สวัสดีครับ ผม กิลเลอร์โม่ อาร์ดุยโน่ (ชื่อผู้สื่อข่าว CNN) และนี่คือ พิวนิวส์
ยินดีต้อนรับครับโพ้มม
นี่คือแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือสุดแล้วครับบนโลกอินเทอร์เน็ตนี้
บอกเลยครับว่าต้องบรรจุข่าวนี้
ลงพจนานุกรมได้เลยครับ เพราะมันน่าเชื่อถือสุดๆไปเล้ยยย
มี แต่ ความ จริง!
ใน ดา พู นิวส์ (Poo เหมือนล้อว่าข่าวขี้ๆ อะไรประมาณนี้ครับ)
ข่าวแรกครับ จาก บลูมเบิร์ก
สุดยอดบทความเกี่ยวกับยูทู้บนั่นเองครับ
นำเสนออย่างแม่นยำที่สุด
หัวข้อว่า "ความสำเร็จบนยูทู้บ...
...ก็ยังให้ชีวิตที่แร้นแค้นอยู่ดี"
ว้าว น่าสนครับ คลิกโลด ล้อเล่นน่ะครับ
นี่มันคลิกเบทชัดๆ หรือไม่ใช่ ฮะ?
vlogger ท็อป 3% จะได้ยอดวิวราวๆ 1.4 ล้าน ต่อเดืิอน เดี๋ยวนะครับ!
น้อยชิบบ!
คือตอนที่ผมออกมาทำจริงจังนะ
ผมได้ประมาณ 17 ล้านวิวต่อเดือนอะครับ ก็ไม่รู้สินะ
แต่ก็นะ วันนี้อะไรๆมันเปลี่ยนไป
คุณสามารถหารายได้ได้หลายทางมาก
Patreon ไง บริจาคกันเข้าไป อ่าาา
เป็นสปอนเซอร์ไรงี้ คือบับว่า
ทุกวันนี้เราไปมองกันที่
ยอดวิวรายเดือน
บทความต่อไปครับ...
"ลูกๆของคุณมีความฝันที่จะเป็นดาวเด่นบนยูทู้บไหมล่ะ อย่ารีรอ:
สานฝันพวกแกเดี๋ยวนี้เลย"
เอาจริงๆนะ ผมเห็นด้วย 100% เลย
แต่ก็นะครับ
ลองดูวงการอื่นๆดูสิครับ
เรามีโอกาสเท่าไหร่ที่จะไปอยู่จุดนั้น มันเหมือนแค่ฝัน
ฝันได้ไปไม่ถึง?
เหมือนตอนย้อนกลับไปผมพึ่งเริ่มทำช่อง
มันดูไม่เป็นไปไม่ได้เลย
ที่จริงแล้ว 96.5% ของทั้งหมดที่พยายาม
ทำช่องนั้นได้โฆษณาไม่พอกิน
กับระดับรายได้มาตรฐานในสหรัฐฯ
ตามการวิจัยของ Mathias Bärtl
ตัวเลขนี่มันอะไรกันครับ
เจสัน บาร์เทิล มัททิอัส
นั่นแหละชื่ออะไรก็ช่าง
คุณไม่สามารถดูแค่เปอร์เซ็นต์และก็ไม่บอกด้วยนะ...
