CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YOUTUBE RED
CHÚ Ý: CÓ NHỮNG CẢNH PEWDIEPIE LA Ó VÀ CHỬI RỦA.
Tôi biết. Không thể tin được.
Tôi không chơi nữa!
Mọi người khỏe không? Tôi là PewDiePie.
Các bạn sắp được chứng kiến tôi sợ vãi linh hồn.
Chương trình này đưa điều tôi vẫn làm,
sợ các trò kinh dị,
lên cấp độ mới,
một cấp độ rất điên khùng.
Vì thế nếu bạn thích xem tôi sợ vãi linh hồn ra...
Chết tiệt! Chết tiệt!
Bạn sẽ thích Scare PewDiePie.
Anh PewDiePie?
- Chào! - Chào!
- Tôi nên đi vòng chứ? - Không.
Nào. Leo lên đi. Đừng làm trò mèo nữa.
Sao lần nào cũng thế này?
KEVIN ĐIỀU HÀNH SẢN XUẤT
Đừng bám ở đó. Lần trước nó gãy rồi.
Được rồi! Rồi.
Mọi người khỏe không? Tôi là PewDiePie.
Tối nay ta sẽ đến một bác sĩ
muốn trao đổi về kết quả kiểm tra y tế ta đã làm ngày đầu.
Tôi không biết họ có đổi...
- Sẽ nói về kết quả của tôi? - Ừ.
Nên đoàn chúng ta tối nay sẽ có người mới.
JEFF BẢO VỆ
Jeff, đây là Felix. Felix, Jeff.
- Chào anh. - Felix.
Tôi biết đã có vài vấn đề an ninh.
- Gì thế? Lạy Chúa. - Chào anh!
Bỏ tôi ra!
Em sẽ tìm anh! Em sẽ tìm anh, Felix!
Họ nói tôi đến, thêm người...
để giúp đỡ.
Là tai mắt cho anh.
Đề phòng có gì xảy ra, họ đã nhờ tôi để thêm người.
Nghe được đó, vì tôi không tin đám bác sĩ.
Được rồi. Đi nào.
Rồi.
Cậu đã có vài ngày chơi tuyệt vời phải không?
Phải, ngày vừa rồi đã lắm.
Xin lỗi. Anh là PewDiePie?
Vâng. Tôi là PewDiePie.
Tôi hâm mộ anh lắm.
Tôi sẽ...
chăm sóc cho anh thật tốt.
- Jeff... - Xin lỗi. Tôi có hàng.
Tôi chỉ muốn anh biết là anh được an toàn.
"Có hàng" là sao?
Có vũ khí.
Anh có vũ khí à?
Đúng.
- Anh ấy nói gì? - Anh ấy có vũ khí. Súng à?
Vâng. Được thôi.
Chỉ muốn cho anh biết.
Tôi hâm mộ anh.
Hôm nay ta sẽ làm gì?
Gặp bác sĩ lúc 9 giờ.
Không kỳ lạ tí nào.
- Rồi, cậu đeo vào đi. - Chết tiệt.
Tuyệt lắm. Bệnh viện tuyệt lắm, các anh.
Cái tôi thích nhất đến giờ.
Sao lại nóng thế?
Tôi muốn anh bắt đầu tập trung, vì tôi cảm thấy...
- Gì thế? - Cậu dùng cảm giác đi.
- Gì thế? - Đi tiếp.
Damon, không vui.
Sao anh phải làm thế?
Tạm biệt nhé.
- Lúc này thôi. - Chúc may mắn.
Cảm ơn.
CẤP ĐỘ 7 TÔI KHÔNG ĐIÊN!
Đến lúc làm rồi.
Bỏ nó ra đi.
Rồi. Được rồi.
Mình có thể làm được.
Xin chào?
Chết tiệt!
Chết tôi rồi!
Được rồi.
Ở đây thế nào hả?
Chuối, chuối, chuối...
Sean đâu rồi? Sean ở đâu?
- Sean ở đâu? - Chết tiệt!
Tiến sĩ Schwartz quay lại. Tiến sĩ Schwartz đã quay lại.
