WEBVTT
Kind: captions
Language: sr

00:00:00.133 --> 00:00:05.733
Vec cetiri medeca, pustam ovu cudnu bradu.

00:00:05.733 --> 00:00:09.933
I za cetiri meseca, suocio sam se sa svojim demonima.

00:00:09.933 --> 00:00:12.667
Svakog dana, da li da se obrijem?

00:00:12.667 --> 00:00:15.067
Ili da zadrzim bradu?

00:00:15.067 --> 00:00:17.600
Vi ste je ili podrzali,

00:00:17.600 --> 00:00:19.200
ili ste bili protiv nje.

00:00:19.200 --> 00:00:22.667
A danas, biramo opcije

00:00:22.667 --> 00:00:26.533
da li ce brada ostati ili ne.

00:00:26.533 --> 00:00:32.800
(♪♪♪)

00:00:32.800 --> 00:00:35.433
FELIX: Hajde da pocnemo, zasto bih zadrzao bradu.

00:00:35.433 --> 00:00:36.500
Sabrijen.

00:00:36.500 --> 00:00:37.400
On je kao...

00:00:37.400 --> 00:00:40.767
Pa je suis avec un brada.

00:00:40.767 --> 00:00:42.933
Pa bolje da je i ti zadrzis.

00:00:42.933 --> 00:00:44.900
On je ispao fer.

00:00:44.900 --> 00:00:46.233
Lep fan crtez.

00:00:46.233 --> 00:00:49.500
''Sa bradom ili bez nje ti si nas heroj'' o to je slatko.

00:00:49.500 --> 00:00:52.133
Ok, sa mojom bradom, ovde se brijem.

00:00:52.133 --> 00:00:54.600
Brisem lice.

00:00:54.600 --> 00:00:56.833
I izgledam kao beba.

00:00:56.833 --> 00:00:57.700
Hvala.

00:00:57.700 --> 00:00:59.100
(smeh)

00:00:59.100 --> 00:01:02.000
FELIX: Ta slika je bukvalno iz 2011.

00:01:02.000 --> 00:01:04.033
''Pogledaj ga kako ulazi u sobu sa tom bradom,

00:01:04.033 --> 00:01:05.200
tako cudesno''.

00:01:05.200 --> 00:01:07.267
Pewds sa bradom, opaka vikingska zver.

00:01:07.267 --> 00:01:10.400
Pewds bez brade, ruzno covecije dete.

00:01:10.400 --> 00:01:12.967
''Feliksov predak takodje misli da je brada cool.

00:01:12.967 --> 00:01:14.200
Hoces li ovako da izgledas?''

00:01:14.200 --> 00:01:15.167
Da, jeste.

00:01:15.167 --> 00:01:16.300
Apsolutno.

00:01:16.300 --> 00:01:19.733
Ovo je najbolji photoshop koji sam ikada video.

00:01:19.733 --> 00:01:20.433
Vau.

00:01:20.433 --> 00:01:23.600
"Goris sa svojom bradom" ejj.

00:01:23.600 --> 00:01:25.000
Naravno da gorim.

00:01:25.000 --> 00:01:26.633
Koji je ovo kurac?

00:01:26.633 --> 00:01:28.633
O moj boze, ovo je neverovatno.

00:01:28.633 --> 00:01:31.567
(smeh)

00:01:31.567 --> 00:01:34.600
Felix: O ovo je najbolji fan crtez koji sam do sad video.

00:01:34.600 --> 00:01:35.900
Ortak, sta.

00:01:35.900 --> 00:01:37.233
Salad Snake

00:01:37.233 --> 00:01:38.933
Sta cini PewDiePie-a?

00:01:38.933 --> 00:01:40.667
Sjajan mozak gamerskog strebera.

00:01:40.667 --> 00:01:42.467
Brada koja tera devojke da vriste

00:01:42.467 --> 00:01:43.567
a ljude ljubomornim.

00:01:43.567 --> 00:01:45.233
Ruze su crvene, ljubicice plave.

00:01:45.233 --> 00:01:46.933
Pewd-ova brada izgleda kao zbun.

00:01:46.933 --> 00:01:47.700
Ukusno.

00:01:47.700 --> 00:01:51.133
To bre!

00:01:51.133 --> 00:01:53.167
Da li moja brada ima lice?

00:01:53.167 --> 00:01:54.700
O sada vec postajete cudni.

00:01:54.700 --> 00:01:56.633
Sta koj ku-, boraz?

00:01:56.633 --> 00:01:57.800
Buraz.

00:01:57.800 --> 00:01:59.933
(smeh)

00:01:59.933 --> 00:02:02.633
O to je sjajno.

00:02:02.633 --> 00:02:04.233
Sveca mu.

00:02:04.233 --> 00:02:05.367
Jel sam to ja?

