WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.133 --> 00:00:05.733
4 เดือนมาแล้ว.. ที่ผมไว้หนวดนี่มา

00:00:05.733 --> 00:00:09.933
และสีเดือนแล้ว ที่ผมต้องเผชิญกับปีศาจ

00:00:09.933 --> 00:00:12.667
ในทุกๆวัน.. ผมควรจะโกนมันทิ้งไหม?

00:00:12.667 --> 00:00:15.067
หรือผมจะไว้ต่อไปดี?

00:00:15.067 --> 00:00:17.600
พวกคุณจะสนับสนุนมัน

00:00:17.600 --> 00:00:19.200
หรือจะไม่สนับสนุนมัน

00:00:19.200 --> 00:00:22.667
และวันนี้ พวกเรามีตัวเลือก

00:00:22.667 --> 00:00:26.533
ว่าหนวดนี้จะอยู่หรือไป

00:00:26.533 --> 00:00:32.800
โกน?

00:00:32.800 --> 00:00:35.433
มาเริ่มกันเลย.. ทำไมผมต้องไว้หนวด

00:00:35.433 --> 00:00:36.500
Cyprien

00:00:36.500 --> 00:00:37.400
เขาเหมือน...

00:00:37.400 --> 00:00:40.767
(ภาษาฝรั่งเศส)

00:00:40.767 --> 00:00:42.933
ก็คุณน่าจะเก็บมันไว้นะ

00:00:42.933 --> 00:00:44.900
มันก็แฟร์ดีนะ

00:00:44.900 --> 00:00:46.233
แฟนอาร์ตนี่สวยมาก

00:00:46.233 --> 00:00:49.500
"มีหนวดหรือไม่มีหนวด คุณก็เป็นฮีโร่ของพวกเรา" โอ้ นั่นสุดยอดมาก

00:00:49.500 --> 00:00:52.133
โอเค, ผมมีหนวด,โกนหนวดออก

00:00:52.133 --> 00:00:54.600
ต่อด้วยเช็ดหน้า

00:00:54.600 --> 00:00:56.833
และ.. ดูเหมือนผมกลายเป็นเด็กเลย

00:00:56.833 --> 00:00:57.700
ขอบคุณ

00:00:57.700 --> 00:00:59.100
 

00:00:59.100 --> 00:01:02.000
รูปนั้นมันตั้งแต่ปี 2011 แล้วนะ

00:01:02.000 --> 00:01:04.033
"ดูเขาเขาห้องมาพร้อมกับหนวดนั่นสิ

00:01:04.033 --> 00:01:05.200
ดูสง่างามมาก"

00:01:05.200 --> 00:01:07.267
Pewds มีหนวด โคตรเหมือนไวกิ้งเลย

00:01:07.267 --> 00:01:10.400
Pewds ไม่มีหนวดเหมือนผู้ใหญ่หน้าเด็ก

00:01:10.400 --> 00:01:12.967
"บรรพบุรุษของ Felix มีหนวดที่ดูดีเหมือนกัน

00:01:12.967 --> 00:01:14.200
นี่จะเป็นแบบที่คุณจะเป็นใช่ไหม?"

00:01:14.200 --> 00:01:15.167
ใช่แล้ว

00:01:15.167 --> 00:01:16.300
แน่นอน

00:01:16.300 --> 00:01:19.733
นี่เป็นการใช้ Photoshop ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา

00:01:19.733 --> 00:01:20.433
ว้าว

00:01:20.433 --> 00:01:23.600
"คุณดูเร่าร้อนนะตอนที่มีหนวด" เฮ้

00:01:23.600 --> 00:01:25.000
ถูกต้องที่สุดเลย

00:01:25.000 --> 00:01:26.633
เหี้ยไรเนี่ย?

00:01:26.633 --> 00:01:28.633
โอ้พระเจ้า นี่มันสุดยอดมาก

00:01:28.633 --> 00:01:31.567
 

00:01:31.567 --> 00:01:34.600
นี่เป็นแฟนอาร์ตที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลย

00:01:34.600 --> 00:01:35.900
พวก, อะไรเนี้ย

00:01:35.900 --> 00:01:37.233
สลัด Snake

00:01:37.233 --> 00:01:38.933
PewDiePie สร้างจากอะไร?

00:01:38.933 --> 00:01:40.667
มีสมองที่สุดยอดทางด้านเกม

00:01:40.667 --> 00:01:42.467
มีหนวดที่ทำให้สาวกรี๊ด

00:01:42.467 --> 00:01:43.567
และทำให้ผู้ชายอิจฉา

00:01:43.567 --> 00:01:45.233
กุหลาบคือสีแดง,สีม่วงคือสีน้ำเงิน

00:01:45.233 --> 00:01:46.933
หนวดของ Pewds เหมือนกองหญ้า

00:01:46.933 --> 00:01:47.700
น่าอร่อย

00:01:47.700 --> 00:01:51.133
สุดยอด !

00:01:51.133 --> 00:01:53.167
หนวดผมมันมีหน้าอยู่ข้างในนั้นเหรอ?

00:01:53.167 --> 00:01:54.700
โอเค ตอนนี้พวกคุณเริ่มจะแปลกๆกันล่ะ

00:01:54.700 --> 00:01:56.633
อะไรว่ะเนี่ย? Bruh?

00:01:56.633 --> 00:01:57.800
Bruh.

00:01:57.800 --> 00:01:59.933
 

00:01:59.933 --> 00:02:02.633
โอ้ นั่นสุดยอด

00:02:02.633 --> 00:02:04.233
โอ้ว! พระถัง

00:02:04.233 --> 00:02:05.367
นั่นผมเหรอ?