ตัวเลขนั่นน่ะเอามาจากท่ี่ไหน
คือยังไง ดูทุกคนในยูทู้บเลยไหมครับ
นั่นไงครับ 3% อาจดูเหมือนนิดเดียว แต่ 3% ของคนทั้งหมดมันก็ไม่ใช่น้อยๆแล้ว
คือไปดูถึงขั้นคนที่เขาอัพวีดีโอเดียว
เดือนละครั้ง หรืออาจจะปีละครั้ง
คือต้องระดับไหนถึงจะเอาในรวมในงานวิจัยนี้ครับ (พิวเขาปักหมุดเม้นที่เกี่ยวข้องกับคำตอบนี้ไว้แล้วนะครับ)
หรือจริงๆแล้วคุณก็ไม่ได้ใส่ใจเลย (พิวเขาปักหมุดเม้นที่เกี่ยวข้องกับคำตอบนี้ไว้แล้วนะครับ)
คือนับหมด เอามารวมหมด (พิวเขาปักหมุดเม้นที่เกี่ยวข้องกับคำตอบนี้ไว้แล้วนะครับ)
ไม่ได้สนใจเลยว่าเขาจะอัพหรือไม่ได้อัพยังไง (พิวเขาปักหมุดเม้นที่เกี่ยวข้องกับคำตอบนี้ไว้แล้วนะครับ)
ก็ไม่รู้ไงครับ แต่โทษทีนะ 3% เนี่ย
คือแล้วไงอะครับ งานวิจัยนี้มันไม่ได้บอก
คือมันบอกอะไรไม่ได้เลยครับ
เว้นแต่จะบอกได้ว่าตัวเลขมันมาจากไหน
ถึงยูทู้บช่วงหลังๆมานี้จะแบบว่า
เหมือนหลุมดำดูดตัวเอง
แต่ก็นั่นแหละครับ ยังคงเป็นที่หนึ่ง
ถึงจะไม่ใช่แหล่งรายได้ที่ดีที่สุด
ตอนที่ Vine เจ๊งไม่เป็นท่า
คนดังๆในนั้นเขาก็มาที่นี่กันหมด
อย่างน้อยก็พวกที่ดังติดอันดับจริงๆล่ะครับ
แน่นอนผมพูดถึงปีเก้ส อิอิ (เพื่อนซี้เขาน่ะครับ มีแซว)
เขาย้ายมาที่นี่กันเพราะว่า
เป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ชั้นดี
นั่นแหละครับ ผู้คนก็เสมือนเป็นเจ้าของเครือข่าย
ที่พวกเขาไม่ได้รับค่าโฆษณาใดๆ
อย่างอินสตาแกรมเงี้ย คือไม่รวมค่ารายได้จากสปอนเซอร์เลยครับ
บลูมเบิร์ก (เหน็บอีกปะเนี่ย?)
มีการพูดถึงนะครับ ที่ไหนสักที่ที่ผมไม่ได้ไปสนใจดู
คำนวณกันมาเสร็จสรรพเลย
ได้ 1 เหรียญ
สำหรับทุกๆ 1,000 views ซึ่งไม่ได้ดีเลยนะครับ
เทียบกับรายได้ขั้นต่ำของผมเนี่ย
ขนาดผมยังได้รับการพูดถึงเลยให้ตายสิ ขอบคุณครับบลูมเบิร์ก เลิฟยูว
ยูทู้บเบอร์สายเกม วัย 28 ปี
ฟีลิกซ์ "พิวดีพาย" คเชลเบิร์ก
ซึ่งมีผู้ติดตามกว่า 60 ล้านไอดี
มากกว่า vlogger ทั่วไปถึง 14 เท่า
ซึ่งอ้างอิงจากอัพโหลดในหมวด People & Vlogs
นั่นแหละครับทุกคน ช่องผมมันมีแต่เกมทั้งนั้น
ดังที่บลูมเบิร์กกล่าว
ว่างๆก็ไปดูนะครับ หวังว่าจะชอบกัน
ผมว่ามันน่าสนใจนะครับที่สื่อต่างๆนี่แบบว่า...
