嘿，最近怎么样
是时候汇报一下新情况了 你懂的
给Slippy打个招呼吧
有个重要的新闻要告诉你们
我才发现我忘了些什么—— 哦它就在这里
这才对嘛
[伤感音乐] 我要离开了...
我不在的时候 我一个朋友会帮我照顾Slippy
我希望他们能好好干 因为我真的很在乎你Slippy
我就是希望你别再拉屎了
我要去洛杉矶了 跟去年一样，如果你还记得
你有看我视频这么久吗？？
[叹气]我讨厌我自己
我不能告诉你们为什么我要去那里 但我这次去跟去年去的时间一模一样
呆的时间也一样长
所以如果你有脑子 你马上就能想到我是去拍 Scare Pewdiepie
我不知道为什么我不能告诉你们
完全没理由地把事情复杂化了
我要去三个星期 但我决定了会在那里天天vlog
去年我走之前事先准备了很多视频 简直是个噩梦
这是最坏的时间 ——
哦，哦，出来了，他拉屎了
妈的，他拉了好多屎
好吧
—— 去年是我YouTube生涯的最低潮点
因为我去洛杉矶前 必须事先录很多视频
所以今年我决定在那里每天vlog 来填补空档
我会每天vlog
我会每天VLOG！！隆重宣布！
我会每天vlog —— Slippy 你懂这么做的后果吗？
我要每天vlog了 应该会很有趣，我很兴奋
我 —— 我真的很兴奋，因为我，嗯
你们知道 人家都会给自己的vlog 取些特别的名字 像是vlogmas 或是vlogly
我要叫它 birdabo
毫无理由
只是觉得 这是我能想到的 最蠢的名字
我觉得我的视频 最近已经没有什么连贯性了
不管你信不信 这还是有点影响到我
如果一个视频做的不好 —— 我不会太开心
我觉得稍微改变一下节奏还不错 做一些不一样的事
而且我觉得你们也会喜欢
去年的vlog非常受欢迎，很成功，很多人都喜欢
所以我觉得 跟你们一起分享这次冒险 也会很有趣
我在洛杉矶的时候 也还是会做一般的视频
但我认为最主要的还是 每天的vlog
叫 BIRDABO
我去洛杉矶要见很多很酷的人，我真的很兴奋
有很多人为了拍 Scare Pewdiepie 专程飞去洛杉矶
我觉得很多Scare Pewdiepie的内容 没达到效果
但有很多地方，有几集是真的真的真的很搞笑
我们重视了达到效果的部分 会继续做出这种好的效果
—— 要离开这么久，我已经有点压力大了
紧张得要命，你懂
每日vlog，应该会很好玩！
birdabo，各位，birdabo，拍起手来
会很嗨 会很开心哦
（笑）我来当你的手，乖Gabba 我刚发现这看起来好棒
[模仿Gabba的声音] 嘿，最近怎么样啊，我是Gabba 让我给你说说birdabo
啊我在干嘛，太蠢了 这不是我的手 我为什么要——
谢谢你们 每次我尝试不同的东西 都能一直支持我
嗯，我真的很自豪能有你们这些观众 能让我去探索 去做不同的事
就算有些效果不好，有些还是不错的 我真的很感谢你们在这里
你们能支持我这么些年 实在是不可思议 我只是 ——
一年前的我 肯定想不到 我做这些新奇的视频 还能一直火
我真的很高兴能够尝试新事物 —— 打心底里 感谢你们的支持
因为你们看我的视频 允许我不停尝试 所以我真心希望你会喜欢 birdabo
birdabo会是一个全新的体验 好了我说完了
你们要继续棒棒哒
（我真的花了俩小时来翻译这个字幕
（闲到哭 天了噜