Được rồi! Lạy Chúa! Cái quái gì vậy?
Đưa xe lăn cho tôi. Đưa xe lăn cho tôi.
Cái quái gì thế? Gì vậy?
Tiến sĩ Schwartz đã quay lại. Tiến sĩ Schwartz đã quay lại.
Anh làm gì ngoài phòng mình vậy?
THÔNG TIN
TIẾN SĨ SCHWARTZ, TỨC BÁC SĨ TỬ THẦN, THỰC NGHIỆM THẦN KINH
- Có tiền sử bạo lực
- Khao khát tìm đối tượng mới để thử các kỹ thuật của mình
- Sao? Tôi à? - Anh kích động các bệnh nhân.
Không, không.
Về phòng anh nào. Ở đó an toàn hơn nhiều.
Rồi, được rồi.
Giờ về phòng anh nào. Đã giới nghiêm rồi.
- Đến lúc anh thư giãn rồi. - Không.
Ai cũng nói thế. Ngồi đi. Ngồi và thư giãn.
Nghỉ ngơi chút, thư giãn đôi chân.
Ngồi đi.
Chúng tôi muốn đảm bảo không có gì xảy ra cho anh.
- Mọi việc sẽ hoàn toàn... - Không, không!
Chỉ cần... Anh cần ở một phòng biệt lập.
- Ông đùa à? - Để đảm bảo...
Tôi không đùa.
Chúng ta đã nói rồi mà.
Felix, xin lỗi. Để anh an toàn thôi. Không có gì phải lo.
THOÁT KHỎI TIẾN SĨ SCHWARTZ
Đừng chống cự. Sẽ không thoải mái.
Nhớ, không ai được thả đến khi
Tiến sĩ Yates ký giấy tờ.
TÌM GIẤY TỜ RA VIỆN
ĐƯA TIẾN SĨ YATES KÝ GIẤY TỜ
Tôi sẵn sàng giết để biết giấy tờ ở đâu.
Chết tiệt.
Giờ giới nghiêm! Vào phòng đi các cưng. Nhanh lên.
Vớ vẩn thật đấy.
Thôi nào.
Không, này, sao hả? Anh khỏe không?
Sean! S-E-A-N.
- Rồi. - Không phải S-W-A-N.
S-E-A-N. Rõ chưa?
THÔNG TIN
SEAN, CÒN GỌI LÀ BILL, RANDY, MATT, LOU, MILDRED
RỐI LOẠN ĐA TÍNH CÁCH
- Quậy nhưng nói chung dễ bảo - Bệnh nhân cưng của Tiến sĩ Yates
Cảm ơn.
Xem tôi có gì này. Xem tôi có gì này.
- Anh không phiền chứ? - Không, không sao.
- Được. - Hù!
- Anh dọa được tôi rồi. -Ừ, tôi dọa.
Xem tôi để đâu này, ngay đây.
Tuyệt.
S-E-A-N!
- Sean. Tuyệt lắm. - Ông ấy thích tôi.
Chà, S-E-A-N.
Cảm ơn rất nhiều.
Chết tiệt thật.
Cái nào đây?
Coi nào!
Các anh.
Không cái nào khớp. Buồn cười thật.
Cảm ơn nhiều, Sean.
Cái này quá to.
Cái quái gì vậy? Nó...
Chết tiệt!
Thôi mà!
Làm sao...
Được rồi.
Chết thật.
Mày đây rồi.
LẤY ĐƯỢC CHÌA KHÓA CÒNG
Thiên tài lại ra tay.
Không thành vấn đề.
Rồi. Hay lắm. Để lại chỗ cũ.
Rồi.
Được. Tuyệt vời.
Mình sẽ về nhà, uống socola nóng.
Gì thế này...
- Này. - Hả?
- Chào Pewds. - Gì thế...
Nào anh bạn. Ngồi đi.
- Ngài Xe lăn! - Phải!
