de las chicas más lindas!"

00:04:43.600 --> 00:04:45.680
"Es tu más grande arrepentimiento. Reintentar"

00:04:45.680 --> 00:04:46.940
¡Oh, tengo que ser muy rápido!

00:04:46.940 --> 00:04:47.660
OK. ¡Sí!

00:04:48.080 --> 00:04:48.840
Uhh, no.

00:04:49.200 --> 00:04:50.040
Uhh, sí.

00:04:50.840 --> 00:04:51.440
Sí.

00:04:52.060 --> 00:04:52.620
Sí...

00:04:52.960 --> 00:04:54.020
"¡Son compatibles!"

00:04:54.420 --> 00:04:55.360
OK. "Depor--"

00:04:55.360 --> 00:04:56.100
¿Qué?

00:04:56.300 --> 00:04:57.140
Vamos...

00:04:58.340 --> 00:04:59.820
¡Estoy lanzando demasiadas bolas, viejo!

00:04:59.820 --> 00:05:01.120
Oh, OK. Simplemente puedo hacer esto.

00:05:02.060 --> 00:05:03.300
¡Lo hice! * xD *

00:05:03.300 --> 00:05:04.520
¡Oh! "Preparar café."

00:05:04.940 --> 00:05:05.940
Uhhh...

00:05:07.660 --> 00:05:08.420
¿Faltó algo?

00:05:08.420 --> 00:05:09.180
¡Lo logré!

00:05:09.180 --> 00:05:10.000
¡WOOO!

00:05:10.000 --> 00:05:11.000
¡Cásate, perra!

00:05:11.000 --> 00:05:12.520
Ehh... me casaré así.

00:05:12.880 --> 00:05:15.160
Escuchen, si Marzia no me quiere vestido así...

00:05:15.560 --> 00:05:16.660
¡Ella puede tenerlo--

00:05:17.040 --> 00:05:17.640
¡No!

00:05:17.940 --> 00:05:19.140
¡Ella puede quedarse con Edgar!

00:05:19.180 --> 00:05:21.180
OK, por último un par de panties.

00:05:21.540 --> 00:05:23.620
Está bien... ¡Jesús!

00:05:24.560 --> 00:05:25.480
¡Yay!

00:05:25.480 --> 00:05:26.140
"¡Ten hijos!"

00:05:27.120 --> 00:05:28.400
Vamos, Marzia.

00:05:28.400 --> 00:05:30.520
"Uh, esto es algo raro."

00:05:30.520 --> 00:05:31.800
"¡Crisis de la mediana edad!"

00:05:31.800 --> 00:05:33.320
"Lista de compras:
-Auto nuevo..."

00:05:33.320 --> 00:05:34.520
¡Esos por favor!

00:05:34.520 --> 00:05:35.240
Uh, auto nuevo.

00:05:35.240 --> 00:05:35.740
Pesas.

00:05:35.740 --> 00:05:37.020
Vamos de viaje ahora.

00:05:38.700 --> 00:05:40.320
¡Hey, al menos estoy en forma! * xD *

00:05:40.320 --> 00:05:41.120
"¡Nietos!"

00:05:41.120 --> 00:05:41.920
"Arrastrar & colocar."

00:05:41.920 --> 00:05:42.420
Uhh...

00:05:42.420 --> 00:05:42.920
¡Oh--

00:05:42.920 --> 00:05:43.420
Oh...

00:05:43.420 --> 00:05:45.080
¡Oh Dios, fue absorbida!

00:05:45.080 --> 00:05:45.700
¿Qué carajos--

00:05:45.700 --> 00:05:46.600
¡No, no lo hagas!

00:05:46.600 --> 00:05:47.540
¡No lo hagas!

00:05:47.800 --> 00:05:48.880
¡Timmy, puto--

00:05:49.140 --> 00:05:50.280
¿¡Qué onda con los niños!?

00:05:50.320 --> 00:05:52.360
¡Yo odio a PewDiePie!

00:05:52.640 --> 00:05:54.020
¡PewDiePie apesta!

00:05:54.180 --> 00:05:55.420
Yay, "mantente saludable".

