WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:00.000 --> 00:00:09.400
(glazba u dizalu)

00:00:09.400 --> 00:00:14.080
(dramatična glazba)

00:00:14.080 --> 00:00:15.020
Ne!

00:00:15.020 --> 00:00:16.220
Bože, ne!

00:00:16.220 --> 00:00:21.140
(gusarska glazba)

00:00:21.140 --> 00:00:23.140
Molim vas, ne Malcom!

00:00:23.140 --> 00:00:24.060
Ne... ne još jedan...

00:00:24.060 --> 00:00:25.800
:(

00:00:25.860 --> 00:00:28.800
*gusarska glazba*

00:00:28.800 --> 00:00:31.240
Je li ovo još jedan izazov koji želiš, Malcome?

00:00:31.240 --> 00:00:32.460
Onda sam spreman!

00:00:33.040 --> 00:00:33.560
Ali čekajte!

00:00:33.560 --> 00:00:36.760
Moram staviti svoj odbijač hejtera.

00:00:38.100 --> 00:00:39.140
*realizacija*

00:00:39.520 --> 00:00:40.820
Zapravo ne mogu ništa vidjeti.

00:00:40.820 --> 00:00:42.150
Ti... ti misliš da me možeš nasmijati?

00:00:42.560 --> 00:00:44.380
Ništa me nemože nasmijati.

00:00:49.800 --> 00:00:50.620
POČNIMO!

00:00:50.940 --> 00:00:54.260
Posjećujete PewPiePie-a na okcupid-u.

00:00:54.260 --> 00:00:55.960
To je stranica za spojeve.

00:00:55.960 --> 00:00:56.880
Znam to.

00:00:56.880 --> 00:01:04.380
Ja nisam napravio taj profil... moj vlastiti sažetak, prvo i osnovno, ja sam gospodin koji se uvijek nađe

00:01:04.390 --> 00:01:10.800
u *šmrc* "friendzone"-i. Vrlo sam drag momak koji bi radije proveo

00:01:10.800 --> 00:01:20.270
noć mazeći se nego imajući snošaj. Ja sam... Ja sam... Ja sam... Ja sam ponosni ateist i

00:01:20.270 --> 00:01:25.830
prisustvujem mnoštvu besplatnih skupova razmišljanja. Probudite se, ovcoljudi! Prva stvar koju

00:01:25.830 --> 00:01:29.660
ljudi primijete na meni, moja fedora. Nikad me nećete vidjeti bez nje.

00:01:31.300 --> 00:01:38.570
Pa ona je dio mene. Provodim dosta vremena misleći kako ljudi mogu biti tako

00:01:38.570 --> 00:01:44.030
slijepi i slijediti organiziranu vjeru i hoću li ikada izići iz "friendzone"-e.

00:01:44.120 --> 00:01:45.360
*čudan pokret jezika*

00:01:45.360 --> 00:01:46.880
Jedne tipične noći petkom opušten sam

00:01:46.880 --> 00:01:48.820
kod kuće s čašicom rakije i svojim mislima.

00:01:48.840 --> 00:01:50.640
Najintimnija stvar koju

00:01:50.750 --> 00:01:53.690
odlučujem priznati je da sam i dalje djevac i gledam anime.

00:01:56.300 --> 00:01:57.860
To nije istina!

00:01:57.900 --> 00:02:01.160
Kako god! Ti misliš da si smiješan?

00:02:01.160 --> 00:02:06.640
Nisam se ni nasmijao! Do sada sam dobro! Oh, sada imaš i video, to je slatko!

00:02:06.640 --> 00:02:09.640
Pogledat ću ga!

00:02:09.640 --> 00:02:13.040
*usredotočen*

00:02:13.960 --> 00:02:18.820
*zadržava smijeh*

00:02:20.560 --> 00:02:24.560
*i dalje zadržava smijeh*

00:02:26.100 --> 00:02:27.420
U redu sam.

00:02:28.700 --> 00:02:29.600
Nema smijeha.

