WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.140
เฮ้ สวัสดี

00:00:01.140 --> 00:00:02.840
ผมคือพิวดี้พาย

00:00:03.000 --> 00:00:06.160
แค่อยากจะทำคลิปเล็กๆน้อยๆเพื่อขอบคุณ

00:00:06.160 --> 00:00:08.700
ผมรู้นะว่ามันค่อนข้างจะซ้ำซากไปหน่อย ก็โอเค

00:00:08.800 --> 00:00:12.400
แต่ผมเพิ่งคิดได้ว่ายังไม่เคยได้ขอบคุณแบบเต็มที่เลย

00:00:12.400 --> 00:00:14.840
สำหรับ .. การสนับสนุนมากมายที่ผมได้รับ

00:00:14.840 --> 00:00:17.560
เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา ไม่เคยคิดเลยว่า

00:00:17.560 --> 00:00:20.520
จะได้รับการสนับสนุนมากขนาดนี้

00:00:20.520 --> 00:00:23.500
จากที่ทำคลิปลงยูทูปมาตลอดหกปี

00:00:24.220 --> 00:00:28.100
มันทำให้เรื่องแย่ๆนี่เปลี่ยนไปแบบสุดๆเลย

00:00:28.100 --> 00:00:31.100
เพราะการสนับสนุนของพวกคุณทุกคน

00:00:31.200 --> 00:00:32.720
มันน่าทึ่งมากๆ

00:00:33.160 --> 00:00:37.940
ซึ่งดูเหมือนว่ามีหลายๆคนก็เข้ามาให้กำลังใจผม

00:00:38.320 --> 00:00:42.980
กับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น เพราะพวกเขาคิดว่ามันไม่ยุติธรรม

00:00:43.640 --> 00:00:46.380
ถ้ามีแฟนๆหน้าใหม่มา.. ก็ อะฮ่า! เอ่อ..

00:00:47.100 --> 00:00:48.100
โดโมะ อาริกาโตะ (ภาษาญี่ปุ่น)

00:00:48.120 --> 00:00:49.320
ขอบคุณมากๆ [หัวเราะ]

00:00:50.040 --> 00:00:52.740
ทำไมทำตัวไม่ถูกทุกที..?

00:00:52.740 --> 00:00:55.620
ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่ามันจะมีความหมายกับผม

00:00:55.620 --> 00:00:57.420
เรื่องที่ว่า มีคนมากมายมาสนับสนุนผม

00:00:57.580 --> 00:00:59.680
เพราะผมไม่คิดว่าผมจะต้องการ

00:00:59.760 --> 00:01:03.800
แต่พอดูเหมือนทั้งโลกตั้งตัวเป็นศัตรูกับคุณ คอยจะเล่นงานคุณ

00:01:04.000 --> 00:01:09.360
การที่มีคนคอยปกป้องคุณในเวลาที่คุณปกป้องตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ

00:01:09.620 --> 00:01:11.420
มันมีความหมายมากๆ

00:01:11.420 --> 00:01:14.980
มันเป็นบางสิ่งที่ผม...ลืมไม่ลงแน่ๆ

00:01:15.120 --> 00:01:17.600
มันเหมือนกับผมมีอินเทอร์เน็ตเป็นกองหนุนให้

00:01:17.740 --> 00:01:22.780
กับไอเรื่องที่ผ่านมา.. มันเป็นอะไรที่ สุดยอดมากๆ

00:01:22.880 --> 00:01:25.560
มีแค่เรื่องนี้เท่านั้นที่ผมแคร์

00:01:26.220 --> 00:01:29.900
ผมคงไม่ต้องขอบคุณสื่อที่ทำให้ผมมาอยู่ ณ จุดๆนี้

00:01:29.900 --> 00:01:32.520
ผมไม่ได้มาอยู่ตรงนี้เพราะคนพวกนั้น

00:01:32.520 --> 00:01:37.500
ผมมาอยู่ตรงนี้เพราะอินเตอร์เน็ต เพราะพวกคุณ ผมขอบคุณทุกคนจริงๆที่เข้ามาดู

00:01:37.920 --> 00:01:42.720
และถ้าพวกคุณยังสนับสนุนผมอยู่มันจะมีความหมายมากๆ

00:01:42.800 --> 00:01:46.840
ผมไม่สนหรอกว่าสื่อจะคิดว่าผมเป็นยังไงหรือพูดอะไรถึงผม

00:01:47.100 --> 00:01:50.140
ผมพูดแบบนี้ จะโดนอะไรอีกไหมเนี่ย (หัวเราะ)

00:01:51.020 --> 00:01:53.140
แต่เรื่องที่ว่าผมมีพวกคุณเป็นกองหนุน

00:01:53.320 --> 00:01:54.960
มันมีความหมายจริงๆ

00:01:55.400 --> 00:01:58.560
เอ่อ..มันเป็นเพราะ ผมรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

00:01:58.840 --> 00:02:02.800
ผมพูดไว้ในคลิปเมื่อต้นปี น่าจะประมาณว่า..

00:02:02.860 --> 00:02:06.300
ปี 2017 คงเป็นปีที่แย่มากๆสำหรับผม

00:02:06.300 --> 00:02:08.960
โอเค มาเดี๋ยวทำให้ดู

00:02:08.960 --> 00:02:11.620
คุณต้อง..คุณต้องไปซะ

00:02:11.620 --> 00:02:14.500
เพราะพิวดี้พาย .. เขากลายเป็นคนไม่ดี

00:02:14.500 --> 00:02:17.840
เขาต่อต้านยิว! จะให้เป็นอะไรอีกดี..?

00:02:17.840 --> 00:02:18.800
พวกคลั่งฮิตเลอร์!

