WEBVTT
Kind: captions
Language: sl

00:00:00.000 --> 00:00:04.740
Hvala lepa, ker ste me omenili.
Čemu ta čast?

00:00:04.740 --> 00:00:09.100
FTC mi pravi
"skrajno popularni PewDiePie".

00:00:09.120 --> 00:00:14.100
Če me kdaj srečate,
me ogovarjajte s "skrajno popularni

00:00:14.309 --> 00:00:19.439
PewDiePie".
Tole se je zgodilo.

00:00:19.439 --> 00:00:22.350
Warner Brothers je plačal PewDiePie-ju
in ostalim YouTuberjem za pozitivno oceno igre.

00:00:22.360 --> 00:00:25.779
To je pa zjebano.
Kakšno razočaranje.

00:00:26.310 --> 00:00:30.269
Na Twitterju ljudje pišejo:
"PewDiePie-ju so plačali,

00:00:30.269 --> 00:00:32.520
da ni objavil,
da je njegova ocena igre plačana."

00:00:32.520 --> 00:00:36.390
#Sramota. Temačnen marketing
Warner Brothers in PewDiePie-ja.

00:00:36.390 --> 00:00:39.270
Tako temačno.

00:00:39.270 --> 00:00:44.190
Nagnusno. "Blogerji in vplivanci
so dolžni objaviti promocijo,

00:00:44.190 --> 00:00:48.420
ampak ali lahko zdaj, ko vemo,
da mu plačajo, da hvali igre,

00:00:48.420 --> 00:00:51.989
vsi sovražimo PewDiePie-ja?"
Sicer ne vem,

00:00:51.989 --> 00:00:55.379
kaj pravzaprav počne,
ampak zdaj imam razlog, da ga sovražim.

00:00:55.379 --> 00:00:55.860
 

00:00:55.860 --> 00:00:59.039
Plačali so mu in tega ni povedal.
Nagnusno.

00:00:59.699 --> 00:01:04.110
Podlo. Jebeš tega idiota.
O, čakaj malo ... Saj piše.

00:01:04.110 --> 00:01:08.159
Prvo, kot prvo,
to je bilo pred dvema letoma.

00:01:08.729 --> 00:01:12.090
Drugič: tam piše.

00:01:12.090 --> 00:01:16.560
Tega ni nihče omenil.
Piše, da je video sponzoriral Warner Brothers.

00:01:16.560 --> 00:01:19.979
Veliko YouTuberjev
je dobilo sponzorstvo,

00:01:19.979 --> 00:01:22.590
ampak ker sem največji YouTuber,

00:01:22.590 --> 00:01:26.909
je moje ime edino, ki se pojavlja.
Šlo je za to,

00:01:26.909 --> 00:01:29.070
da nam ni bilo naročeno,
naj opozorimo na sponzorstvo.

00:01:29.070 --> 00:01:33.750
Ampak jaz sem ga vseeno.
Nekateri ga niso,

00:01:33.750 --> 00:01:37.110
jaz pa sem potem grešni kozel.
Vse skupaj je oslarija.

00:01:37.110 --> 00:01:41.430
Lahko bi bolje opozoril na to.
Lahko bi zapisal v prvo vrstico opisa.

00:01:41.430 --> 00:01:45.299
Vsi ti članki me uporabljajo
kot sredstvo za privabljanje ljudi,

00:01:45.299 --> 00:01:48.210
s tem, da me sramotijo,
čeprav nisem ničesar zagrešil.

00:01:48.210 --> 00:01:53.960
The Verge, Variety, Polygon,
Recode, Mashable, itd.

00:01:53.970 --> 00:01:58.170
Ta oseba je vse lepo razložila.
FTC je ugotovila, da je Warner Brothers krivec.

00:01:58.170 --> 00:02:01.740
The Verge je z uporabo PewDiePie-vega
imena skušal privabiti ljudi.

00:02:01.740 --> 00:02:06.299
Na Redditu piše:
"To je zanič članek z varljivim naslovom.

00:02:06.299 --> 00:02:07.619
Če vas zanima,
kaj se je zgodilo,

00:02:07.619 --> 00:02:11.190
najbolje, da preberete FTC-jevo
sporočilo za javnost.

00:02:11.190 --> 00:02:16.020
Warner Bros. ni plačal PewDiePie-ju, naj naredi
oceno igre, ker on običajno ne ocenjuje iger.

00:02:16.020 --> 00:02:19.380
Vsi mi pravijo, da sem kritik in,
da ni etično pravilno,

00:02:19.380 --> 00:02:23.280
da podam pozitivno oceno.
Ampak jaz nisem kritik.

00:02:23.970 --> 00:02:27.239
V videu rečem tole: "Hvala, ker vam
je video všeč. Hvala za komentarje.

00:02:27.239 --> 00:02:30.239
Hvala, ker ste se družili z mano.
Zabavno je bilo igrati to igro

00:02:30.239 --> 00:02:33.780
in upam, da je bilo tudi vam."
Fuj!