00:02:29.600 --> 00:02:30.120
 

00:02:30.120 --> 00:02:37.280
Zasada te pobjeđujem u tvojoj vlastitoj igri, k***o, Malcolme. Kladim se da si ti djevac

00:02:37.280 --> 00:02:43.269
i gledaš anime. Vjerojatno imaš 8 godina pa to i ima smisla ali kako god, iduće:

00:02:43.269 --> 00:02:47.460
Moram biti netko i nešto na internetu jer nisam

00:02:47.460 --> 00:02:51.080
*pauza*

00:02:51.140 --> 00:02:52.100
Ne. *da*

00:02:52.640 --> 00:02:53.920
Da vam kažem, itekako sam vrlo

00:02:54.030 --> 00:02:56.370
popularan i u stvarnom životu.

00:02:56.370 --> 00:02:57.560
 

00:02:57.560 --> 00:02:58.740
Imam puno prijatelja

00:02:58.920 --> 00:03:00.440
 

00:03:00.440 --> 00:03:02.440
 

00:03:02.800 --> 00:03:03.640
Začepi! *ne*

00:03:03.640 --> 00:03:04.900
Oh, novi video!

00:03:04.900 --> 00:03:06.920
To je slatko, idemo!

00:03:07.160 --> 00:03:13.120
*dodiruje bradu*

00:03:13.680 --> 00:03:17.700
*i dalje dodiruje bradu*

00:03:18.040 --> 00:03:18.740
Raahhh.

00:03:21.100 --> 00:03:25.240
*plač je potajno ovdje, Felix provjerava*

00:03:25.420 --> 00:03:27.080
*PewDieJao stenje*

00:03:27.220 --> 00:03:30.560
*neugodna tišina*

00:03:30.760 --> 00:03:32.780
Nisam se nasmijao!!

00:03:35.720 --> 00:03:37.280
Koji k*** je to bio!

00:03:37.880 --> 00:03:39.320
*srkanje*

00:03:39.500 --> 00:03:41.260
U redu, iduće!:

00:03:41.580 --> 00:03:43.900
Hej, PewDiePie! Ubij se plz.

00:03:44.400 --> 00:03:45.700
PewDiPpie pronađen mrtav!

00:03:46.980 --> 00:03:49.160
*što*

00:03:50.160 --> 00:03:51.920
Ovo vrijeđa mrtve.

00:03:52.120 --> 00:03:54.080
Postavit ću ovo na Tumblr.

00:03:56.300 --> 00:03:57.180
J*** se.

00:03:57.340 --> 00:04:07.340
Pronašao sam ovaj post na Tumblr-u i samo pokušavam reći da je ovo izrazito uvredljivo, ne samo prema meni, nego i prema ljudima svemira koji su umrli. Osjećam se izazvano, povrijeđeno i ranjivo.

00:04:07.340 --> 00:04:08.680
*bubnjići počinju krvariti*

00:04:08.680 --> 00:04:09.280
Hajdemo!!

00:04:10.340 --> 00:04:11.340
Samurai murjaci

00:04:11.500 --> 00:04:13.520
On tečno govori japanski.

00:04:13.560 --> 00:04:16.440
[Ljudi iz videa] Zovu ga samurai, on tečno govori japanski.

00:04:16.880 --> 00:04:19.200
Jeste li vi Fuj... Fujiama?

00:04:20.080 --> 00:04:21.600
Što znači "katana"?

00:04:21.600 --> 00:04:23.040
To znači "japanski mač".

00:04:25.600 --> 00:04:27.400
[Natrag na Pewds-a] *"facepalm"* (pokriva lice dlanom)

00:04:28.120 --> 00:04:31.940
*gleda uokolo da zaplače*

00:04:32.420 --> 00:04:39.840
*fuj*

00:04:40.220 --> 00:04:41.220
Smiješno.

00:04:41.400 --> 00:04:42.260
Nastavljamo!!

00:04:43.260 --> 00:04:45.080
Oh da, dušo, reci mi što želiš!

00:04:45.080 --> 00:04:47.080
Pričaj sa mnom kao da si j***** idiot!

00:04:47.080 --> 00:04:49.480
PewDiePie je najbolji YouTube kanal!

