WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.040 --> 00:00:01.200
LWIAY

00:00:04.060 --> 00:00:08.840
*如果有字幕時間軸混亂的狀況,
可能是pewds在後台刪減影片所導致,
譯者也無能為力, 請見諒*

00:00:10.200 --> 00:00:11.300
LWIAY

00:00:11.480 --> 00:00:12.520
LWIAY

00:00:12.520 --> 00:00:15.160
現在我每週都很期待看到這些影片

00:00:15.160 --> 00:00:17.640
因為發生太多事了

00:00:17.700 --> 00:00:20.340
如果要總結這一週
最好的方式是

00:00:20.740 --> 00:00:22.020
就是meme

00:00:22.020 --> 00:00:23.280
不然是怎麼得到這些新聞的?

00:00:23.920 --> 00:00:26.060
還有pewdiepie的reddit

00:00:27.600 --> 00:00:29.660
讓我們直接開始吧, 各位

00:00:32.240 --> 00:00:33.580
等一下, 你們是認真的嗎?

00:00:33.580 --> 00:00:35.720
5萬1千多個"頂" ?
(註:reddit的功能,類似ptt的"推")

00:00:35.720 --> 00:00:38.220
這是有史以來最多的"頂"

00:00:38.220 --> 00:00:39.640
老天爺啊...

00:00:39.640 --> 00:00:43.900
我最喜歡的部分是
他們在自殺森林裡跳fornite的舞

00:00:43.900 --> 00:00:47.900
但取代屍體的是
那些垂死的頻道

00:00:48.580 --> 00:00:49.880
真天才

00:00:50.560 --> 00:00:52.980
真的? 今年的真是超乎水準

00:00:53.960 --> 00:00:55.020
謝謝你, 爸爸

00:00:55.640 --> 00:00:57.860
你終於支持我的頻道了

00:00:57.860 --> 00:00:58.460
開玩笑的

00:00:58.720 --> 00:01:00.160
7千5百萬訂閱!

00:01:00.320 --> 00:01:02.080
我的天, 我無法...

00:01:02.940 --> 00:01:04.740
各位, 是7千6百萬, 好嗎?

00:01:04.760 --> 00:01:06.180
會不會算術啊?

00:01:06.180 --> 00:01:07.280
你個白痴

00:01:07.280 --> 00:01:08.480
Marques

00:01:09.300 --> 00:01:10.560
Marques!

00:01:10.900 --> 00:01:12.200
還有Mark "Ass" Brownlee

00:01:12.200 --> 00:01:16.340
damn! 現在我可以自稱我有出現在
全Youtube第二多'不喜歡'的影片裡了

00:01:16.420 --> 00:01:17.900
你不值得這些, Marques...

00:01:17.900 --> 00:01:19.780
我們談論過這次的回顧會有哪些不同

00:01:19.780 --> 00:01:22.440
從三百多個人才到剩下大約一百個

00:01:22.440 --> 00:01:23.900
但影片剪輯還是很棒

00:01:23.900 --> 00:01:26.460
它總是看起來像是試圖
取悅、包含每個人

00:01:26.700 --> 00:01:28.280
但這很明顯做不到

00:01:28.600 --> 00:01:30.020
ok, 這些就是我現在知道的

00:01:30.020 --> 00:01:31.200
去訂閱pewdiepie吧

00:01:32.340 --> 00:01:34.280
訂閱pewdiepie!

00:01:34.420 --> 00:01:35.880
喔對, 我在推特也有分享這個

00:01:35.880 --> 00:01:38.600
因為有很多人指出這一點, 但是...

00:01:39.080 --> 00:01:41.180
Jaiden還藏了更多的梗

00:01:41.180 --> 00:01:42.980
訂閱pewdiepie
(註: 潛水艇submarine→訂閱sub)

00:01:43.720 --> 00:01:45.780
我想這是smash letter
(註: 應該是任天堂明星大亂鬥的梗)

00:01:46.060 --> 00:01:48.920
那很明顯是指
Logan Paul平手的比賽

00:01:48.920 --> 00:01:49.680
喔這有了

00:01:50.240 --> 00:01:52.580
那是"婊子千層麵"嗎?
不會吧?!