THÔNG TIN
NGÀI XE LĂN, TỨC HERR STOL - Có ích cho các vai chính
- Khá thoải mái khi ngồi
- Dính nhiều đến các thí nghiệm làm nó bị đoản mạch.
- Chủ cũ: Franklin Delano Roosevelt
Ngài giúp tôi ra khỏi đây à?
Ừ, nhưng trước hết, cần lấy giấy tờ cho cậu.
Lên đi, tôi sẽ đưa cậu đến nơi cần đến.
Được, tuyệt. Vụ này hay đấy.
Đưa tôi đến lối ra.
- Nào, anh bạn. - Tôi không nghĩ... Không, ngài không...
Ngài Xe lăn, làm gì đó?
Chết tiệt! Ngài làm gì đó?
- Nào, nào, nào. - Ngài Xe lăn, dừng lại!
Chết tiệt! Bình tĩnh.
Đã quá!
Rồi, Pewds, tôi phải đưa cậu qua hành lang toàn người điên này.
Rồi chúng ta đến nhà nguyện.
Chúng ta sẽ đến nhà nguyện. Tuyệt, không chờ được nữa. Rồi.
Coi chừng nhà nguyện. Coi chừng nhà nguyện.
Vâng.
- Chuối, chuối, chuối... - Rồi.
Xong, xong, xong.
Được rồi!
Chết tiệt! Cái gì ở đây thế này?
Anh bạn, xuống đi, bước vào nhà nguyện.
Rồi. Cảm ơn Ngài Xe lăn. Ngài thật tử tế.
- Ngài quay lại chứ? - Tôi chờ cậu.
Rồi. Chờ ở đó nhé.
Cái quái gì đây?
Rồi.
Chúng ta có gì?
Đèn nháy, được.
Nhà nguyện yêu thích nhất đây rồi.
Nhìn quanh.
Và tôi bị cho là điên.
Anh sẽ cần những cái này!
Anh sẽ cần chúng khi đèn tắt.
Chết tiệt!
Chết tiệt thật.
Anh bạn!
LẤY ĐƯỢC CAMERA NHÌN ĐÊM
Không! Coi nào!
Cảm ơn các cậu đã giữ ấm nó.
Rồi. Mình nhìn được bằng cái này.
Tuyệt quá.
Chào.
- Tôi ngồi được chứ? - Ừ, ngồi đi.
Rồi. Tốt quá. Cảm ơn.
Chết tiệt.
Tôi đưa cậu đến một chỗ rất vui.
Thôi nào.
- Ta đi đâu? - Tôi sẽ đưa cậu đến một chỗ rất vui.
- Chúng ta đi đâu? - Một chỗ rất vui.
Rồi, rồi.
Tuyệt quá.
Chết tiệt.
Được rồi!
Sean đâu? Sean ở đâu?
Đi đi. Đi đi. Nhanh. Đi tiếp đi.
Đi tiếp nào. Mấy người là gì thế?
Cái gì...
Anh bạn!
Chào, các bạn khỏe chứ?
Chuối, chuối, chuối...
Chào.
Tiến sĩ Schwartz quay lại! Tiến sĩ Schwartz đã quay lại!
Được rồi!
Rồi.
Hay lắm. Tôi sẵn sàng về nhà rồi.
Tôi cần biết chỗ tìm hồ sơ.
Khi tôi hỏi, tôi cần câu trả lời.
- Chết tiệt, Sean! - Tôi không muốn hại anh.
Tôi chỉ muốn biết đơn giản là tìm hồ sơ ở đâu?
- Không đúng lúc à? - Nói xem chúng ở đâu!
Tôi ghét phải hỏi nhiều lần.
Lần cuối cùng, hồ sơ của Felix ở đâu?
Văn phòng Tiến sĩ Yates.
Tôi chỉ cần biết có vậy.
Làm ơn đi, bác sĩ.
Tôi biết giờ anh rất mệt. Tôi sẽ cho anh một liều nhẹ...
Đó là Tiến sĩ Schwartz.
Ta cần đến văn phòng Tiến sĩ Yates và lấy giấy tờ của cậu.
Chúa ơi!
Được rồi!