ก็พูดกันไปว่ายูทู้บเบอร์นี่นะมันได้เงินเยอะ
ทุกครั้งเวลาผมให้สัมภาษณ์
ทุกครั้งโดนถามตลอดว่าได้เท่าไหร่
โอเคครับ ไม่ใช่เรื่องของคุณ เอาเป็นว่าเยอะละกัน
ผมล้อเล่นน่าา
ผมว่ามันน่าสนใจที่เราจะพูดถึง
ต่อจากคราวที่แล้ว
ตอนเราคุยกันเรื่อง Fiverr
มันไม่มีงานจริงๆจังๆ หริือการการันตีอะไรไงครับ
สำหรับการทำงานผ่านเว็บไซต์เหล่านี้
ใช่ครับ ยูทู้บมันดีมากในการหารายได้จากเนื้อหาของคุณ สร้างธุรกิจของคุณเองก็ยังได้
แต่มันไม่ใช่อาชีพในแบบปกติ
และก็จะไม่ควรจะถูกมองเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
นั่นแหละครับ ไม่มีประกันสุขภาพ
ทำงานเป็นบ้าเป็นหลังหลายชั่วโมง จัดการเวลาชีวิตวุ่นวายสุดๆ
ไม่มีงานเป็นตัวเป็นตนรับรอง มันขึ้นอยู่กับคุณล้วนๆ
แต่ก็นั่นแหละครับ ก็ยังเป็นโอกาสที่ดี
โรแกน: "และคุณก็มีส่วนร่วมในการถอนรายได้ของยูทู้บ
หลังจากไอ้กากเดนพิวดีพาย
คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดีที่จะใช้คำว่า "นิกก้า"
เวลาเขาเล่นเกม
โธ่ๆ คุณโรแกนครับ อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลย
เออผมกากเดนก็ได้ครับโจ
แต่ผมไม่ได้เป็นต้นเหตุของ Adpocalypse (หายนะโฆษณา)
นี่เป็นความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นตลอดเวลา
และผมคิดว่า ทำไมเราไม่...
ใช้เวลากันสักเล็กน้อย อธิบายให้กระจ่าง
ว่าทำไมผมไม่ใช่ต้นเหตุ
ผมเข้าใจนะครับว่ามันง่ายที่จะรู้สึก
โกรธเวลาคิดถึงแนวคิดที่
ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง
จะว่าผมก็ได้ มาเลยครับ ถ้าจะทำให้คุณสบายใจขึ้นล่ะก็
ทำให้คุณนอนหลับสนิท
แต่ผมก็ยังคงเห็นอะไรพวกนี้ ก็มาคุยกันดู
ดิสนีย์ตัดความสัมพันธ์กับพิวดีพาย หลังจากโพสท์เหยียดเชื้อชาติยิว
ตลกน่าา
ผมล้อเล่นครับ
ผมเสียงานเลย เกือบซวยแล้วไหมล่ะ
ผมไม่เคยเศร้าใจขนาดนี้มาก่อนเลยให้ตาย
และผมก็เสีย Google Preferred ซึ่งผมก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่ามันคืออะไร (น่าจะหมายถึงกูเกิิ้ลแล้วเจอยากขึ้นครับ)
ผมก็เลยไม่ได้แบบว่า
โธ่เว้ย ไรงี้
ถ้ามีอะไรแย่ๆเกิดขึ้นที่ทุกคนรอบตัวผมจะถูกลากเข้ามาเอี่ยว
ผมก็จะไม่ขุดเรื่องพวกนั้นอยู่แล้ว
คนเชื่อมโยงบทความนี้กับ Adpocalypse
หรือไม่ก็แบบโยนหินถามทางไปแบบนั้น
เดี๋ยวนะครับ เดี๋ยว ๆๆ ๆ ไม่จริงเลย มาดูความจริงกันดีกว่าครับ
ความจริงล้วนๆครับรายการนี้ ขอบคุณครับ
มันคือ อ่าา..