00:05:55.880 --> 00:05:57.980
Eso fue demasiado corto para ti, amigo.

00:05:57.980 --> 00:05:59.340
Envejecer es una mierda.

00:05:59.460 --> 00:06:02.700
Espero que cuando muera, al menos quede filmado.

00:06:03.140 --> 00:06:04.660
Y así Edgar subiría esa mierda.

00:06:04.880 --> 00:06:05.980
Y ganar dinero de eso.

00:06:05.980 --> 00:06:07.260
Lo hice. Santa mierda--

00:06:07.400 --> 00:06:08.300
¿¡Qué!?

00:06:08.300 --> 00:06:09.120
¡No!

00:06:16.440 --> 00:06:17.860
"Querido por todos".

00:06:19.420 --> 00:06:20.680
Eso es histérico.

00:06:20.860 --> 00:06:22.340
Es un juego bastante creativo.

00:06:22.540 --> 00:06:23.500
Aplausos.

00:06:23.500 --> 00:06:24.460
Muy bien hecho.

00:06:24.460 --> 00:06:26.040
¡Continuando con el siguiente juego!

00:06:26.040 --> 00:06:27.160
Sé lo que piensas...

00:06:27.600 --> 00:06:29.140
...¿si estos son reales...

00:06:29.140 --> 00:06:30.260
...o son falsos?

00:06:30.300 --> 00:06:34.880
Bueno, ¡adivina qué! ¡Sólo Marzia y tal vez Edgar saben la verdadera respuesta!

00:06:35.140 --> 00:06:36.660
OK. "Real o Falso".

00:06:37.000 --> 00:06:38.200
Ahora, he hecho--

00:06:38.200 --> 00:06:40.200
Me considero a mí mismo un poco...

00:06:40.820 --> 00:06:41.460
Ehh...

00:06:41.460 --> 00:06:42.560
Un conwazzer(?)

00:06:42.800 --> 00:06:44.100
...de lo real y falso.

00:06:44.200 --> 00:06:46.000
He creado muchas cosas con photoshop,

00:06:46.000 --> 00:06:47.680
y creo que tengo...

00:06:48.060 --> 00:06:50.100
...un ojo especial para ver cuándo es real.

00:06:50.100 --> 00:06:52.160
He visto muchos fakes en mi vida

00:06:52.160 --> 00:06:53.560
y sé qué es real o no.

00:06:53.860 --> 00:06:57.040
Puedo decir si una foto es real o fake.

00:06:57.140 --> 00:07:00.120
¡Te lo diré como es!

00:07:00.300 --> 00:07:03.600
¡Soy el Kanye West de YouTube! Excepto que...

00:07:03.600 --> 00:07:05.640
...todos me odian... todos...

00:07:09.160 --> 00:07:10.340
Como sea, juguemos esto.

00:07:10.340 --> 00:07:12.340
Muy bien. Así que...¿real o fake?

00:07:13.020 --> 00:07:14.980
No, ¡yo me voy con real!

00:07:15.640 --> 00:07:16.400
¡BOOM! :D

00:07:17.180 --> 00:07:17.980
¡BAZING!

00:07:18.380 --> 00:07:20.480
¡Esa es falsa! ¡Puedes ver la sombra!

00:07:20.620 --> 00:07:23.200
No tiene ningún puto sentido. Jódete.

00:07:23.200 --> 00:07:24.920
Esa es tan obviamente falsa.

00:07:24.920 --> 00:07:26.920
El pez se ve como si nada--

00:07:26.920 --> 00:07:29.100
Déjame arreglar la imagen. Muy bien...

00:07:29.100 --> 00:07:31.100
Tienes que concordar el puto contraste.

00:07:31.100 --> 00:07:32.580
O sea, qué es esto.

00:07:33.040 --> 00:07:34.760
Ah, tan terrible, carajo.

00:07:34.860 --> 00:07:36.860
Hay que mezclarlo un poquito también.

00:07:36.860 --> 00:07:38.620
Sí, eso cambia todas las cosas.

