YOUTUBE RED ซีรี่ส์ต้นฉบับ
คำเตือน: มีฉากที่ PEWDIEPIE แผดเสียงและสบถ
รู้น่ะ ไม่น่าเชื่อ
ฉันไม่เอาด้วย
เป็นไงมั่ง นี่ PewDiePie
คุณกำลังจะดูผมตกใจกลัวแทบขี้แตก
รายการนี้นำสิ่งที่ผมทำอยู่แล้ว
คือการตกใจกลัวกับเกมสยองขวัญ
แต่ยกระดับขึ้นไปอีก
เป็นระดับที่แรงขี้แตกเลย
ถ้าชอบดูผมตกใจกลัวขี้แตกขี้แตน
เวร! เวร! เวร!
คุณต้องชอบ Scare PewDiePie
คุณ PewDiePie
- หวัดดี - หวัดดี
- จะให้ไปอีกทางไหม - ไม่
ปีนข้ามมาสิ เลิกเล่นได้แล้ว
ทำไมต้องทำแบบนี้ตลอดเลย
KEVIN ผู้อำนวยการบริหารการสร้าง
อย่าจับตรงนั้น เคยหักไปแล้ว
แบบนั้นแหละ
หวัดดี นี่ PewDiePie
คืนนี้เราจะไปหาหมอ
ที่จะคุยถึงผลตรวจของคุณ ที่เราทำตั้งแต่วันแรก
ไม่รู้ว่าหมอจะเปลี่ยน...
- คุยถึงผลตรวจของผมเนี่ยนะ - ใช่
วันนี้เรามีทีมงานคนใหม่ด้วย
JEFF พนักงานรักษาความปลอดภัย
Jeff นี่ Felix Felix นี่ Jeff
- ไง - Felix
เห็นว่ามีปัญหาด้านความปลอดภัย
- เฮ้ย นี่มันอะไร ให้ตายสิ - ไง
ปล่อยฉันนะ!
ฉันจะตามหาคุณ ฉันจะตามหาคุณ Felix
ผมถูกขอให้มาเสริม
มาช่วย
มาเป็นหูเป็นตา
เผื่อมีอะไรเกิดขึ้นจะได้มีผู้ช่วย
ก็ดี เพราะผมไม่ไว้ใจหมอพวกนั้น
เอาละ ไปกันเถอะ
โอเค
สองวันที่ผ่านมาคุณเล่นเกมได้ดีใช่ไหม
ใช่ เกมสุดท้ายสุดยอดมาก
ขอโทษ คุณใช่ PewDiePie หรือเปล่า
ใช่ ผม PewDiePie
ผมเป็นแฟนคลับคุณ
ผมจะ
ดูแลคุณอย่างดี
- Jeff... - คืนนี้ผมพกมาเพียบ
ผมอยากให้คุณรู้ว่าคุณจะปลอดภัย
ที่บอกพกมาคืออะไร
อาวุธ
คุณพกอาวุธมาหรือ
ใช่
- เขาว่าไงนะ - เขามีอาวุธ ปืนหรือ
ใช่
แค่อยากให้คุณรู้
ผมเป็นแฟนคลับคุณ
วันนี้เราจะทำอะไรกัน
เราจะไปพบหมอตอน 3 ทุ่ม
ไม่แปลกเลย
- ใส่นี่ซะ - ให้ตายสิ
เยี่ยม โรงพยาบาลเจ๋งมาก
ชอบที่สุดเลย
ทำไมร้อนแบบนี้
ผมอยากให้คุณตั้งสมาธิ เพราะผมรู้สึกว่า...
- นั่นอะไร - คุณต้องใช้ประสาทสัมผัส
- นั่นอะไร - เดินต่อไป
Damon ให้ตายสิ
จะทำแบบนั้นทำไม
ตอนนี้ไปก่อนนะ
- ตอนนี้ - โชคดีนะ
ขอบใจ
ด่านที่ 7 ฉันไม่บ้า
ได้เวลาแล้ว
ถอดแว่นออก
โอเค พร้อม
ฉันทำได้
ฮัลโหล
เวร
ซวยแล้วไง
โอเค
ตรงนี้เป็นไงบ้าง
บ้า บ้า บ้า...