London Times ใช่ปะครับ ย้อนกลับไป 17 มีนาคม 2017 นู่น
ความว่า
พวกเสียดสีในยูทู้บปลูกฝังความเกลียดชังไปถึงครอบครัว
พวกเขามีวีดีโอเกี่ยวกับคำพูดเสียดสี
และแสดงผลโดยมีโฆษณาร่วมด้วย
นิตยสารวอลสตรีทก็โดดลงมาเล่นด้วยครับ
ในวันที่ 24 มีนาคม
"ยูทู้บ โดย กูเกิ้ล มีการแสดงโฆษณาซึ่งมีการการเหยียดผิวและวิดีโอที่นำมาซึ่งเสียงคัดค้าน"
วิดีโอของผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบทความพวกนี้เลยครับ
มันเกี่ยวกับเนื้อหาสุดโต่ง, วิดีโอ ISIS,
การเกลียดชังทางการเมือง อื่นๆและอื่นๆ
หลังจากนั้นวันเดียวกันครับ
"ยูทู้บเผชิญกับการคว่ำบาตรโฆษณาเต็มรูปแบบ ต่อคำพูดที่แสดงถึงความเกลียดชัง"
บริษัทต่างๆเช่น PepsiCo, Walmart, Dish, Starbucks และ GM ถอนโฆณาออก รวมถึงอีกหลายสิบกว่าบริษัท
เริ่มต้นด้วยยุโรปแล้วลามไปถึงอเมริกา AT&T และ Verizon ก็เอากับเขาด้วยครับ
นี่คือสิ่งที่นำไปสู่การลดลงของโฆษณาในยูทู้บในพักนี้ครับ
ในขณะเดียวกัน มันก็สร้างระบบใหม่ไปในตัว
เพื่อบอกผู้ลงโฆษณาว่า เอ้อกำลังแก้ไขอยู่นะ อนาคตมันจะไม่เกิดอะไรแบบนี้แล้วแหละ
แต่ก็นะครับ เรื่องโฆษณาไปโผล่ผิดที่ผิดทางก็ไม่ใช่เรื่องใหม่
เกิดขึ้นบ่อยจะตายไป บางทีจะดูหนังโป๊ก็มีโฆษณา
ก็แบบไปโผล่หมดแม้กระทั่งที่ที่คิดว่าตัวเองไม่อยากเข้าไป
บริษัทมันก็แบบนี้แหละครับ
ศีลธรรมคงไม่ได้แคร์มาก
ที่ถอนๆกันนี่ไม่ใช่เพราะจะได้ไม่ต้องถูกชักจูงจากสื่อหรอกนะ
หรือมีศีลธรรมอะไรนักหรอกนะ
บางทีก็ถอนเพราะว่าตั้งใจจะเล่นงานกูเกิ้ลนี่แหละครับ
เช่น Verizon ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ลงโฆษณาออนไลน์มากที่สุด
ซึ่งถอนตัวเอาซะช่วงนี้
และ Verizon เป็นเจ้าของ Yahoo ไงครับ
แน่นอนว่า บริษัทพวกนี้ก็ได้รับประโยชน์
พวกเขาสามารถเจรจาต่อรองเพื่อสิ่งที่ดีกว่า เช่น ขึ้นราคาอะไรงี้
รวมหัวกับพวกทีวี
ใช้โอกาสนี้เพื่อที่จะดึงโฆษณากลับเข้าไปในทีวี
ที่เคยปล่อยไปเมื่อนานมาแล้ว
หลายๆค่าย[ทีวี] กำลังใช้สิ่งนี้เพื่องานตัวเอง คุณรู้หรือเปล่าคะ มีผู้ลงโฆษณาเช่น AT&T และ Verizon
สายโทรคมนาคมทั้งหมดที่ถอนตัวออกมา
มันไม่ใช่แค่ว่า อุ๊ยตายแล้ว โฆษณาฉัน แบบว่า
อยู่ในเนื้อหาที่ไม่ดี อะไรแบบนี้น่ะค่ะ เขาต้องการส่วนแบ่งต่างหาก
พิธีกร: นั่นน่ะสิคะ
เพราะฉะนั้นทุกคนค่ะ...
เขามีแรงจูงใจของพวกเขาที่ทำกับกูเกิ้ลแบบนี้ เงินไงคะ
พิธีกร: ส่วนแบ่งขนาดนี้ใครจะพลาดล่ะคะ
มันก็ดูจะสายตาสั้นไปหน่อยนะครับที่จะบอกว่า มันเป็นเรื่องของศีลธรรม
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ไม่ดีจริงๆก็เถอะครับ
แต่!