00:02:05.367 --> 00:02:07.767
Nema sanse da sam to ja, moj nos ne izgleda tako zgodno.

00:02:07.767 --> 00:02:09.467
WTF, to je lepo.

00:02:09.467 --> 00:02:12.500
Uredu, sada da vidimo vas ortake koji zelite da se obrijem.

00:02:12.500 --> 00:02:14.067
Zelim ovo lice nazad.

00:02:14.067 --> 00:02:15.733
Prokletstvo, izgledam jebeno sesi,

00:02:15.733 --> 00:02:16.533
imas pravo.

00:02:16.533 --> 00:02:18.933
Samo uradi to, nedaj tvojoj bradi da bude brada.

00:02:18.933 --> 00:02:20.800
Imas pravo.

00:02:20.800 --> 00:02:23.533
Pewds, ako se ne obrijes zavrsices kao ovaj tip.

00:02:24.800 --> 00:02:25.967
Nevidim u cemu je problem.

00:02:25.967 --> 00:02:27.867
Jebote, pogledaj ovo.

00:02:27.867 --> 00:02:30.300
Pogledaj ovog fan-a, previse puta tvituje.

00:02:30.300 --> 00:02:32.167
O moj Boze.

00:02:32.167 --> 00:02:33.633
O moj Boze, ortak.

00:02:33.633 --> 00:02:34.433
Ritvit.

00:02:34.433 --> 00:02:36.733
Jeb- nema kraja.

00:02:36.733 --> 00:02:39.800
Nema- o moj...

00:02:39.800 --> 00:02:42.767
O moj Boze nastavlja se.

00:02:42.767 --> 00:02:44.533
O Ima ih jos.

00:02:44.533 --> 00:02:47.267
Isuse kriste covjece

00:02:47.267 --> 00:02:48.733
Znate sta, ovo je previse.

00:02:48.733 --> 00:02:50.700
Glasacemo.

00:02:50.700 --> 00:02:54.533
Glasanje ce odluciti jednom za uvek,

00:02:54.533 --> 00:02:56.533
ovo glasanje je zavrseno.

00:02:56.533 --> 00:02:59.400
(bubanj)

00:02:59.400 --> 00:03:01.367
50-50?

00:03:01.367 --> 00:03:03.933
Jel me zajebavas?

00:03:03.933 --> 00:03:05.600
O cekaj, update-valo se.

00:03:05.600 --> 00:03:07.500
Rezultati su tu.

00:03:07.500 --> 00:03:10.567
52% Pewds brada.

00:03:10.567 --> 00:03:12.933
48% Pewds brijanje

00:03:12.933 --> 00:03:14.100
Znate sta to znaci?

00:03:14.100 --> 00:03:17.300
Zadrzacu bradu.

00:03:17.300 --> 00:03:20.433
Ali znate sta, ja sam PewDiePie.

00:03:20.433 --> 00:03:23.100
Ako ja hocu da se obrijem, obricu se.

00:03:23.100 --> 00:03:24.533
Samo me posmatrajte.

00:03:24.533 --> 00:03:36.700
(♪♪♪)

00:03:36.700 --> 00:03:43.500
 

00:03:43.500 --> 00:03:46.033
(grom)

00:03:46.033 --> 00:03:47.933
Koji kurac?

00:03:47.933 --> 00:03:52.567
MAYA: Posmatram te dete, vec 26 godina.

00:03:52.567 --> 00:04:10.733
(♪♪♪)

00:04:10.733 --> 00:04:13.867
ODIN: To sam ja, Odin.

00:04:13.867 --> 00:04:16.667
Nemogu ti dozvoliti da uradis to, Felikse.

00:04:16.667 --> 00:04:17.500
Posmatrao sam te

00:04:17.500 --> 00:04:21.333
Izgledao kao mala kucka vec 26 godina.

00:04:21.333 --> 00:04:23.833
Pogledaj ovo lice.

00:04:25.700 --> 00:04:28.467
Pateticno.

00:04:28.467 --> 00:04:31.433
Ne slusaj svoje fanove PewDiePie.

00:04:31.433 --> 00:04:33.767
Pola njih e ocito retardirano.

00:04:33.767 --> 00:04:36.467
FELIX: Ja sam jebeni PewDiePie, ja radim sta ja hocu.

00:04:36.467 --> 00:04:38.667
Ja imam najvise subskrajbera

00:04:38.667 --> 00:04:41.233
Ja cu se obrijati.

00:04:41.233 --> 00:04:42.400
ODIN: U redu.

00:04:42.400 --> 00:04:47.900
Ako se ti obrijes, uradicu to tako da Marzia...

00:04:47.900 --> 00:04:50.267
nece.

00:04:50.267 --> 00:05:00.133
(♪♪♪)