Sean อยู่ไหน Sean อยู่ไหน
- Sean อยู่ไหน - บ้าเอ๊ย
Dr Schwartz กลับมาแล้ว Dr Schwartz กลับมาแล้ว
โอเค ให้ตายสิ นี่มันบ้าอะไร
เอาเก้าอี้มา เอาเก้าอี้มา เอาเก้าอี้มา
นั่นมันบ้าอะไร อะไรเนี่ย
Dr Schwartz กลับมาแล้ว Dr Schwartz กลับมาแล้ว
คุณมาทำอะไรนอกห้อง
ข้อมูล
Dr Schwartz หรือ ดร.มัจจุราช นักจิตบำบัดทดลอง
- มีประวัติการรักษาที่รุนแรง
- ต้องการอาสาสมัครรายใหม่ เพื่อทดลองเทคนิคของเขา
- ผมหรือ - คุณทำให้คนไข้คนอื่นปั่นป่วน
ไม่ ไม่ ไม่
กลับเข้าห้องของคุณไปซะ มันจะปลอดภัยกว่า
โอเค โอเค โอเค
กลับห้องไปซะ หมดเวลาแล้ว
- ถึงเวลาที่คุณต้องพักผ่อน - ไม่
ก็พูดแบบนี้กันทุกคนแหละ มานั่งให้สบายๆ
ถอดอุปกรณ์ออกและยืดท้า
นั่งลง
เราอยากแน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
- ทุกอย่างจะ... - ไม่ ไม่ ไม่
อยู่นิ่งๆ คุณต้องถูกจับแยกห้อง
- ล้อเล่นหรือ - เพื่อความ...
ไม่ได้ล้อเล่น
เราเคยคุยเรื่องนี้แล้ว
Felix ผมเสียใจ นี่จะทำให้คุณปลอดภัย ไม่มีอะไรต้องห่วง
หนีจาก DR. SCHWARTZ
อย่าขัดขืน จะยิ่งอึดอัด
จำไว้ เราจะไม่ปล่อยใคร
จนกว่า Dr Yates จะเซ็นให้
หาเอกสารปล่อยตัว
เอาไปให้ DR. YATES เซ็น
จะยอมตายเพื่อหาเอกสาร
เวรเอ๊ย
หมดเวลาแล้ว กลับเข้าห้องไปทุกคน ไปได้แล้ว
งี่เง่าสุดๆ
ให้ตายสิ
ไม่นะ เป็นไง หวัดดี
Sean! S-E-A-N
- โอเค - ไม่ใช่ S-W-A-N
S-E-A-N เข้าใจไหม
ข้อมูล
SEAN หรือ BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED
ผู้ป่วยโรคหลายบุคลิก
- ก่อกวน แต่โดยทั่วไปว่าง่าย - คนไข้คนโปรดของ Dr. Yates
ขอบใจ
ดูสิว่านี่อะไร ดูสิว่านี่อะไร ดูสิว่านี่อะไร ดูสิว่านี่อะไร
- ช่วยหน่อยได้มั้ย - ไม่เป็นไร ได้เลย
- โอเค - ล้อเล่น!
- ตกใจหมด - ใช่ ฉันทำนายตกใจ
จะเอาไว้ตรงนี้นะ
เจ๋ง
S-E-A-N
- Sean โอเค เยี่ยม - ฉันเป็นคนโปรดของเขา
S-E-A-N
ขอบคุณมาก
ให้ตายสิ
ดอกไหนกันล่ะ
เร็วๆ สิ
เฮ้ย
ไม่ใช่สักดอก ตลกมากนะ
ขอบใจมาก Sean
มันใหญ่เกินไป
นั่นอะไร ใช่...
เวรเอ๊ย
ไม่เอาน่า
แล้วจะ...
โอเค
เฮ้ย
แบบนี้สิ
ได้รับลูกกุญแจเพื่อปลดกุญแจมือ
อัจฉริยะมาเกิด
ไม่มีปัญหา
โอเค เจ๋ง เอากลับไว้ที่เดิม
โอเค
โอเค เยี่ยม
กลับบ้านไปกินโกโก้ร้อนดีกว่า
นี่มัน...
- หวัดดี - อะไรกัน
- ไง Pewds - นี่มันอะไร
มาสิเพื่อน มานั่งเลย
- คุณเก้าอี้ - ใช่แล้ว
ข้อมูล
คุณเก้าอี้ หรือ HERR STOL - ผู้ช่วยพระเอก
- ค่อนข้างนั่งสบาย
- ถูกทดลองมากเกินไป เริ่มมีไฟลัดวงจรบ้าง
- เจ้าของเก่า: Franklin Delano Roosevelt
พาฉันไปจากที่นี่ได้ไหม
ได้ แต่ก่อนอื่น เราต้องไปเอาเอกสารก่อน
ขึ้นมาเลย เดี๋ยวจะพาไปที่ที่ต้องไป
เยี่ยม เจ๋งมาก
พาฉันไปทางออกที
- เอาเลยเพื่อน - โอเค ฉันว่านายไม่... นายไม่ได้...