00:01:52.880 --> 00:01:54.640
烏干達戰士
(Uganda Knuckles)

00:01:54.820 --> 00:01:55.760
這太棒了

00:01:55.760 --> 00:02:00.060
一位印度9歲小孩為了pewds
花了幾個月的時間做出這個遊戲

00:02:00.060 --> 00:02:02.020
但它從來沒上過LWIAY

00:02:02.020 --> 00:02:03.960
儘管它被po過三次,
還有2萬5千多個讚

00:02:04.160 --> 00:02:05.620
還得了金獎

00:02:05.620 --> 00:02:07.580
抱歉, 但是搞什麼?!

00:02:07.640 --> 00:02:09.700
我沒看過這個, 你在開玩笑嗎?

00:02:10.760 --> 00:02:12.060
喔!是Marzia

00:02:12.700 --> 00:02:14.620
千層麵放去哪了?

00:02:15.980 --> 00:02:17.860
我想我把它放在這裡的某處

00:02:21.400 --> 00:02:22.200
那是啥?

00:02:23.320 --> 00:02:25.320
不! Marzia不要! 拜託!

00:02:26.480 --> 00:02:27.860
Felix! Fe...

00:02:28.440 --> 00:02:31.340
我是說, 終於有一個遊戲有好劇情了

00:02:31.340 --> 00:02:33.680
天殺的, 我的千層麵在哪裡, Marzia?

00:02:34.480 --> 00:02:35.560
Marzia去哪了?

00:02:36.140 --> 00:02:36.960
豆知識!

00:02:37.200 --> 00:02:39.700
在義大利他們稱呼千層麵為"pasticcio"

00:02:40.220 --> 00:02:41.060
我喜歡這個音樂

00:02:41.200 --> 00:02:42.260
喔嘿!Felix

00:02:42.260 --> 00:02:43.820
這是誰?
喔! Brad...

00:02:43.820 --> 00:02:44.960
喔嘿!Felix...
"我的聲音才不是那樣"

00:02:45.200 --> 00:02:47.920
-欸, Brad!
-你不會相信的, Felix...

00:02:48.140 --> 00:02:51.640
我看到有個影子人因為不明原因綁架了Marzia

00:02:52.980 --> 00:02:54.860
我在試圖拯救她時受傷了

00:02:55.040 --> 00:02:55.800
你當然會救...
"我在這裡是真英雄"

00:02:55.800 --> 00:02:57.500
喔老兄, 你感覺如何?

00:02:57.720 --> 00:02:58.700
快進去屋子裡...

00:02:58.980 --> 00:03:03.460
不, 我很好
你去鎮上求救來救Mazia

00:03:03.800 --> 00:03:05.460
ok, 保重, Brad

00:03:05.520 --> 00:03:07.100
你總是這麼的親切與爽朗

00:03:07.640 --> 00:03:10.680
每次我都覺得
我應該確認一下左邊有沒有東西

00:03:11.080 --> 00:03:12.140
畫面很美

00:03:12.920 --> 00:03:15.300
看看這個動畫, 還有所有的東西
我喜歡我的...

00:03:15.440 --> 00:03:16.620
嘿!我在蒐集...

00:03:18.220 --> 00:03:19.180
噢, 遊戲故障了...

00:03:19.180 --> 00:03:22.040
好的, 用這些槍
讓他們知道誰才是老大

00:03:22.120 --> 00:03:23.560
噢, 我以為它們是靴子

00:03:23.620 --> 00:03:24.880
pew槍!

00:03:25.020 --> 00:03:26.020
超讚的

00:03:27.160 --> 00:03:28.300
我把它裝在O欄裡

00:03:32.460 --> 00:03:34.400
我在蒐集Youtube的營利!

00:03:34.660 --> 00:03:36.240
啊!!是解除營利!!

00:03:37.080 --> 00:03:37.840
宰了它!

00:03:38.040 --> 00:03:38.680
宰了它!!