Đi đi, Ngài Xe lăn. Nhanh hơn.
- Nó ở đâu? - Ngay kia.
- Nó ở đâu, nói đi? - Ngay kia.
Ở ngay bên kia, ngay bên kia.
Nó ở... Ở bên kia! Được chứ? Rồi, tuyệt.
Tôi nghĩ đến rồi.
Tuyệt, cảm ơn.
Nhảy xuống và vào văn phòng.
Được rồi, tuyệt lắm.
Cái quái gì đây?
Gì thế?
Chú ý, tất cả nhân viên y tế.
Tiến sĩ Yates sẽ ở phòng thử trong vài giờ nữa.
Nếu cần gì ở Tiến sĩ Yates, vui lòng đến phòng thử.
Nhắc lại... Thử... Tiến sĩ Yates... Để thử... Cảm ơn.
Sao? Được rồi.
- Alô? - Alô?
Nếu anh tìm hồ sơ, cứ tìm trong các tủ.
Quay để mở.
Được rồi.
Quay...
Rồi, tôi làm được. Không thành vấn đề.
Dễ mà, hồ sơ kia rồi.
Hồ sơ của nhiều ngày.
Protein lắc, món mình thích.
Có mật mã.
THÔNG TIN
SEAN - Bệnh nhân cưng của Tiến sĩ Yates
Mình sẽ làm chữ "Sean".
Phải như vậy.
Không mở được.
Mình ngu à? Phải, mình là thằng ngu.
Được rồi! Tốt!
Mình tự làm hết!
Không biết sao lại được nữa. Được rồi.
Khởi đầu khó khăn, nhưng giờ đã làm được.
Rồi. Gì đây?
Rồi, cái gì đây?
LẤY ĐƯỢC GIẤY RA VIỆN
Hay lắm.
"Bệnh nhân này có bệnh thần kinh mới không?"
Sao? "Và tiền sử bệnh thần kinh, Felix Kjellberg."
DANH MỤC KIỂM TRA Y TẾ Bệnh nhân: Felix Kjellberg
"Có".
tiền sử bệnh thần kinh? CÓ
Chú ý, tất cả nhân viên y tế.
Nếu bệnh nhân muốn điền giấy ra viện,
họ phải có chữ ký của bác sĩ khám trực tiếp.
Cái gì? Rồi.
Sẽ tìm được Tiến sĩ Yates ở phòng thử.
Mình không muốn làm việc đó.
"Bệnh nhân được kiểm tra y tế ở khoa cấp cứu chưa?"
Cái quái gì đây?
Mình không muốn ký cái này. Vớ vẩn.
Được rồi.
Lên đường tiếp.
Tuyệt thật.
Felix!
Quá hay.
Đến phòng thí nghiệm.
Nó ở đâu?
Chết tiệt!
Đụng tay nào.
Lối đó. Lối đó. Lối đó.
Chết tiệt!
Được rồi.
Không, tôi... Họ ở bên đó. Họ ở bên đó.
Rồi, tuyệt.
Rồi. Mình đã đến được.
Xin chào?
Xin lỗi?
Ông ổn chứ?
Chết tiệt!
Được rồi, tôi chỉ đến...
- Anh làm gì ở đây? - Không gì cả.
Anh làm gì ở đây?
Trả lời tôi!
Tôi đến lấy chữ ký.
THÔNG TIN
Y TÁ ANNABELLE, TỨC ANNIE AXÍT - Dưới quyền Tiến sĩ Yates
- Hay có "tai nạn" với các thí nghiệm axit
- Không được bệnh nhân yêu quý
"Giấy ra viện cho bệnh nhân Felix Kjellberg"?
Đây là giấy ra viện của anh?
Gặp Tiến sĩ Yates bên này.
Được rồi.
Chết tiệt!
Cái gì...
Cái quái gì thế?
Được rồi.
Tôi... Được rồi.
Chúa ơi.
Rồi.
Ngài Xe lăn!
Chết tiệt! Được rồi!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Mình đi đâu đây?
Chết tiệt!