คุณเก้าอี้ ทำอะไรน่ะ
เฮ้ย! ทำอะไรของแก
- เอาเลย เอาเลย เอาเลย - คุณเก้าอี้ หยุด!
เฮ้ย ใจเย็น
เย้!
เอาละ Pewds ฉันต้องพานาย ฝ่าทางเดินที่เต็มไปด้วยคนบ้าออกไป
เสร็จแล้วเราจะไปห้องสวดมนต์
เราจะไปห้องสวดมนต์ เยี่ยม รอไม่ไหวแล้ว
ระวังห้องสวดมนต์ ระวังห้องสวดมนต์
เยส
- บานาน่า บานาน่า บานาน่า... - โอเค
เช็ค เช็ค เช็ค
โอเคๆ
เฮ้ย เรามาทำบ้าอะไรที่นี่
เอาละเพื่อน ขึ้นมาสิ เราไปห้องสวดมนต์ได้แล้ว
โอเค ขอบใจคุณเก้าอี้ ใจดีจัง
- จะกลับมาอีกไหม - ฉันจะรอ
โอเค รอที่นี่นะ
นี่มันบ้าอะไร
โอเค
อะไรเนี่ย
ไฟกระพริบ เช็ค
นี่เป็นห้องสวดมนต์ที่ฉันชอบที่สุดเลย
มองไปรอบๆ
ฉันควรจะบ้าใช่ไหม
นายต้องใช้มัน
นายต้องใช้มันตอนไฟดับ
โอ้โห
แม่เจ้าโวย
เฮ้ย
ได้รับกล้องถ่ายภาพกลางคืน
เหลือเชื่อจริงๆ
ขอบคุณที่ทำให้อุ่นนะ
โอเค ฉันมองเห็นแล้ว
เจ๋งสุดๆ
ไง
- ฉันนั่งได้ไหม - ได้สิ นั่งเลย
โอเค ขอบใจนะ
เวร
ฉันจะพานายไปที่ที่สนุกมาก
ไม่เอานะ
- เราจะไปไหน - ฉันจะพานายไปที่ที่สนุก
- เราจะไปไหน - ที่ที่สนุก
โอเค โอเค
เยี่ยม
ไอ้เวร
โอเค!
Sean อยู่ไหน Sean อยู่ไหน
ไปเถอะ ไป ไปต่อ
ไปต่อ นี่มันบ้าอะไรวะ
นี่มัน...
เฮ้ย
หวัดดี เป็นไง
บานาน่า บานาน่า บานาน่า...
ไง
Dr Schwartz กลับมาแล้ว Dr Schwartz กลับมาแล้ว
โอเค!
โอเค
ฉันพร้อมจะกลับบ้านแล้ว
ผมอยากรู้ว่าจะหาแฟ้มได้ที่ไหน
เวลาถามคำถาม ผมต้องการคำตอบ
- ให้ตายสิ Sean - ผมไม่อยากทำร้ายคุณ
ผมอยากรู้แค่ง่ายๆ ว่าแฟ้มอยู่ที่ไหน
- กวนหรือเปล่า - บอกมาว่าอยู่ไหน
ผมไม่ชอบถามซ้ำหลายครั้ง
ถามครั้งสุดท้ายนะ แฟ้มของ Felix อยู่ที่ไหน
ออฟฟิศของ Dr Yates
ผมอยากรู้แค่นี้แหละ
ได้โปรดเถอะหมอ
ผมรู้ว่าคุณเหนื่อยมาก ผมจะช่วยกระตุ้น...
นั่น Dr Schwartz
เราต้องไปออฟฟิศ Dr Yates และเอาเอกสารของนายมา
ให้ตายสิ
โอเค!