00:03:38.680 --> 00:03:39.740
這真的很棒

00:03:44.180 --> 00:03:45.240
這很屌

00:03:45.960 --> 00:03:47.100
我不知道怎麼開這個

00:03:48.760 --> 00:03:49.760
這要解謎嗎?

00:03:51.780 --> 00:03:53.160
我又不會解, 拜託...

00:03:53.160 --> 00:03:54.680
這個可以推嗎?
喔, 可以...

00:03:56.200 --> 00:03:57.700
這就對了, 看看這操作

00:03:57.700 --> 00:03:58.640
Edgar在做什麼?

00:03:58.860 --> 00:04:00.160
Edgar, 你在做什麼??

00:04:00.760 --> 00:04:01.820
那是啥??!!

00:04:03.120 --> 00:04:05.660
ok, 我拿到了某個東西
我大概要用它來...

00:04:05.820 --> 00:04:07.300
ok, 這就開了
很棒...

00:04:08.040 --> 00:04:10.140
天殺的, 我真會玩遊戲
拜~

00:04:10.380 --> 00:04:11.380
拜~Edgar

00:04:12.500 --> 00:04:13.560
是Youtube!!

00:04:16.260 --> 00:04:18.000
去你的, Youtube
我很抱歉...

00:04:20.820 --> 00:04:22.600
不! 不! 不!

00:04:22.600 --> 00:04:24.200
它拿走了我的影片營利...

00:04:24.980 --> 00:04:27.620
這是有史以來最寫實的遊戲!

00:04:28.160 --> 00:04:30.260
這要變成玩遊戲的影片了嗎?

00:04:30.640 --> 00:04:33.240
我完全忘記我原本要做LWIAY

00:04:33.260 --> 00:04:34.000
喔, 老天

00:04:34.060 --> 00:04:35.440
Edgar, 去拿那個...

00:04:36.260 --> 00:04:37.020
...東西

00:04:37.340 --> 00:04:38.080
謝了

00:04:38.920 --> 00:04:40.760
我是說, 我不想要...

00:04:41.300 --> 00:04:42.860
這只是試玩版, 但是...

00:04:43.360 --> 00:04:44.600
年度最佳遊戲?

00:04:44.600 --> 00:04:45.540
你不要...

00:04:45.640 --> 00:04:47.000
天殺的, Youtube

00:04:47.000 --> 00:04:49.560
我受夠你的狗屎了
天你媽殺的, Youtube

00:04:49.860 --> 00:04:51.720
別再讓我解除營利了

00:04:52.220 --> 00:04:53.400
炫富槍
(註: 也有可能是flex tape的梗)

00:04:53.880 --> 00:04:55.080
炫富時間!

00:04:55.200 --> 00:04:58.080
Edgar就像音速小子裡的塔爾斯一樣沒用

00:04:58.160 --> 00:04:58.980
E!!!

00:04:59.380 --> 00:04:59.940
E!!!

00:05:01.960 --> 00:05:03.960
天他媽殺的, 我不喜歡這樣

00:05:03.960 --> 00:05:05.520
別這樣對我, Markiplier

00:05:06.940 --> 00:05:08.640
喔老天, 我要死了
我可能真的會死

00:05:08.920 --> 00:05:10.180
別再E我了

00:05:10.700 --> 00:05:12.340
我的天我真的死了

00:05:12.340 --> 00:05:16.900
我是這個遊戲的開發者Gurpreet Singh Matharoo

00:05:17.240 --> 00:05:20.140
我想我要出現
來感謝你玩這款遊戲

00:05:20.660 --> 00:05:24.160
這對我來說意義重大
我希望我能讓這個計畫更進一步

00:05:24.160 --> 00:05:26.260
做出一款真正的遊戲

00:05:27.260 --> 00:05:31.740
但難過的是,
我需要專心在工作以及更優先的事情上

00:05:32.040 --> 00:05:33.075
沒關係的

00:05:33.120 --> 00:05:35.080
不管如何, 希望你喜歡這個預覽遊戲

00:05:35.560 --> 00:05:39.700
如果你能夠讓我知道你的心得,我會很高興

00:05:39.940 --> 00:05:41.680
在遊戲頁面下留言

00:05:42.240 --> 00:05:43.080
噢, 還有...

