ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ ΚΑΙ ΒΩΜΟΛΟΧΙΕΣ
Το ξέρω. Απίστευτο.
Δεν το ανέχομαι!
Πώς πάει, αδέρφια; Είμαι ο PewDiePie.
Σε λίγο θα με δείτε να κατατρομάζω.
Σ' αυτό το σόου, αυτό που κάνω,
το να τρομάζω παίζοντας,
περνά σ' άλλη διάσταση.
Σε μια πειραγμένη διάσταση.
Αν σας αρέσει να με βλέπετε να κατατρομάζω...
Γάμα το! Γάμα το! Γάμα το!
...θα λατρέψετε αυτό το σόου.
ΤΡΟΜΑΞΤΕ ΤΟΝ PEWDIEPIE
Κύριε PewDiePie;
-Γεια! -Γεια!
-Να βγω από πίσω; -Όχι.
Έλα, σκαρφάλωσε. Μη χαζολογάς.
Συνέχεια αυτό θα γίνεται;
ΚΕΒΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Μην κρατιέσαι από κει. Έσπασε.
Ωραία. Εντάξει.
Πώς πάει, αδέρφια; Είμαι ο PewDiePie.
Σήμερα θα πάμε σ' έναν γιατρό
να δει τ' αποτελέσματα των εξετάσεων που έκανες την πρώτη μέρα.
Δεν ξέρω αν θ' αντιστρέψουν...
-Θα δουν τ' αποτελέσματα; -Ναι.
Έχουμε ένα νέο μέλος στο συνεργείο μας απόψε.
ΤΖΕΦ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Τζεφ, από δω ο Φίλιξ.
-Πώς πάει; -Φίλιξ.
Υπήρξαν θέματα με την ασφάλεια.
-Τι στα κομμάτια; -Γεια!
Άσε με!
Θα σε βρω! Θα σε βρω, Φίλιξ!
Μου ζήτησαν να έρθω κι εγώ
για να βοηθήσω.
Να βλέπω και ν' ακούω.
Μου ζήτησαν να έρθω για κάθε ενδεχόμενο.
Ωραία, γιατί δεν εμπιστεύομαι τους γιατρούς.
Εντάξει. Πάμε.
Οκέι.
Ώστε πέρασες ωραία αυτές τις πρώτες μέρες παιχνιδιών, έτσι;
Ναι, η τελευταία ήταν φοβερή.
Συγγνώμη, είσαι ο PewDiePie;
Ναι, είμαι ο PewDiePie.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Θα σε
προσέχω πολύ στο εξής.
-Τζεφ. -Είμαι φορτωμένος,
οπότε, να ξέρεις πως είσαι καλυμμένος.
Τι πάει να πει "φορτωμένος";
Οπλισμένος.
Κουβαλάς όπλο;
Ναι.
-Τι είπε; -Κουβαλάει όπλο. Πιστόλι;
Ναι, εντάξει.
Ήθελα απλώς να ξέρεις
πως είμαι θαυμαστής.
Λοιπόν, τι κάνουμε σήμερα;
Συναντάμε γιατρούς στις 21:00.
Καθόλου παράξενο.
-Εντάξει. Φόρα αυτό. -Να πάρει.
Ωραία. Μπράβο, παιδιά. Ωραίο νοσοκομείο.
Το αγαπημένο μου ως τώρα.
Γιατί κάνει τόση ζέστη;
Θέλω ν' αρχίσεις να συγκεντρώνεσαι, γιατί έχω την αίσθηση...
-Τι είν' αυτό; -Χρησιμοποίησε τις αισθήσεις σου.
-Τι είν' αυτό; -Περπάτα.
Ντέιμον, να σε πάρει...
Γιατί με βάζετε να το κάνω αυτό;
Αντίο, προς το παρόν.
-Εντάξει. -Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
ΕΠΙΠΕΔΟ: 7 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!
Ας ξεκινήσουμε.
Βγάλ' τα.
Εντάξει. Τα έβγαλα.
Θα τα καταφέρω.
Εμπρός;
Σκατά!
Γαμώτο!
Εντάξει!
Πώς πάει εδώ, παιδιά;
Μπανάνες, μπανάνες, μπανάνες...
Πού είναι ο Σον; Πού είναι ο Σον;
-Πού είναι ο Σον; -Γαμώτο!
Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε. Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε.
Εντάξει, εντάξει! Χριστέ μου! Γαμώτο!