มันก็ดูสายตาสั้นยิ่งกว่าที่จะด่าแค่ผมฝ่ายเดียว
แม้ว่าจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นก็เถอะ
ผมไม่ซีนะ จะว่าผมก็ได้
แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นความจริง
คุณอาจจะพูดว่า แหมพิว นายอะแหละตัวดีเลยจะบอกให้
นายอะตัวจุดชนวนเลย สื่อก็เลยตีใหญ่
ผมก็จะบอกให้ว่า ใช่ แต่แล้วผมผิดยังไงอะ
ถ้ายูทู้บไม่เต้นพล่านขนาดนี้
อาจจะไม่มีอะไรก็ได้นะครับ
หรืออย่างน้อยก็อาจจะผลกระทบน้อยหน่อย
ก็เล่นกินรวบทุกสื่อเลย
วันละพันล้านชั่วโมงอะ บ้าไปแล้ว
มันกำลังเอาโฆษณาไปจากทีวี
เงินทั้งนั้น
ปล่อยให้เวลามันพิสูจน์ครับจุดนี้
ที่น่าสงสัยคือ ยูทู้บจะเป็นยังไงต่อไปในสภาพนี้มากกว่าครับ
ในบทความก่อนหน้านี้เราได้กล่าวถึงบลูมเบิร์ก
เขาบอกว่าพวกรายเล็กๆจะขึ้นยากไปอีกเพราะว่า
คุณต้องมีเวลาชมบนช่องคุณอย่างน้อย 4000 ชั่วโมง
ผู้ติดตาม 1000 คน ถึงจะรับโฆษณาได้
ก็เล่นเอารายเล็กๆจุุกไปตามๆกัน
แต่สำหรับส่วนรวมแล้ว มันก็เป็นสิ่งที่ดี
หวังว่าความล้มเหลวทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกละกันนะครับ
ข่าว ต่อ ไป
ผมขอขายของหน่อย ไปดูกันหรือยังครับ
ขอบคุณล่วงหน้า
ไปที่ represent.com/pewdiepie แล้วไปจัด
เสื้อ CAN YOU DO THIS? นั่นแหละครับ
ต้องการมีมกากๆบนเสื้อไหมครับ
แน่นอนที่สุด
ไม่ใส่อันนี้ก็ไม่รู้จะใส่อันไหนแล้ว
น่าตื่นเต้นยิ่งกว่า ผมกับมาร์เซีย เราเปิดตัวแบรนด์เสื้อผ้าของเราเอง
ซึ่งไม่ใช่แค่ของขายธรรมดาๆ
เราอยากทำของแบบคุณภาพจริงๆจังๆ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
ให้มันถูกหลัก เป็นเรื่องเป็นราวเท่าที่จะทำได้ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
ดีไซน์สุดเฉียบ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
แล้วของชุดนี้สั่งทำได้ ก็เลยราคาสูงหน่อยน่ะครับ เทียบกับที่ผมเคยขายๆไป
ล็อทแรกขายหมดแล้วนะครับ (มาพูดคุยกันที่ discord เนาะๆ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเลยจ้า~)
แฮปปี้สุดๆครับที่การตอบรับดีขนาดนี้ (มาพูดคุยกันที่ discord เนาะๆ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเลยจ้า~)
คุณยังสามารถสั่งจองล่วงหน้าได้ภายใน 8 สัปดาห์ข้างหน้า (มาพูดคุยกันที่ discord เนาะๆ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเลยจ้า~)
นั่นแหละครับ ยังทันนะ (มาพูดคุยกันที่ discord เนาะๆ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเลยจ้า~)
ถ้าพลาดไป ก็ยังสั่งได้นะจ๊ะ (มาพูดคุยกันที่ discord เนาะๆ ลิ้งค์ที่หน้าช่องเลยจ้า~)
อยากให้ช่วยกันอุดหนุนครับมันช่วยพวกเราได้มากจริงๆ ในการสานฝันของเราต่อไปครับ
ก็จบไปครับสำหรับพิวนิวส์ประจำสัปดาห์นี้ (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
ลาไปก่อนครับทุกคน จากผม กิลเลอร์โม่... (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)
อ่าา นามสกุลไรวะลืม (สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)