00:05:44.320 --> 00:05:47.640
椅子在這裡
別擔心, 我不會跟你要399

00:05:47.720 --> 00:05:49.740
拿去吧, 然後掉到坑下面

00:05:50.640 --> 00:05:55.480
你將會被傳送回遊戲開始的地方
這樣你就可以用椅子玩

00:05:56.040 --> 00:05:57.040
什麼?

00:05:57.900 --> 00:05:59.120
什麼?

00:06:00.060 --> 00:06:01.240
太棒了

00:06:02.940 --> 00:06:04.020
我要怎麼啟用它?

00:06:06.840 --> 00:06:07.760
椅子!

00:06:11.660 --> 00:06:12.400
YES!

00:06:13.440 --> 00:06:15.520
這改變了一切...
喔!我還可以轉!

00:06:15.740 --> 00:06:17.620
我可以轉欸, 天殺的

00:06:19.440 --> 00:06:20.880
閃去一邊, Brad!

00:06:21.720 --> 00:06:23.540
399!

00:06:23.820 --> 00:06:24.680
10/10

00:06:24.940 --> 00:06:25.780
10/10

00:06:26.020 --> 00:06:27.560
現在我們得回到meme

00:06:27.560 --> 00:06:30.400
不, 我沒有因為卡關而看遊戲教學, 好嗎?

00:06:30.660 --> 00:06:33.140
天殺的, 非常感謝
那真是太棒了

00:06:33.420 --> 00:06:34.860
pewdiepie的副業

00:06:34.940 --> 00:06:37.380
別再傳給我那些
看起來像我的照片!

00:06:37.500 --> 00:06:40.480
我知道我看起來就像
地球上隨便一個瑞典人

00:06:40.480 --> 00:06:41.540
但那是種族歧視

00:06:41.560 --> 00:06:45.040
如果youtube回顧被取消營利就好笑了

00:06:45.100 --> 00:06:48.900
他們真的花了12小時來拍2秒鐘的片段

00:06:48.900 --> 00:06:50.280
我是說, 你想他們到底花了多少錢...

00:06:50.560 --> 00:06:53.520
他們肯定花了一大筆錢在回顧影片上

00:06:53.520 --> 00:06:55.880
等等, 我要給你們看這個
你們也許有看過

00:06:55.880 --> 00:07:00.760
小賈斯汀的Baby MV每天幾乎少了將近三十萬個'不喜歡'

00:07:01.040 --> 00:07:04.800
因為人們想要2018回顧
成為最不受歡迎的影片

00:07:04.800 --> 00:07:07.140
這是最完美的例子, 展現出...

00:07:07.140 --> 00:07:10.980
把"仇恨"轉變為另一件事情
是消除仇恨的最快方法

00:07:10.980 --> 00:07:11.840
各位...

00:07:12.100 --> 00:07:15.520
有時候我們需要在這裡付出重大的犧牲

00:07:15.860 --> 00:07:18.760
我們必須去小賈的Baby MV那裡

00:07:18.920 --> 00:07:21.400
我很好奇我有沒有按'不喜歡'

00:07:21.540 --> 00:07:23.920
然後我們要移除...
我有按'不喜歡'!!

00:07:25.140 --> 00:07:27.440
是時候來移除我們的'不喜歡'

00:07:27.460 --> 00:07:28.960
讓我們繼續, 就像開始的那樣

00:07:28.960 --> 00:07:34.100
Youtuber pewdiepie在Lilly Singh
提出工資不平等見解後稱呼她為"愛哭鬼"

00:07:34.100 --> 00:07:34.920
改成這個標題如何?

00:07:34.920 --> 00:07:40.020
Youtuber pewdiepie理所當然的
把Lilly Singh拖出來鞭是因為她是個"愛哭鬼"

00:07:40.020 --> 00:07:42.160
標題改成這樣如何?