Δώσ' μου την καρέκλα σου. Δώσ' μου την καρέκλα σου.
Τι στα κομμάτια; Τι ήταν αυτό;
Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε. Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε.
Γιατί δεν είσαι στο θάλαμό σου;
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΔΡ ΣΟΥΟΡΤΣ (ΠΡΟΣΩΝΥΜΙΟ: ΔΡ ΘΑΝΑΤΟΣ) ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
-Ιστορικό άσκησης βίας
-Αναζητά απεγνωσμένα ασθενείς για να δοκιμάσει τις τεχνικές του
-Τι; Εγώ; -Ταράζεις όλους τους ασθενείς.
Όχι, όχι...
Πάμε στον θάλαμό σου. Θα 'σαι πιο ασφαλής.
Καλά, εντάξει.
Δεν επιτρέπεται να είσαι έξω τέτοια ώρα.
-Ώρα να ηρεμήσεις. -Όχι;
Όλοι το ίδιο λένε. Κάθισε εδώ να χαλαρώσεις.
Αναπαύσου. Ξεκούρασε τα πόδια σου.
Κάθισε.
Δεν θέλουμε να πάθεις τίποτα κακό.
-Όλα θα 'ναι τελείως... -Όχι, όχι!
Απλώς... Πρέπει να μείνεις στην απομόνωση.
-Πλάκα κάνετε; -Για σιγουριά...
Δεν κάνω πλάκα.
Τα 'χουμε ξαναπεί αυτά.
Φίλιξ, λυπάμαι. Είναι για την ασφάλειά σου. Μην ανησυχείς.
ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΑ ΣΟΥΟΡΤΣ
Μην αντιστέκεσαι άδικα.
Δεν φεύγει κανείς,
πριν υπογράψει ο δρ Γιέιτς.
ΒΡΕΣ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΒΑΛΕ ΤΟΝ ΔΡΑ ΓΙΕΪΤΣ ΝΑ ΤΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
Πού είναι τα έγγραφά σου;
Να γαμήσω...
Πέρασε η ώρα! Γυρίστε στους θαλάμους σας. Εμπρός.
Όλο μαλακίες.
Έλα τώρα.
Όχι. Γεια σου, πώς πάει; Τι χαμπάρια;
Σον! Σ-Ο-Ν.
-Εντάξει. -Όχι Σ-Ω-Ν.
Σ-Ο-Ν. Το 'πιασες;
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΟΝ (ΠΡΟΣΩΝΥΜΙΑ: ΜΠΙΛ, ΡΑΝΤΙ, ΜΑΤ, ΛΟΥ, ΜΙΛΝΤΡΕΝΤ)
ΔΙΑΣΧΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
-Δολοπλόκος, αλλά υπάκουος -Αγαπημένος ασθενής του δρα Γιέιτς
Ευχαριστώ.
Κοίτα δω τι έχω. Κοίτα δω τι έχω. Κοίτα δω τι έχω.
-Θα 'χες αντίρρηση; -Όχι, δεν θα 'χα.
-Εντάξει. -Πλάκα!
-Μου την έφερες. -Ναι, σ' την έφερα.
Σου τ' αφήνω εκεί.
Ωραία.
Σ-Ο-Ν!
-"Σον". Εντάξει. -Είμαι ο αγαπημένος του.
Λοιπόν, Σ-Ο-Ν.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Γαμώτο.
Ποιο απ' όλα είναι;
Έλα!
Παιδιά...
Κανένα δεν ταιριάζει. Πολύ αστείο.
Ευχαριστώ πολύ, Σον.
Παραείναι μεγάλα.
Τι στο...
Σκατά!
Έλα τώρα!
Πώς στο...
Εντάξει.
Παραλίγο.
Τώρα μάλιστα.
ΚΛΕΙΔΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΑΣ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ
Η μεγαλοφυΐα ξαναχτυπά.
Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει. Ωραία. Το βάζω πίσω αυτό.
Οκέι.
Εντάξει. Ωραία. Υπέροχα.
Θα γυρίσω σπίτι, θα πιω μια ζεστή σοκολάτα...
Τι στο...
-Έι! -Ορίστε;
-Γεια σου, Pewds. -Τι είν' αυτό...
Έλα, φιλαράκο. Κάτσε.
-Κύριε Καρέκλα! -Ναι!
