Izbacuju me.
(IZBACILI SU NAS)
Hej! Dobro došli u moj ured. Proveo sam dosta vremena pravivši ga.
Pogledajte. Čak je i plafon prekriven. A, da. Zvuk je ovdje fantastičan i izoliran, zar ne?
Možda i nije.
Slušajte. Nije nikome novost da su moji videozapisi glasni, u redu?
Proveli smo dosta vremena da osiguramo da mogu biti glasan do mile volje,
a da se susjedi ne žale. Međutim, ponekad snimamo u drugoj sobi. Hajdemo u drugu sobu.
Kako izgledam? Ponekad ovdje snimamo jer nam treba dodatnog prostora. Znate o čemu pričam?
Treba nam mjesta za kretanje i dr. stvari. Dakle, svjesni smo da ova soba nije zvučno izolirana,
tako da ovdje inače snimamo samo 1 sat. Michaele, bi li rekao da je to tačno? -Tačno je.
Je l' to tačno? -Tačno je. -Snimamo samo 1 sat i to danju.
Nije nikakav problem. E pa, vidi ovo. Izgleda da jest problem. Pokažimo videozapis.
(21. aprila 2016)
(Još uvijek smo snimali.)
Čekaj, ide Edgar. -Zdravo! -Možete li biti tiši?
Može. -Pravite mnogo buke. [...] pederi [...] rade [...]
Nemoj se ti meni smijati. -Ne guraj mi vrata, čovječe. -Koja si ti kretenčina. -Ma ti si kreten, čovječe.
Dakle, evo šta se dogodilo: upravo smo završili sa snimanjem videa s HTC Viveom.
Bilo je 16:00 kad nam je neko pokucao na vrata. Mislili smo da je neki luđak koji je bio bijesan.
Možda neki susjed ili tako nešto. Zalupio je vrata pred Michaelom, je l' tako? -Tako je. -Je l' to tačno? -Da.
Također te je nazvao pederom. -Nas! Mislio je na nas. -Mislim da je tebi rekao da si peder.
Ispostavilo se da je ovo uradio kućegazda. Mislili smo da je bio neko od susjeda, ali smo onda dobili pismo.
Ček, moram po pismo. Onda smo dobili pismo. Evo pogledajte. Čak ima i moje suze. Jako tužno.
Piše: "Zahtijevamo da napustite donju adresu poslije 29. juna 2016."
Dakle, dan nakon što smo ikad dobili žalbu na buku.
Glupost! Proveli smo dosta vremena i sad se moramo seliti zbog nekog homofoba.
I to je otprilike to. Da smo ikad dobili žalbu tipa: "Hej. Previše ste glasni. Možete li se malo stišati?"
ne bismo više snimali u toj sobi. I onda se samo jedna osoba požali i izbace nas.
Glupost. Plus, ako planiraš biti kućegazda u Brightonu, britanskoj gej-prijestolnici, možda bi bilo dobro da ne
budeš seronja pun predrasuda. Šta misliš o tome? Mogao bih kupiti ovu kuću. Ne trebaš mi, razumiješ li?
Teško je naći kuće u Brightonu. Ne bih da iznajmljujem stan. Da, to ti je trn je u oku i zato se danas selimo
i zato danas nemamo pristojan video za vas. Mislio sam da vas upoznam s najnovijim razvojem događaja.
I desilo se još nešto. Dan nakon pisma, dobili smo stvarno upozorenje o buci.
Vidi ti to! Zašto nisu odmah ovo poslali? Onda smo rekli: "Pa, super. Dobili smo upozorenje o buci nakon
što su nas izbacili. To je baš korisno." Kao da je bitno.
"Vaši su nam susjedi skrenuli pažnju da Vi ili Vaši gosti izazivate smetnje pravljenjem prekomjerne buke."
To su nazvali "antisocijalnim ponašanjem". "U vezi s izvještajem o buci u kasnim noćnim satima."
18:30. Jesi spavao? Možda si drijemao. Jesmo li ti poremetili drijemež?
"...smjernice o buci gdje buka u prekomjernoj količini tokom dana i u noćnim satima od 23:00 do 7:00..."
Mislite 24 sata, dakle? "Tokom dana" i "od 23:00 do 7:00". Jebite se. To je 24 sata.
Nikad nismo bučni od 23:00 do 7:00. To je jedna stvar o kojoj se brinemo. Uvijek snimamo tokom dana
da ne smetamo susjedima. Poenta je sljedeća: kućegazdo, jebi se. Važi?
Na našu sreću, nije nam se teško preseliti. Nije nam problem. Imamo sredstva i jednostavno to možemo.
Pretpostavljam da bi, šta ja znam, nekoj drugoj osobi ovo predstavljalo problem. Mogli bi završiti na ulici.
U Brightonu nije lako naći mjesto za stanovanje. U redu. Bila je to loša zona, a sad hajdemo pogledati novi stan.
Da vidimo čemu se radujemo. Možda je zaista cool, osim što se cijeli dan moramo pakirati.
Majku mu.
Hej. Dobro došli u novi "ured".
Bit će fantastično. Ima da napravimo toliko bezvrijednog sadržaja ov... Isuse Hriste!
Ovdje ćemo napraviti mnogo bezvrijednog sadržaja. Imamo ovu prostoriju. Možemo se tu zajebavati.
Nadam se da se ovdje možemo derati do mile volje s Viveom. I onda imamo moju sobu.
Nemoj! Nemoj to pokvariti. -Ne znam šta... -Tek smo se uselili, Felixe! -Doslovno sam je pokvario.
Ne, nemoj! Upravo si je... Znaš šta, drago mi je da smo se tek uselili.
Drago mi je da si to popravio. -Hej!
U redu. Evo novog uređenja. Naručio sam dosta ovih stvarčica da ne moram lijepiti stvari po zidovima
jer prethodni ured izgleda kao ratna zona. Ovo je moje uređenje. Baš je cool. Vidi ti to. Samo ti to treba
da budeš PewDiePie, dušo. Stol i računar. I ogromna količina seksipila. Ajme! Opa.
Ajme, al' je teško biti YouTuber. Ajme. Michaele, donesi mi nešto za popiti.
Oprostite što je ovaj video bio nekako... bezveze. Trebat će nam vremena da sve ovo sredimo kako treba.
Bit će na posljetku gotovo. Hvala vam na strpljenju dok smo još u ovom tranzitivnom procesu.
Vidimo se sutra u novom videu i novom uređenju. Možda... Ne znam, zapravo.
Najvjerovatnije će biti isto. Ali, kao i uvijek... ostanite fenomenalni, burazi.
Izvini.
Aha! Šta si mislio? Jesi mene mislio isfolirati?
Isuse!