00:07:42.520 --> 00:07:44.600
在澳洲墨爾本

00:07:44.600 --> 00:07:45.700
出了我們的力

00:07:45.840 --> 00:07:48.760
♪Hit or miss, I guess they never miss, huh?♪

00:07:48.760 --> 00:07:52.880
她最近達成了五百萬訂閱
我們可以讓她達到六百萬嗎?

00:07:52.880 --> 00:07:56.360
因為她偷渡pewdiepie的椅子進Youtube回顧

00:07:56.560 --> 00:07:58.660
我們可以壯大這個頻道

00:07:58.660 --> 00:07:59.900
用5...5...?

00:07:59.900 --> 00:08:01.500
只是為了meme, 各位

00:08:01.500 --> 00:08:02.340
我是說, 為什麼不?

00:08:02.340 --> 00:08:04.340
實際上那就是我的頻道正在發生的事

00:08:04.380 --> 00:08:06.600
我們在匈牙利出了一份力

00:08:07.540 --> 00:08:09.960
訂閱pewds = 免費的瑪芬

00:08:10.080 --> 00:08:10.720
damn...

00:08:12.080 --> 00:08:12.660
damn!

00:08:12.660 --> 00:08:15.260
全世界1%的人正訂閱著pewdiepie

00:08:15.400 --> 00:08:17.040
我是說, 很明顯這是不正確的

00:08:17.040 --> 00:08:18.960
因為有很多重複的帳號

00:08:18.960 --> 00:08:20.340
還有很多的死人

00:08:20.340 --> 00:08:20.940
還有...

00:08:21.520 --> 00:08:23.160
你可以不rewind嗎?

00:08:23.520 --> 00:08:24.920
一位名人出現在回顧裡...

00:08:24.920 --> 00:08:26.660
一位twitch實況主出現在回顧裡...

00:08:26.660 --> 00:08:30.660
一位長達7...9個月沒上傳影片的Youtuber

00:08:31.480 --> 00:08:33.280
讓我們把她當作回顧的門面!

00:08:33.540 --> 00:08:37.120
一位製作影片幾乎長達10年, 成為最多訂...

00:08:37.120 --> 00:08:39.260
"每天", 我可以加上去嗎? "每天"!

00:08:40.020 --> 00:08:45.100
成為最多人訂閱的Youtuber長達五年
捐錢給印度9歲小孩但卻沒出現在回顧裡

00:08:45.340 --> 00:08:46.660
真傷心

00:08:46.660 --> 00:08:49.260
♪當我...的時候, 你在哪裡? ♪

00:08:49.460 --> 00:08:50.920
♪在...呃...♪

00:08:51.180 --> 00:08:54.200
你的辦公室發生了什麼事?

00:08:56.380 --> 00:08:57.740
我會加上一些東西

00:08:59.540 --> 00:09:01.000
我只是還在想

00:09:01.440 --> 00:09:03.000
別擔心, 好嗎?

00:09:03.720 --> 00:09:04.920
別抱怨了!

00:09:04.920 --> 00:09:06.360
被低估的留言

00:09:06.560 --> 00:09:11.400
它叫做"Youtube Rewind(倒帶)"
是因為它的品質每年都在退步

00:09:12.380 --> 00:09:16.200
記者在寫關於pewds的文章時像是:

00:09:16.300 --> 00:09:18.660
"現實可以由我為所欲為"

00:09:18.660 --> 00:09:19.300
我是說...

00:09:20.020 --> 00:09:23.060
這是百分之百準確的meme, 各位

00:09:25.460 --> 00:09:30.640
經歷了一些困境, 所以我想畫一些可以讓Felix笑的東西
(希望如此, 笑)

00:09:30.940 --> 00:09:33.920
你成功了, 你真的讓我笑了
那真棒, 非常感謝

00:09:34.240 --> 00:09:36.860
我才不會說"N開頭的字"
所以我不知道...

00:09:36.860 --> 00:09:38.000
親愛的pewdiepie...