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑ -Βοηθά τους πρωταγωνιστές
-Αρκετά αναπαυτικός
-Βραχυκυκλώνει εύκολα λόγω πειραμάτων.
-Τέως κάτοχος: Φραγκλίνος Ρούζβελτ
Θα με βοηθήσεις να φύγω;
Ναι. Πρέπει πρώτα να πάρουμε τα χαρτιά σου.
Ανέβα και θα σε πάω εκεί που πρέπει.
Οκέι! Υπέροχα. Καταπληκτικά.
Πήγαινέ με στην έξοδο.
-Έλα, φίλε. -Όχι, δεν νομίζω...
Κύριε Καρέκλα, τι κάνεις;
Γαμώτο! Τι κάνεις;
-Έλα, έλα, έλα! -Κύριε Καρέκλα, σταμάτα!
Γαμώτο! Ηρέμησε.
Ναι!
Εντάξει, Pewds. Θα σε περάσω μέσα απ' τον διάδρομο με τους τρελούς.
Μετά θα πάμε στο παρεκκλήσι.
Θα πάμε στο παρεκκλήσι. Ωραία. Ανυπομονώ.
Πρόσεχε το παρεκκλήσι. Πρόσεχε το παρεκκλήσι.
Ναι.
-Μπανάνες, μπανάνες... -Οκέι.
Κάνε άκρη, άκρη, άκρη...
Καλά, εντάξει!
Να πάρει! Τι δουλειά έχει αυτό εδώ;
Εντάξει, φιλαράκο. Κατέβα και μπες στο παρεκκλήσι.
Εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε Καρέκλα. Είσαι πολύ καλός.
-Θα ξανάρθεις; -Θα σε περιμένω.
Εντάξει. Μείνε εκεί που είσαι.
Τι στα κομμάτια;
Οκέι.
Τι έχουμε εδώ;
Φώτα που αναβοσβήνουν.
Το αγαπημένο μου παρεκκλήσι όλων των εποχών.
Κοίτα τριγύρω!
Κι ύστερα λένε εμένα τρελό.
Θα χρειαστείς αυτά!
Θα τα χρειαστείς, όταν σβήσουν τα φώτα.
Γαμώτο!
Το κέρατό μου...
Φίλε...
ΚΑΜΕΡΑ ΝΥΚΤΟΣ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ
Όχι! Έλα τώρα...
Ευχαριστώ που την κρατούσατε ζεστή.
Εντάξει. Βλέπω μ' αυτήν.
Ωραία.
Έι!
-Να καθίσω; -Ναι, κάθισε.
Εντάξει. Ναι. Ευχαριστώ.
Σκατά.
Θα σε πάω κάπου διασκεδαστικά.
Έλα τώρα.
-Πού πάμε; -Θα σε πάω κάπου διασκεδαστικά.
-Πού πάμε; -Κάπου διασκεδαστικά.
Εντάξει, εντάξει.
Καταπληκτικά.
Άι γαμήσου!
Εντάξει!
Πού είναι ο Σον; Πού είναι ο Σον;
Πάμε, πάμε, πάμε. Συνέχισε.
Συνέχισε. Τι στην οργή είσαι εσύ;
Τι στο...
Φίλε!
Πώς τα πας;
Μπανάνες, μπανάνες, μπανάνες...
Γεια...
Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε. Ο δρ Σουόρτς επέστρεψε.
Εντάξει!
Ναι! Είμαι έτοιμος να γυρίσω σπίτι!
Πείτε μου πού είναι ο φάκελος.
Όταν ρωτάω κάτι, θέλω απαντήσεις!
-Γαμώτο, Σον! -Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Θέλω να μου πεις απλά πού θα βρω τον φάκελο.
-Είναι κακή στιγμή; -Πες μου πού είναι!
Δεν μ' αρέσει να επαναλαμβάνω την ερώτηση.
Για τελευταία φορά, πού θα βρω τον φάκελο του Φίλιξ;
Στο γραφείο του δρα Γιέιτς.
Μου αρκεί αυτό.
Σε παρακαλώ, γιατρέ.
Ξέρω πως είσαι κουρασμένος. Θα σου κάνω μια ελαφριά...
Αυτός ήταν ο δρ Σουόρτς.
Πάμε στο γραφείο του δρα Γιέιτς για να πάρουμε τα χαρτιά σου.
Χριστέ μου!
Οκέι!