00:04:49.480 --> 00:04:50.820
To je odlično!

00:04:50.820 --> 00:04:52.420
*bulji u tebe*

00:04:52.420 --> 00:04:54.720
Hej, pa što god da je zadovoljava, zar ne?

00:04:54.880 --> 00:04:55.920
Daj šaku.

00:04:56.120 --> 00:04:58.360
[Koliko vas je ovo zapravo učinilo?]

00:04:59.200 --> 00:05:04.600
Oh, još jedan video... dobro... Videi su najteži brate, ne mogu j**** gledati videe!

00:05:08.500 --> 00:05:10.820
*zvono zazvoni* Uauhaaaoooooo

00:05:11.780 --> 00:05:13.580
*pokušava se suzdržati*

00:05:14.580 --> 00:05:16.200
*ne banana*

00:05:16.420 --> 00:05:17.880
*da sunčane naočale*

00:05:18.120 --> 00:05:23.060
*fuj*

00:05:23.060 --> 00:05:26.200
Pogledajmo PewDiePie-ev paket na početku videa.

00:05:26.620 --> 00:05:29.820
U redu, "cool" majica; imam jednu takvu!

00:05:30.020 --> 00:05:32.060
"Cool" sunčane naočale!

00:05:32.260 --> 00:05:33.000
Imam ih!

00:05:33.220 --> 00:05:34.520
Autizam.

00:05:36.940 --> 00:05:37.920
Imam.

00:05:38.480 --> 00:05:40.800
Sok od grožđa... moj omiljeni.

00:05:42.400 --> 00:05:44.160
*klavir svira u niskim tonovima*

00:05:44.160 --> 00:05:46.380
Kako gledati PewDiePie-eve videe:

00:05:46.380 --> 00:05:50.120
Metoda 1 od 3: Počini samoubojstvo.

00:05:54.200 --> 00:05:55.520
A tako znači?

00:05:55.550 --> 00:05:59.880
Ti meni govoriš da se četrdeset tri milijuna ljudi ubilo?

00:05:59.880 --> 00:06:01.520
To nema nikakvog smisla.

00:06:01.520 --> 00:06:03.380
To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo.

00:06:03.380 --> 00:06:05.100
Brate, ovo je prelagano. Hajde turski čovječe.

00:06:05.100 --> 00:06:06.620
[Čovjek u videu] Mijauuuuuuuuu

00:06:07.680 --> 00:06:09.600
*koji*

00:06:12.600 --> 00:06:14.620
[Čovjek u videu] Mijauuuuuuuuu

00:06:14.620 --> 00:06:16.640
I ljudi onda zovu moje videe retardiranim.

00:06:16.720 --> 00:06:17.700
Uspjeli smo!!

00:06:18.340 --> 00:06:19.580
*još jedan PewDieJaov jauk*

00:06:19.960 --> 00:06:25.170
I ne *štucaj* zaboravi da su PewDiePie-vi videi sr**e. Samo zbog novca. Obavili smo dobar

00:06:25.670 --> 00:06:31.530
posao prodiranjem u njegov sustav. Sada stiže faza 2.

00:06:31.860 --> 00:06:34.460
Stani malo. Faza 2?

00:06:35.340 --> 00:06:36.580
*dramatična glazba se pušta dok bot govori*

00:06:49.580 --> 00:06:53.980
To je bio još jedan divan video. Ostavi like ako si uživala/uživao, pretplati se da postaneš "bro" još danas.

00:06:53.990 --> 00:06:58.139
Pogledaj i drugi dio "Pokušaj se ne nasmijati" izazova i obavijesti me jesi li ili

00:06:58.139 --> 00:07:03.660
nisi uspjela/uspio završiti izazov. Budi iskren/a. I kao i uvijek *cmok* hvala vam puno "bro"ovi što gledate moje videe

00:07:03.660 --> 00:07:04.610
Zbilja to cijenim.

00:07:04.610 --> 00:07:06.230
"Bro"ovi, ostanite fenomenalni.

00:07:11.720 --> 00:07:22.660
-> podnaslovi od Berniksusa / subtitles by Berniksus :3