00:09:38.360 --> 00:09:42.060
你黑暗的時刻將被不受歡迎的盟友所揭開

00:09:42.300 --> 00:09:43.400
Logang即將來臨

00:09:43.400 --> 00:09:46.380
不是我們想要的英雄
但是是我們需要的英雄

00:09:46.960 --> 00:09:48.660
我有點喜歡...

00:09:48.700 --> 00:09:50.660
你懂得, 儘管人們有所差異

00:09:51.100 --> 00:09:52.780
人們還是可以聚集到一起

00:09:53.040 --> 00:09:55.060
來對抗T-series

00:09:55.300 --> 00:09:57.980
Youtube真的不在乎我們的軍隊

00:09:58.320 --> 00:10:00.880
為什麼我沒出現在今年的回顧裡

00:10:01.000 --> 00:10:01.760
Dane...

00:10:01.820 --> 00:10:03.780
你現在太超過囉, Youtube

00:10:03.940 --> 00:10:05.820
Dane沒出現在Youtube回顧裡?

00:10:05.960 --> 00:10:07.040
真令人作嘔!

00:10:07.580 --> 00:10:08.860
Dane是個英雄

00:10:08.900 --> 00:10:11.560
現在要澄清一下, 我不知道Dane是不是個納粹

00:10:11.560 --> 00:10:13.115
我還沒確認真實性

00:10:13.120 --> 00:10:14.900
還沒做背景調查

00:10:14.900 --> 00:10:16.360
只是不想扯上麻煩

00:10:16.360 --> 00:10:17.320
全都長大了

00:10:17.460 --> 00:10:18.760
pewdipeie、9歲

00:10:19.020 --> 00:10:20.280
pewdipeie、14歲

00:10:20.280 --> 00:10:22.160
安安, 我的14歲小朋友們

00:10:22.240 --> 00:10:28.620
'Jaiden動畫'成功偷渡pewds到回顧裡
證明了Youtube沒有品質審查或是回顧他們的影片

00:10:28.680 --> 00:10:31.580
我不敢相信Youtube竟然挺pewdiepie

00:10:32.200 --> 00:10:34.600
pewdiepie是個納粹, 然後...
(激活"記者的邏輯.exe")

00:10:34.600 --> 00:10:35.560
(激活"記者的邏輯.exe")

00:10:35.560 --> 00:10:38.240
youtube回顧把pewdiepie的椅子放進去
(激活"記者的邏輯.exe")

00:10:38.240 --> 00:10:39.940
那就代表...
(激活"記者的邏輯.exe")

00:10:39.940 --> 00:10:41.600
youtube是納粹!
(激活"記者的邏輯.exe")

00:10:41.880 --> 00:10:42.780
真令人失望

00:10:42.820 --> 00:10:45.380
還有誰覺得Jaiden值得拿到一張椅子...

00:10:50.760 --> 00:10:52.860
Tekashi69 客串"meme回顧"

00:10:53.180 --> 00:10:54.800
Jaiden 客串"meme回顧"

00:10:54.840 --> 00:10:59.120
看起來我的reddit找到一個新的女生來迷了

00:10:59.540 --> 00:11:01.680
抱歉了, skyLOL, 我猜...

00:11:01.860 --> 00:11:03.280
我想他們忘記妳了, 對吧?

00:11:04.160 --> 00:11:07.320
"一段給youtube回顧的影片"
"Jaiden動畫"

00:11:07.320 --> 00:11:09.900
"pewdiepie的梗"
各位!

00:11:10.040 --> 00:11:10.960
你無法阻止

00:11:10.960 --> 00:11:13.400
我可以版權舉報Youtube回顧嗎?

00:11:13.480 --> 00:11:15.660
可以! 你可以!

00:11:15.660 --> 00:11:17.520
我們一定要讓它成真, 各位

00:11:17.520 --> 00:11:20.880
pewdiepie沒出現在Youtube回顧2018裡

00:11:21.080 --> 00:11:25.180
'Jaiden動畫' 滲透 'pewdiepie椅' 進影片裡

00:11:25.180 --> 00:11:27.160
pewdiepie...
這就對了! 這就對了!