Προχώρα, κύριε Καρέκλα. Πήγαινε πιο γρήγορα.
-Πού είναι; -Εδώ.
-Πού είναι, πες μου! -Ακριβώς εδώ!
Θέλω να πω, εκεί! Εκεί πέρα!
Εκεί πέρα είναι! Ναι; Εντάξει, ωραία.
Νομίζω ότι φτάσαμε.
Υπέροχα, ευχαριστώ!
Κατέβα και μπες στο γραφείο.
Ωραία. Καταπληκτικά.
Τι στην οργή είν' αυτό;
Τι;
Προς όλο το ιατρικό προσωπικό:
ο δρ Γιέιτς θα είναι στο εργαστήριο δοκιμών τις επόμενες ώρες.
Αν χρειάζεστε τον δρα Γιέιτς για κάποιον λόγο, περάστε από το εργαστήριο.
Και πάλι... Εργαστήριο δοκιμών... Δρ Γιέιτς... Για δοκιμές... Ευχαριστώ.
Τι; Εντάξει, ωραία.
-Εμπρός; -Εμπρός;
Αν ψάχνεις τους φακέλους, θα τους βρεις στην αρχειοθήκη.
Με τη μανιβέλα ανοίγει.
Εντάξει.
Μανιβέλα...
Εντάξει. Το 'χω. Κανένα πρόβλημα.
Εύκολο. Ορίστε, λοιπόν. Φάκελοι.
Φάκελοι ανά μέρα.
Ρόφημα πρωτεϊνών. Τ' αγαπημένο μου.
Έχει κωδικό.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΟΝ -Ο αγαπημένος ασθενής του δρα Γιέιτς
Θα βάλω "Σον".
Αυτό θα 'ναι.
Δεν ανοίγει.
Είμαι βλάκας; Ναι, όντως είμαι βλάκας.
Ωραία! Ναι!
Τα κατάφερα ολομόναχος!
Δεν ήξερα πως θα 'πιανε. Λοιπόν, εντάξει.
Ξεκινήσαμε άσχημα, αλλά θα βρούμε την άκρη.
Οκέι... Τι;
Τι είν' αυτό;
ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ
Οκέι, ναι.
"Ο ασθενής πάσχει από νέα ψυχιατρική ασθένεια;"
Τι; "Και ιστορικό ψυχοπάθειας, Φίλιξ Κιέλμπεργκ".
ΕΞΙΤΗΡΙΟ Ασθενής: Φίλιξ Κιέλμπεργκ
"Ναι".
Ιστορικό ψυχικής ασθένειας; ΝΑΙ
Προς όλο το ιατρικό προσωπικό:
αν κάποιος ασθενής θέλει να πάρει εξιτήριο,
πρέπει να λάβει την υπογραφή ιατρού.
Τι; Εντάξει.
Θα βρείτε τον δρα Γιέιτς στο εργαστήριο.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
"Πήρε εξιτήριο ο ασθενής από τα επείγοντα;"
Τι στην οργή είν' αυτό;
Δεν θέλω να μου το υπογράψουν. Μαλακίες.
Οκέι...
Πάμε πάλι.
Υπέροχα.
Φίλιξ!
Φανταστικά.
Στο εργαστήριο.
Πού είναι;
Γαμώτο!
Κόλλα το.
Από κει. Από κει. Από κει.
Να πάρει!
Εντάξει.
Όχι, εκεί πέρα είναι. Εκεί πέρα.
Ωραία.
Τα κατάφερα.
Εμπρός;
Με συγχωρείτε;
Είστε καλά;
Γαμώτο!
Ήρθα απλώς να...
-Τι γυρεύεις εδώ; -Τίποτα!
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι γυρεύεις εδώ; Απάντησέ μου!
Ήρθα για μια υπογραφή.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ ΑΝΑΜΠΕΛ -Εργάζεται υπό τον δρα Γιέιτς
-Προκαλεί "ατυχήματα" με τα πειράματά της
-Αντιπαθής στους ασθενείς
"Εξιτήριο για τον ασθενή Φίλιξ Κιέλμπεργκ";
Δικό σου είν' αυτό;
Από δω για τον δρα Γιέιτς.
Οκέι.
Να πάρει...
Τι στο...
Τι στα κομμάτια;
Οκέι!
Εγώ... Εντάξει!
Χριστέ μου!
Οκέι!
Καρέκλα!
Να πάρει! Εντάξει!