ไปเร็ว คุณเก้าอี้ ไปเร็วกว่านี้
- มันอยู่ที่ไหน - อยู่ตรงนั้น
- อยู่ไหน ตอบมา - อยู่ตรงนั้น
อยู่ตรงนั้นไง ตรงนั้น
มันอยู่ตรงนั้น ได้แล้วใช่มั้ย เยี่ยม
ฉันว่าเรามาถึงแล้ว
เยี่ยม ขอบใจนะ
ลงไปและเข้าไปในออฟฟิศ
โอเค เยี่ยมมาก
นี่มันบ้าอะไรอะไรกัน
อะไรเนี่ย
ทีมงานแพทย์ทุกคนโปรดทราบ
Dr Yates จะอยู่ในห้องปฏิบัติการทดสอบ อีก 2-3 ชั่วโมง
หากต้องการพบ Dr Yates จะเพราะอะไรก็ตาม กรุณาไปห้องปฏิบัติการทดสอบ
อีกครั้ง นั่น... ทดลอง... Dr Yates... เพื่อการทดสอบ... ขอบคุณ
อะไรเนี่ย เยี่ยม
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
หากคุณอยากได้แฟ้มเอกสาร มันอยู่ในตู้เก็บเอกสาร
หมุนข้อเหวี่ยง
โอเค
หมุน...
โอเคได้แล้ว ไม่มีปัญหา
ง่ายๆ ใช่แล้ว แฟ้มไง
แฟ้มเยอะจัง
โปรตีนเชค ของโปรดเลย
ต้องใส่รหัส
ข้อมูล
SEAN - คนไข้คนโปรดของ Dr. Yates
ฉันจะใส่ "Sean"
ต้องใช่สิ
เปิดไม่ออก
ฉันงี่เง่าหรือ ใช่ ฉันมันงี่เง่า
โอเค เยส!
ฉันทำด้วยตัวเองหมดเลย
ไม่รู้เหมือนกันว่ามันทำยังไง โอเค เอาละนะ
เริ่มต้นได้ไม่ดี แต่ตอนนี้ทำได้แล้ว
โอเค อะไรนี่
นี่อะไร
ได้รับเอกสารปล่อยตัว
เยส
“ผู้ป่วยรายนี้มีภาวะทางจิตเวชใหม่หรือไม่”
อะไรกัน “และมีประวัติเป็นโรคจิต Felix Kjellberg”
รายการตรวจใบรับรองแพทย์ ชื่อผู้ป่วย: Felix Kjellberg
"ใช่"
มีประวัติโรคจิตมั้ย มี
ทีมงานแพทย์ทุกคนโปรดทราบ
หากผู้ป่วยต้องการกรอก ใบอนุญาตทางการแพทย์เพื่อปล่อยตัว
ผู้ป่วยต้องได้รับลายเซ็นจากแพทย์ผู้ดูแล
อะไรเนี่ย
คุณจะหา Dr Yates พบได้ในห้องปฏิบัติการ
ไม่ทำแบบนั้นดีกว่า
“ผู้ป่วยได้รับใบอนุญาตทางการแพทย์ จากฝ่ายฉุกเฉินหรือไม่”
นี่มันบ้าอะไร
ฉันไม่อยากให้ใครเซ็น มันงี่เง่า
โอเค
อีกแล้วไง
เยี่ยม
Felix
สุดยอด
ไปห้องปฏิบัติการ
อยู่ไหนนะ
เฮ้ย
แตะกำปั้นกันหน่อย
ทางนั้น ทางนั้น ทางนั้น
ให้ตาย
โอเค
ไม่ ทางนั้น ทางนั้น
โอเค เยี่ยม
ฉันทำได้แล้ว
สวัสดี
ขอโทษครับ
คุณเป็นไรหรือเปล่า
แย่แล้ว
คือผมจะมา...
- มาทำอะไรตรงนี้ - ไม่ได้ทำอะไร
มาทำอะไรตรงนี้
มาทำอะไรตรงนี้ ตอบมา
ผมมาขอลายเซ็น
ข้อมูล
NURSE ANNABELLE หรือ ACID ANNIE - ทำงานกับ Dr. Yates
- มักจะมี “อุบัติเหตุ” กับการทดลองด้วยน้ำกรด
- ไม่ค่อยป๊อปในหมู่คนไข้
“เอกสารปล่อยตัวสำหรับผู้ป่วย Felix Kjellberg” หรือ
เอกสารการปล่อยตัวคุณหรือ
มาพบ Dr Yates เชิญทางนี้
โอเค
เวร
นี่มัน...
นี่มันบ้าอะไร
โอเค
ฉัน... ไปละ
ให้ตายสิ
โอเค
เก้าอี้
เฮ้ย โอเค
เวร! เวร! เวร!
จะไปทางไหนดี
เวร!
โอเค ทางนี้ดีกว่า ทางออก ทางออก
เวร!
โอเค
ไอ้ที่เวรนี่ ทางออกอยู่ไหนวะ
มันจะหยุดตรงไหน
ไม่! ไม่!