Mình sẽ đi vào đây. Được, lối ra, lối ra.
Chết tiệt.
Được rồi.
Cái chỗ quái quỷ này! Lối ra ở đâu nhỉ?
Nó kết thúc ở đâu?
Không! Không!
Chúa ơi. Được rồi!
Cái quái gì thế?
Có cậu rồi! Cậu an toàn rồi. An toàn. Lùi lại. Lùi lại.
Chuyện gì thế? Chuyện gì?
Đời tôi chưa từng chạy nhiều thế.
Ý kiến của cậu về bệnh viện Mỹ thế nào?
Tôi có thể nói ở đây các anh không có bảo hiểm sức khỏe.
- Ừ. - Ở đây khá thiếu thốn.
CẤP ĐỘ 7 HOÀN THÀNH
Xin chào.
- Chào. - Chào, thế nào?
Tốt, tốt, tốt.
- Tình hình sao? - Tốt.
Tôi đã đem giấy tờ ra cho anh ký
để ta bắt đầu lệnh ngăn cản Nikki tiếp cận anh.
Nói họ biết đi... Chúng ta yêu nhau mà!
Chuyện này chưa hết đâu!
Không thể ngăn tình yêu đích thực!
Được rồi.
Từ lần trước anh có sự cố nào nữa không?
Xin lỗi sếp, tôi muốn...
Tôi là bảo vệ của anh ấy, nên tôi muốn làm người trung gian.
Anh muốn tôi nói anh, rồi anh nói anh ấy?
- Thế là tốt nhất. - Không cần thiết.
Cũng được, nhưng tôi cần nói với anh ấy
vì anh ấy là người sẽ ký tên vào giấy tờ.
Anh ấy là nhân viên công lực.
Đây là sĩ quan nói với sĩ quan.
Tôi không muốn thiếu tôn trọng,
nhưng cảnh sát và bảo vệ là hai chuyện khác hẳn.
Chúng tôi đều là bảo vệ.
Cứ để anh ta làm việc của mình.
Được.
Không, tôi không có sự cố nào với Nikki.
Nhưng anh ấy có nhận các gói đồ. Các gói...
Từ người hâm mộ.
Cậu ấy nhận được đồ, nhưng không phải từ Nikki.
À, được rồi.
Đây là để chúng tôi lấy lệnh ngăn cản tạm thời,
và tôi cần chữ ký của anh ngay ở đây chỗ chữ "X" dưới cùng.
Có ô nào để loại trừ "các gói đồ" không?
Anh ta nói gì thế?
Anh ta là bảo vệ của anh. Anh nói xem.
Rồi, tôi cần anh ký ngay đây.
Được rồi.
Sau đó tôi sẽ điền thông tin này nếu anh muốn.
- Ở đây? - Phải, ngay chữ "X".
- Xong rồi à? - Xong. Được rồi.
- Cảm ơn anh cảnh sát. - Cảm ơn.
- Cảm ơn nhiều. - Cảnh giác nhé.
- Cảm ơn. - Được rồi. Cảm ơn nhiều.
Tôi đã nói với Rachel... Jeff sẽ không quay lại.
Jeff, đây là Felix. Felix, Jeff.
- Chào anh. - Felix.
Tôi thường làm việc đêm, cửa hàng bánh hay các chuyến đi muộn.
Này, này, đó là đường một chiều.
Đường một chiều.
- Có thể... - Không phải một chiều.
Mọi người nghĩ bảo vệ không được chuẩn bị,
còn tôi thì có đó.
Anh ấy có vũ khí. Súng à?
Được, tốt.
Vừa xong một ngày nữa.
Điên rồ như mọi khi, nhưng tôi qua được. Và hẹn gặp các bạn ngày tiếp theo.
Đụng tay nào.
Cậu không tin tôi. Tôi biết cậu không tin Damon.
Chắc cậu không được ngủ nhiều.
- Nên chúng tôi cho... - Một cái gối?
Đây là một cái gối!
Được.
Cái gối yêu thích của tôi.
- Được. - Hay lắm.
CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YOUTUBE RED