Γάμα το! Γάμα το! Γάμα το!
Πού στα κομμάτια πάω;
Να πάρει!
Εντάξει, πάω προς τα δω. Έξοδος, έξοδος...
Να πάρει.
Οκέι.
Γαμιέται το μέρος! Προς τα πού είναι η έξοδος;
Πού τελειώνει;
Όχι! Όχι!
Χριστέ μου!
Τι στην οργή;
Σ' έπιασα! Είσαι ασφαλής! Είσαι ασφαλής! Γύρνα πίσω.
Τι συνέβη;
Δεν έχω ξανατρέξει τόσο.
Η γνώμη σου για τα νοσοκομεία στην Αμερική;
Είναι προφανές ότι δεν έχετε υγειονομική περίθαλψη.
-Ναι. -Όλα γίνονται στο πόδι.
ΕΠΙΠΕΔΟ: 7 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Γεια.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Καλά, καλά.
-Πώς πάει; -Καλά.
Έφερα να υπογράψεις τα έγγραφα
για να αρχίσουν τα περιοριστικά μέτρα εναντίον της Νίκι.
Πες τους πόσο αγαπιόμαστε!
Δεν θα τελειώσει εδώ!
Δεν εμποδίζεται η αληθινή αγάπη.
Οκέι.
Υπήρξαν άλλα περιστατικά, αφότου μιλήσαμε;
Συγγνώμη, θα ήθελα...
Είμαι υπεύθυνος ασφαλείας, οπότε, πρέπει να περάσετε πρώτα από εμένα.
Να τα λέω σ' εσένα κι εσύ σ' αυτόν;
-Είναι το καλύτερο. -Δεν χρειάζεται.
Δεν πειράζει. Κανονικά μιλάω μ' αυτόν,
γιατί αυτός θα βάλει την υπογραφή του.
Είναι όργανο του νόμου.
Μεταξύ οργάνων.
Δεν θέλω να φανώ αγενής,
αλλά όργανο και σεκιουριτάς διαφέρουν.
Μας νοιάζει η ασφάλεια.
Άσ' τον κάνει τη δουλειά του.
Εντάξει.
Δεν υπήρξε άλλο περιστατικό με τη Νίκι ή γενικά.
Δεν έλαβες κάποια δέματα;
Από τους θαυμαστές.
Έλαβε δέματα, αλλά όχι από τη Νίκι.
Ναι, τότε... Εντάξει.
Αυτό είναι για την έναρξη των περιοριστικών μέτρων.
Θέλω να υπογράψεις εδώ κάτω στο "Χ".
Αν λέει κάπου για δέματα, σβήσ' το.
Τι εννοεί;
Σεκιουριτάς σου είναι, εμένα ρωτάς;
Βάλε την υπογραφή σου εδώ.
Εντάξει.
Θα συμπληρώσω εγώ τα στοιχεία, αν θέλεις.
-Εδώ; -Ναι, εδώ στο "Χ".
-Αυτό είναι; -Αυτό είναι. Όλα καλά.
-Ευχαριστούμε. -Το εκτιμώ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Να προσέχεις.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Μίλησα με τη Ρέιτσελ. Ο Τζεφ δεν θα ξανάρθει.
Τζεφ, από δω ο Φίλιξ.
-Πώς πάει; -Φίλιξ.
Συνήθως εργάζομαι τη νύχτα, φυλάω μαγαζιά ή βραδινές διακινήσεις.
Μονόδρομος είναι, παιδιά.
Μονόδρομος είναι.
-Θα μπορούσατε... -Δεν είναι μονόδρομος.
Ο κόσμος θεωρεί τους σεκιουριτάδες ανέτοιμους.
Εγώ είμαι πανέτοιμος.
Κουβαλάει όπλο. Πιστόλι;
Ωραία.
Μόλις τελείωσε άλλη μια μέρα.
Παλαβή ως συνήθως, αλλά τα κατάφερα! Τα λέμε την επόμενη.
Κόλλα το.
Δεν μ' εμπιστεύεσαι. Ξέρω ότι δεν εμπιστεύεσαι τον Ντέιμον.
Μάλλον σου λείπει ύπνος.
-Γι' αυτό σου πήραμε... -Μαξιλάρι;
Μαξιλάρι είναι;
Οκέι!
Το αγαπημένο μου μαξιλάρι.
-Οκέι. -Ναι.