00:02:18.800 --> 00:02:22.900
พวกสื่อพยายามทำให้ผมดูเป็นพวกวายร้าย

00:02:23.960 --> 00:02:28.680
มันเกิดขึ้นเร็วมาก แถมหนักมากกว่าที่คิดด้วย

00:02:28.680 --> 00:02:31.060
แต่ผมก็รู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้นแน่ๆ

00:02:31.260 --> 00:02:33.420
เพราะผมไม่ทันระวังอะไรเลย

00:02:33.540 --> 00:02:35.800
มันน่าเบื่อนะที่

00:02:35.800 --> 00:02:39.080
ทุกอย่างที่ผมพูด จะถูกเอาไปตัดออกจากบริบทของมัน

00:02:39.140 --> 00:02:40.820
เหมือนที่ผ่านมา

00:02:40.840 --> 00:02:44.940
เหมือนกับว่าผมต้องมานั่งคิดว่าจะพูดอะไรในทุกๆคลิป

00:02:45.060 --> 00:02:48.400
เพราะอาจจะมีใครไม่รู้ดูอยู่ อาจไม่ใช่แฟนๆด้วยซ้ำ

00:02:48.580 --> 00:02:51.360
มาเอาบางส่วนที่ผมพูดไปขึ้นเป็นหัวข้อข่าว

00:02:51.460 --> 00:02:53.000
ซึ่งมันงี่เง่ามากๆ

00:02:53.140 --> 00:02:57.480
แต่ผมคิดได้แล้วว่า ผมจะไม่เซนเซอร์ตัวเองแน่ๆ

00:02:57.660 --> 00:03:00.920
ผมควรจะแคร์พวกคนที่ดูและเข้าใจเนื้อหา

00:03:00.920 --> 00:03:02.820
และสิ่งที่พวกเขาคิด

00:03:02.840 --> 00:03:07.280
ตอนนี้ทุกอย่างมันแจ่มแจ้ง ชัดเจนสำหรับผมแล้ว

00:03:07.400 --> 00:03:10.680
ที่ผมพูดนี่ไม่ได้จะมาปลุกปั่นหรือ..

00:03:10.880 --> 00:03:12.360
ก่อดราม่า

00:03:12.660 --> 00:03:15.960
ผมไม่เคยคิดจะให้มันเป็นแบบนั้นเลย

00:03:16.100 --> 00:03:20.060
สองสามเดือนที่ผ่านมานี้มีดราม่ากับสื่อมาเยอะ

00:03:20.060 --> 00:03:21.460
มันไม่ใช่...

00:03:22.320 --> 00:03:24.420
มันเป็นอะไรที่ผมไม่โอเคเลย

00:03:24.540 --> 00:03:28.020
มันไม่ใช่สิ่งที่ผมจะคิดว่า.. "จะเอาไงต่อดี?"

00:03:28.020 --> 00:03:30.380
สิ่งที่ผมคิดได้จากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้คือ

00:03:30.520 --> 00:03:34.280
ผมสนใจแค่ว่าจะทำให้คนดูมีความสุขได้ยังไง

00:03:35.180 --> 00:03:37.080
หลายๆคนพูดว่า

00:03:37.180 --> 00:03:40.820
"เขาเสียอะไรไปเยอะ เขาเสียโชว์ไป เสียนั่นนี่"

00:03:42.800 --> 00:03:47.260
ตอนนี้ผมเป็นอิสระแล้วเป็นครั้งแรกใน 4 .... หรือ 5 ปี

00:03:47.400 --> 00:03:49.660
ผมรู้สึกดีนะ..

00:03:50.400 --> 00:03:53.680
มันน่าตื่นเต้นดีที่จะได้มีโอกาสอะไรเข้ามา

00:03:54.180 --> 00:03:57.920
นี่ถ้าไม่รู้อะไร ผมคงต้องขอบคุณวอทสตรีทเจอนอล

00:03:57.960 --> 00:04:00.600
จริงๆแล้ว.. ขอบคุณนะ วอสตรีทเจอนอล

00:04:01.400 --> 00:04:04.340
สองสามวันที่ผ่านมานี่เป็นอะไรที่ยุ่งมากๆ

00:04:04.580 --> 00:04:07.760
ต้องขอโทษด้วยที่เนื้อหาคลิปมันต่ำกว่ามาตรฐานไปนิด

00:04:07.840 --> 00:04:12.620
แต่ผมรู้สึกมุ่งมั่นกว่าเดิม มีไฟมากกว่าที่เคย...

00:04:12.720 --> 00:04:16.760
ผมอยากจะทำอะไรให้ใหญ่โตกว่านี้ สำหรับเรื่องนี้

00:04:16.940 --> 00:04:18.320
บอกไม่ได้ว่าคืออะไร

00:04:18.500 --> 00:04:19.840
นั่นเป็นเรื่องของอนาคต

00:04:19.920 --> 00:04:22.580
แต่เรื่องที่อยากบอกคือพวกคุณแม่งโคตรเจ๋ง!

00:04:22.760 --> 00:04:25.440
คุณ..คุณ..พวกคุณโคตรสุดยอด

00:04:25.560 --> 00:04:29.280
นี่รู้สึกเหมือนไม่ควรได้รับเลย.. แต่ขอบคุณจริงๆ ขอบคุณมากๆ!

00:04:29.500 --> 00:04:32.580
นี่พร้อมทำคลิปต่อละ แล้วก็.. รักนะ

00:04:32.580 --> 00:04:33.960
และที่สำคัญ...

00:04:35.520 --> 00:04:37.160
เจเค โรวลิ่ง ยังเป็นกะ..