00:02:33.780 --> 00:02:37.709
Da sem se zabaval? Daj, ne jebi!
Tega ne bi nikoli rekel, bedak!

00:02:37.709 --> 00:02:43.410
Kako si upaš, PewDiePie iz 2014,
uživati v igri, ki je dobila dobre ocene.

00:02:43.410 --> 00:02:47.190
A lahko začnemo sovražiti PewDiePie-ja?
"PewDiePie-ju so plačali,

00:02:47.190 --> 00:02:51.330
da promovira igro, kar je legalno,
dokler je to dejstvo objavljeno. In je."

00:02:51.340 --> 00:02:53.010
In je!

00:02:53.010 --> 00:02:56.630
Zakaj tega nihče ni omenil?
"Naslov je zavajujoč.

00:02:56.640 --> 00:03:00.239
Ljudje, ki so jim plačali za kritiko
in tega niso objavili,

00:03:00.239 --> 00:03:02.610
so bili manj znani YouTuberji,
ki ne bi privabili toliko bralcev.

00:03:02.610 --> 00:03:05.790
FTC pravi, da bi moral
Warner Brothers poskrbeti

00:03:05.790 --> 00:03:09.150
za objavo dejstva,
da so tem YouTuberjem plačali."

00:03:09.150 --> 00:03:12.540
Potem se nadaljuje. Mislim,
da ste razumeli. Hvala, Nicole Sund.

00:03:12.540 --> 00:03:17.519
Cenim, da si to storila. Še nekaj.
To je bilo pred dvema letoma.

00:03:17.519 --> 00:03:20.790
FTC je pravila za YouTube
objavil šele leta 2015.

00:03:20.790 --> 00:03:24.510
In video sem posnel eno leto prej.

00:03:24.510 --> 00:03:29.700
Zaradi tega je bila pred tem
plačana promocija na YouTubu

00:03:29.700 --> 00:03:30.959
na sredini med
zakonitim in nezakonitim.

00:03:30.959 --> 00:03:34.890
Ne glede na to sem vedno
opozoril na promocijo. Piše v opisu.

00:03:34.890 --> 00:03:39.000
Dandanes pa bom to omenil tudi
ustno na začetku videa.

00:03:39.000 --> 00:03:43.200
"Ta video vam prinaša Loot Crate".
Piše tudi na vrhu opisa.

00:03:43.200 --> 00:03:47.250
Tako lahko veste,
če je video sponzoriran ali ne.

00:03:47.250 --> 00:03:48.329
 

00:03:48.329 --> 00:03:51.329
Meni je čisto prav,
da opozorim na to.

00:03:51.900 --> 00:03:55.769
To bom še naprej počel.
"The Verge hoče izrabiti PewDiePie-ja,

00:03:55.769 --> 00:03:59.430
da bi dobil več ogledol,
namesto drugih, krivih YouTuberjev."

00:03:59.430 --> 00:04:05.069
Mediji to ves čas počnejo.

00:04:05.069 --> 00:04:08.609
Izrabijo nekoga popularnega,
kot sem jaz,

00:04:08.609 --> 00:04:13.950
in napišejo zgodbo, ki bo privabila več ljudi.
Moje ime izgubi ugled.

00:04:13.950 --> 00:04:18.150
V veliko člankih piše,
da čakajo na moj odziv.

00:04:18.150 --> 00:04:21.600
Čakamo, da se bo odzval
na svoje grozno dejanje.

00:04:21.600 --> 00:04:22.889
 

00:04:22.889 --> 00:04:27.660
Ne potrebujem vas.
Imam svoje občinstvo.

00:04:27.660 --> 00:04:32.520
Z njimi se bom pogovarjal.
Nimate pomena.

00:04:32.520 --> 00:04:34.740
Zato pa počnete te oslarije.
Ker to veste.

00:04:34.740 --> 00:04:38.970
To je moj odziv.
Zdaj pa mi oprostite,

00:04:38.970 --> 00:04:42.330
ker grem igrat Bear Simulator,
najboljšo igro vseh časov.

00:04:42.330 --> 00:04:44.250
Ta video sponzorira CS:GO Lotto.

00:04:44.250 --> 00:04:47.580
Hvala, ker me povezujete s temi ljudmi,
Polygon. Cenim to.

00:04:47.580 --> 00:04:51.330
Praktično smo eno in isto.
Hvala vsem, ki ste posumili v te članke

00:04:51.330 --> 00:04:55.320
in jih komentirali
ter povedali ostalim.

00:04:55.320 --> 00:04:58.590
Cenim, da ljudje ne verjamejo le
naslovnicam. Problem je v tem,

00:04:58.590 --> 00:05:02.699
da mnogi preberejo naslovnico
in mislijo, da sem storil nekaj slabega.

00:05:02.699 --> 00:05:06.900
Če sem storil napako,
je prav, da zanjo plačam.

00:05:06.900 --> 00:05:09.210
A v tem primeru
sem po mojem mnenju nedolžen.

00:05:09.210 --> 00:05:12.300
To je vse. Žal mi je, da sem moral
narediti video o tem. Se vidimo naslednjič.