00:11:27.160 --> 00:11:30.140
用"包含他的週邊"這個理由
來版權舉報Youtube

00:11:30.500 --> 00:11:31.900
把營利全部拿過來!

00:11:32.060 --> 00:11:34.580
我可以版權舉報Youtube嗎?

00:11:42.420 --> 00:11:43.520
Mr.Beast

00:11:47.860 --> 00:11:48.940
Mark...

00:11:55.440 --> 00:11:56.240
ok...

00:11:56.540 --> 00:11:57.900
虐待動物

00:11:57.900 --> 00:11:59.020
讓我們繼續吧

00:11:59.500 --> 00:12:02.320
我的天, 太好了
更多威爾·史密斯的meme, 拜託

00:12:02.920 --> 00:12:04.600
那絕對會上"meme回顧"

00:12:05.060 --> 00:12:05.760
太棒了!

00:12:09.140 --> 00:12:09.940
真是個好meme!

00:12:09.940 --> 00:12:12.420
pewds捐錢給慈善團體時的媒體

00:12:12.540 --> 00:12:15.100
pewds可能有爭議時的媒體

00:12:15.260 --> 00:12:17.720
雖然有點懷疑他們這麼做會有什麼好處
但是...

00:12:17.800 --> 00:12:21.500
我是說, 很明顯的
其實他們不需要po我們做的善事

00:12:21.500 --> 00:12:23.040
我覺得這是一個很好的故事

00:12:23.220 --> 00:12:25.420
把"仇恨"轉變成其他正向的東西

00:12:25.420 --> 00:12:27.940
同時做些好事
但現在看起來...

00:12:27.940 --> 00:12:30.980
他們硬要我來當反派

00:12:31.100 --> 00:12:33.580
所以他們可以繼續用這些釣魚標題

00:12:33.940 --> 00:12:35.340
用對我不利的方式

00:12:35.520 --> 00:12:37.020
這永遠不會改變

00:12:37.020 --> 00:12:38.900
我覺得這是個很好的例子

00:12:38.900 --> 00:12:41.180
因為這些善事完全被忽視

00:12:41.180 --> 00:12:45.140
還有, 現在還抹黑我反猶太

00:12:45.140 --> 00:12:48.080
因為我推薦一個我喜歡的影片及頻道

00:12:48.080 --> 00:12:49.760
我是說, 這只是...
讓我們繼續看下去

00:12:49.760 --> 00:12:52.580
也許是時候讓我們這個帝國來反擊了

00:12:52.580 --> 00:12:56.060
當pewdiepie每次獲得新的訂閱者時
就同時一直締造世界紀錄

00:12:56.060 --> 00:12:57.060
實際上, 那是真的

00:12:57.380 --> 00:12:59.980
謝謝你, 探險活寶的企鵝

00:12:59.980 --> 00:13:01.740
阿鵝? 他叫阿鵝嗎?
我不記得了

00:13:01.740 --> 00:13:06.800
請願pewdiepie去主持
一集特別的"年度meme回顧"

00:13:06.800 --> 00:13:08.440
作為他今年的最後一部影片

00:13:08.640 --> 00:13:09.960
我其實有要這麼做

00:13:10.440 --> 00:13:12.440
我想, 來點小...呃...

00:13:12.800 --> 00:13:15.160
今年全部懷舊的meme

00:13:15.160 --> 00:13:16.140
會很棒

00:13:16.140 --> 00:13:18.800
嗨, Felix
我們只是想問一下Marzia近來如何?