ให้ตายสิ
นี่มันบ้าอะไร
จับได้แล้ว คุณปลอดภัยแล้ว กลับไป ไปซะ
ไง เกิดอะไรขึ้น
ไม่เคยวิ่งมากขนาดนี้มาก่อน
คิดว่าโรงพยาบาลในอเมริกาเป็นไง
บอกได้ว่าที่นี่ไม่ต้องมีประกันสุขภาพ
- ใช่ - ที่นี่ไม่ค่อยเข้มงวดเท่าไหร่
ด่านที่ 7 ผ่าน
หวัดดี
- ไง - เป็นไงบ้าง
ดี
- เป็นไงบ้าง - ดี
ผมเอาเอกสารมาให้เซ็น
เราจะได้เริ่มขอคำสั่งศาล ไม่ให้ Nikki มาเข้าใกล้คุณ
บอกเขาไปสิว่า... เรารักกันนะ
มันไม่จบแค่นี้แน่!
คุณหยุดรักแท้ไม่ได้หรอก
โอเค
เกิดอะไรขึ้นหลังเราคุยกันหรือเปล่า
ขอโทษ ผมอยากจะ...
ผมเป็นผู้รักษาความปลอดภัยของเขา ผมเลยอยากขอเป็นคนกลาง
ให้ผมพูดกับคุณ แล้วคุณพูดกับเขาหรือ
- ผมว่าจะดีที่สุด - ไม่จำเป็น
ก็ได้ แต่ปกติแล้วผมต้องคุยกับเขา
เพราะเขาเป็นคนที่จะต้องเซ็นชื่อ
เขาเป็นผู้รักษากฎหมาย
คุยกันแบบเจ้าหน้าที่
ผมไม่ได้จะไม่ให้เกียรตินะ
แต่ผู้รักษากฎหมาย กับผู้รักษาความปลอดภัย มันคนละอย่าง
เราต่างรักษาความปลอดภัย
ปล่อยเขาทำหน้าที่ไปเถอะ
โอเค
ผมไม่ได้มีเรื่องกับ Nikki หรืออะไร
แต่เขาได้รับพัสดุ เข้าใจไหม พัสดุ...
เป็นของแฟนคลับ
ใช่ เขาได้รับพัสดุ แต่ไม่ใช่จาก Nikki
งั้นก็โอเค
นี่จะทำให้เราเริ่มขอคำสั่งศาล ไม่ให้เข้าใกล้ชั่วคราว
ช่วยเซ็นชื่อด้านล่างที่มีกากบาทอยู่
มีช่องให้เช็คคำว่าพัสดุหรือเปล่า
เขาหมายความว่ายังไง
เขาเป็นคนของคุณ คุณต่างหากที่ต้องบอก
โอเค เซ็นตรงนี้
โอเค
แล้วผมจะกรอกข้อความให้ถ้าคุณต้องการ
- ตรงนี้หรือ - ใช่ ที่มีกากบาท
- แค่นี้หรือ - แค่นี้ เรียบร้อยแล้ว
- ขอบคุณคุณตำรวจ - ขอบคุณมาก
- ระวังตัวด้วย
- ขอบคุณ - โอเค ขอบคุณมาก
ผมคุยกับ Rachel แล้ว... Jeff จะไม่กลับมาอีก
Jeff นี่ Felix Felix นี่ Jeff
- ไง - Felix
ผมชอบทำทุกอย่างตอนกลางคืน ไม่ว่าจะไปซื้อโดนัทหรือขับรถกลางดึก
เฮ้ยๆ นี่เป็นถนนทางเดียว
เดินรถได้ทางเดียว
- พวกคุณ... - มันไม่ใช่ถนนทางเดียว
คนคิดว่าผู้รักษาความปลอดภัยไม่เตรียมพร้อม
แต่ผมเตรียมพร้อมอย่างดี
เขามีอาวุธ ปืนหรือ
โอเค ดี
จบลงไปอีกวัน
บ้าเหมือนเคย แต่ผมก็ทำได้ แล้วเจอกันคราวหน้า
แตะกำปั้นกันหน่อย
คุณไม่ไว้ใจผม ผมรู้ว่าคุณไม่ไว้ใจ Damon
คุณคงนอนไม่พอ
- เราเลยมี... - หมอนหรือ
หมอนจริงๆ ด้วย
โอเค
หมอนใบโปรดของผมเลย
- โอเค - เยส
YOUTUBE RED ซีรี่ส์ต้นฉบับ