00:07:39.920 --> 00:07:41.460
Le agregamos un poco de sombras,

00:07:41.460 --> 00:07:42.840
...quitamos los píxeles...

00:07:43.300 --> 00:07:44.640
...El truco está en los detalles.

00:07:44.740 --> 00:07:48.060
[versión pewds]

00:07:48.060 --> 00:07:50.340
Ahora, este es el tipo de foto en el que es como que...

00:07:50.940 --> 00:07:52.740
...tan increíble que...

00:07:52.900 --> 00:07:53.820
ehh... tú estás como que

00:07:53.820 --> 00:07:55.420
"Eso no puede ser real."

00:07:55.420 --> 00:07:57.780
Muy bien. Así que yo voy por-- por...

00:07:58.960 --> 00:07:59.700
...falso.

00:08:00.320 --> 00:08:01.000
Por supuesto.

00:08:01.000 --> 00:08:05.420
Uhhh... ¿Por qué una puta foto de un búho sería falso?

00:08:05.800 --> 00:08:07.320
¿Acaso el búho es falso?

00:08:07.320 --> 00:08:09.280
¿Acaso el búho nos está mintiendo?

00:08:09.520 --> 00:08:13.100
o sea que carajos es esta puta mierda por que esto seria falso.

00:08:14.360 --> 00:08:15.580
Es-- ¿es real, no?

00:08:15.700 --> 00:08:17.440
¡Por supuesto que es real!

00:08:18.580 --> 00:08:21.580
¡Esa águila es obviamente photoshop!

00:08:21.580 --> 00:08:22.500
¿¡Qué carajos!?

00:08:22.500 --> 00:08:25.160
¿¡Por qué habría una imagen falsa de un bebé!?

00:08:26.020 --> 00:08:27.660
¿¡Qué carajos es esto!?

00:08:29.540 --> 00:08:31.540
¿¡Por qué la iglesia sería falsa!?

00:08:34.420 --> 00:08:37.300
Bueno, antes-- ¿Qué? ¿¡Antes tenía una pareja!?

00:08:37.300 --> 00:08:40.760
¿¡CÓMO CARAJOS SABRÍA QUE HABRÍA UNA PAREJA AHÍ ANTES!?

00:08:40.760 --> 00:08:42.760
¿¡CÓMO SABRÍA ESO!?

00:08:43.000 --> 00:08:46.300
¿¡QUÉ CARAJOS ES ESTA ESTÚPIDA PUTA MIERDA!?

00:08:46.300 --> 00:08:48.620
¡NUNCA ESTUVE ASÍ DE CABREADO EN MI VIDA!

00:08:50.020 --> 00:08:50.760
Jódete.

00:08:50.960 --> 00:08:51.560
¡Hey Bros!

00:08:51.660 --> 00:08:54.360
Gracias por ver el video, olvidé hacer un outro.

00:08:54.500 --> 00:08:56.460
Estoy en Nueva York ahora mismo,

00:08:56.460 --> 00:08:57.880
así que este sería el outro.

00:08:57.880 --> 00:09:00.140
Por favor, recuerda probar Sea Hero Quest,

00:09:00.140 --> 00:09:02.420
realmente lo aprecio, Bros. Es para una buena causa,

00:09:02.420 --> 00:09:03.620
está abajo en la descripción.

00:09:03.620 --> 00:09:05.620
Voy a poner mi donación en Twitter,

00:09:05.700 --> 00:09:07.440
así que saben lo que se viene,

00:09:07.440 --> 00:09:10.440
y eso es todo. Gracias por tu pulgar arriba y como siempre...

00:09:10.720 --> 00:09:11.980
¡Sigan geniales! *Brofist*

00:09:11.980 --> 00:09:13.380
[Outro]

00:09:13.800 --> 00:09:15.040
¡CONÉCTALO, HERMANO!

00:09:15.040 --> 00:09:16.720
¡QUE ESTOY QUE ARDO, CARAJO!

00:09:19.260 --> 00:09:20.800
¡Me hiciste soltar mi puto V!

00:09:26.940 --> 00:09:27.640
¡ESTE ES MI PUNTO MÁS ALTO EN--