00:02:05.367 --> 00:02:07.767
ไม่มีทาง จมูกผมไม่ได้ดูดีขนาดนั้น

00:02:07.767 --> 00:02:09.467
อะไรมันจะสวยขนาดนั้น

00:02:09.467 --> 00:02:12.500
โอเค มาดูกันสำหรับคนที่ต้องการให้โกนหนวดเครา

00:02:12.500 --> 00:02:14.067
ผมอยากได้หน้าแบบนี้คืนมา

00:02:14.067 --> 00:02:15.733
พระเจ้า นี่ผมดูดีขนาดนั้นเลย?

00:02:15.733 --> 00:02:16.533
ถูกของนาย

00:02:16.533 --> 00:02:18.933
เอาเลย! อย่าปล่อยให้หนวดคุณกลายเป็นหนวด

00:02:18.933 --> 00:02:20.800
นายพูดได้ดีมาก

00:02:20.800 --> 00:02:23.533
Pewds ถ้านายไม่โกนนายจะเป็นเหมือนคนนี้

00:02:24.800 --> 00:02:25.967
ผมไม่มีปัญหานะ

00:02:25.967 --> 00:02:27.867
โอ้ว ดูนี่สิ

00:02:27.867 --> 00:02:30.300
ดูแฟนคลับคนนี้สิ ทวีตมาหลายครั้งเลย

00:02:30.300 --> 00:02:32.167
โอ้พระเจ้า

00:02:32.167 --> 00:02:33.633
โอ้พระเจ้า, พวก

00:02:33.633 --> 00:02:34.433
รีทวีต

00:02:34.433 --> 00:02:36.733
โอ้ว มันไม่มีที่สิ้นสุด

00:02:36.733 --> 00:02:39.800
มันไม่มีทา-... โอ้...

00:02:39.800 --> 00:02:42.767
โอ้พระเจ้า มันมีเรื่อยๆ

00:02:42.767 --> 00:02:44.533
โอ้ว มันมีอีกเยอะเลย

00:02:44.533 --> 00:02:47.267
พระเจ้าช่วย! เฮ้ พวก!

00:02:47.267 --> 00:02:48.733
คุณรู้ไหม นี่มันมากไปแล้ว

00:02:48.733 --> 00:02:50.700
ผมทำโหวตอยู่

00:02:50.700 --> 00:02:54.533
และโหวตนี่จะเป็นการตัดสินอย่างเดียว

00:02:54.533 --> 00:02:56.533
โหวตนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว

00:02:56.533 --> 00:02:59.400
 

00:02:59.400 --> 00:03:01.367
50 ต่อ 50?

00:03:01.367 --> 00:03:03.933
นี่มึงล้อกูเล่นใช่ไหม?

00:03:03.933 --> 00:03:05.600
โอ้เดี๋ยวๆ มันอัพเดทแล้ว

00:03:05.600 --> 00:03:07.500
ผลสรุปคือ..

00:03:07.500 --> 00:03:10.567
52% สำหรับการไว้หนวด

00:03:10.567 --> 00:03:12.933
48% ให้โกนหนวด

00:03:12.933 --> 00:03:14.100
คุณรู้ไหมหมายถึงอะไร?

00:03:14.100 --> 00:03:17.300
ฉันจะไว้หนวดนี้ต่อไป

00:03:17.300 --> 00:03:20.433
แต่รู้อะไรไหม? ผมคือ PewDiePie

00:03:20.433 --> 00:03:23.100
แต่ถ้าผมอยากจะโกน ผมก็จะโกน

00:03:23.100 --> 00:03:24.533
ดูผมนี่

00:03:24.533 --> 00:03:36.700
 

00:03:36.700 --> 00:03:43.500
 

00:03:43.500 --> 00:03:46.033
 

00:03:46.033 --> 00:03:47.933
อะไรว่ะ!?

00:03:47.933 --> 00:03:52.567
(Maya) : ฉันดูนายตั้งแต่ตอนเป็นเด็กมา 26 ปีแล้ว

00:03:52.567 --> 00:04:10.733
 

00:04:10.733 --> 00:04:13.867
(Odin) : มันคือข้าเอง, โอดิน

00:04:13.867 --> 00:04:16.667
ฉันจะไม่ให้นายทำสิ่งนี้ Felix

00:04:16.667 --> 00:04:17.500
ฉันดูนายมาตั้งแต่

00:04:17.500 --> 00:04:21.333
นายยังเป็นแค่เด็กตัวน้อยๆ ตั้ง 26 ปี

00:04:21.333 --> 00:04:23.833
ดูหน้านี่สิ

00:04:25.700 --> 00:04:28.467
ช่างน่าสมเพช

00:04:28.467 --> 00:04:31.433
อย่าไปฟังพวกแฟนคลับเลย PewDiePie

00:04:31.433 --> 00:04:33.767
ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดนั้นก็เป็นแค่พวกงั่ง

00:04:33.767 --> 00:04:36.467
(Felix) : กูคือ PewDiePie กูจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ

00:04:36.467 --> 00:04:38.667
กูมีคนติดตามเยอะ

00:04:38.667 --> 00:04:41.233
ฉันจะโกนมัน

00:04:41.233 --> 00:04:42.400
(Odin) : ได้

00:04:42.400 --> 00:04:47.900
ถ้านายโกน ฉันจะบอกให้ Marzia...

00:04:47.900 --> 00:04:50.267
ไม่ให้ทำ

00:04:50.267 --> 00:05:00.133