00:13:19.920 --> 00:13:22.760
我們希望你們一直好好的

00:13:22.760 --> 00:13:23.560
九歲小孩們敬上

00:13:23.560 --> 00:13:25.140
她過得很好, 謝謝你這麼問

00:13:25.140 --> 00:13:29.020
她...她創辦了自己的品牌Mai
她正在忙那些

00:13:29.600 --> 00:13:31.740
然後...這佔去了她全部的時間

00:13:31.800 --> 00:13:35.760
請願把新的reddit標誌中的腿拿掉

00:13:35.760 --> 00:13:37.680
這個meme變得太超過了

00:13:38.160 --> 00:13:40.260
這個"我沒有腳"的梗

00:13:40.260 --> 00:13:41.580
已經不再有趣了

00:13:41.860 --> 00:13:42.900
我有腳

00:13:43.020 --> 00:13:46.180
就像你看到的...
我很明顯有腳

00:13:47.080 --> 00:13:48.060
pewdi wan

00:13:48.140 --> 00:13:49.920
你讓他們來反對我

00:13:50.120 --> 00:13:51.820
是你自作自受

00:13:53.320 --> 00:13:56.620
pewdiepie推薦了一個
具有仇恨、反猶太的頻道

00:13:56.780 --> 00:13:59.560
Pelo: 抱歉, 那是Gloria Borger

00:13:59.560 --> 00:14:01.900
同時也稱為: Oopsie Doopsie

00:14:02.400 --> 00:14:03.920
有個有趣的附屬小meme

00:14:03.920 --> 00:14:05.380
那個寫這篇文章的人

00:14:05.620 --> 00:14:07.840
很諷刺的推了一些文, 像是...

00:14:07.920 --> 00:14:12.360
我沒有要加上自己的意見啦...
但這是我對此的意見

00:14:12.720 --> 00:14:17.320
媒體: 在文章中用在網路上找的到的
上百張pewdiepie的其他照片

00:14:17.780 --> 00:14:18.940
媒體: ....

00:14:20.960 --> 00:14:22.100
沒錯...

00:14:22.280 --> 00:14:27.440
每一個...每個天殺的文章
一定要用我這張天殺的照片

00:14:27.440 --> 00:14:29.420
我是說, 我想可能會更糟
但是...

00:14:31.840 --> 00:14:33.360
真棒!
(註:字幕被擋住後變成"拜金婊(thot)")

00:14:33.440 --> 00:14:36.640
我有出現在今年的回顧
但是只模糊的出現在背景裡

00:14:36.640 --> 00:14:37.740
那看起來是怎樣?

00:14:37.900 --> 00:14:41.960
他們承諾我將會是個特別角色
在飛了15個小時, 犧牲了'missing the cube'(?)後

00:14:41.960 --> 00:14:45.160
我、Nick還有一堆創作者
拍攝了長達8到10個小時

00:14:45.300 --> 00:14:47.680
看吧, 通常就是這種感覺

00:14:47.680 --> 00:14:50.600
他們...他們原本可以快速、輕鬆的拍攝完

00:14:50.600 --> 00:14:52.260
但是, 自從youtube變有錢後

00:14:52.260 --> 00:14:54.520
他們就說: 嘿!讓我們花一整天

00:14:55.400 --> 00:14:58.940
但結果出來, 只出現了2秒

00:14:59.260 --> 00:15:00.320
"變態天堂"

00:15:00.600 --> 00:15:03.840
去訂閱pewdiepie, 不然我就把網站刪掉

00:15:04.840 --> 00:15:08.800
所有玩家注意!
為了一勞永逸的擊敗T-series

00:15:08.900 --> 00:15:10.460
pewdiepie需要你的幫助!

00:15:10.640 --> 00:15:13.780
按下訂閱按鈕
就像我每天...一樣

00:15:13.820 --> 00:15:15.620
天殺的太棒了

00:15:15.620 --> 00:15:17.620
我不能更感謝你們了

00:15:17.940 --> 00:15:19.180
這些所有的支持

00:15:19.240 --> 00:15:21.900
老實說, 這對我來說很重要
真的很有趣

00:15:21.900 --> 00:15:24.440
不管怎樣, 希望你們喜歡這部影片
如果喜歡的話, 按下喜歡

00:15:24.480 --> 00:15:27.640
你知道你還要做什麼
現在我不需要再提醒你一次了, 對吧?

00:15:27.920 --> 00:15:30.160
但, 下次見
拜拜~

00:15:34.040 --> 00:15:34.860
翻譯、時間軸: JT

00:15:34.880 --> 00:15:39.620
*如果有字幕時間軸混亂的狀況,
可能是pewds在後台刪減了影片,
譯者也無能為力, 請見諒*