WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.020 --> 00:00:01.900 Benvenuti, benvenuti, benvenuti. 00:00:02.080 --> 00:00:04.020 Oggi assisteremo a un video. 00:00:04.220 --> 00:00:06.020 Che incipit fantastico che ho fatto, comunque. 00:00:08.080 --> 00:00:09.800 Oggi assisteremo a un video, 00:00:09.800 --> 00:00:11.800 che mi è stato mandato persino da mia madre, 00:00:11.800 --> 00:00:13.800 dunque si comprende quanto sia importante. 00:00:14.160 --> 00:00:18.220 "Cosa pensano gli indiani di -PewDiePie contro T-Series-" 00:00:18.220 --> 00:00:21.460 Finora gli indiani sono stati pacati, 00:00:22.040 --> 00:00:24.020 la loro voce è stata soffocata, 00:00:24.020 --> 00:00:26.680 io ritengo da T-series stessa, 00:00:26.680 --> 00:00:28.680 ma ora, grazie al canale 00:00:28.680 --> 00:00:29.900 Asian Boss 00:00:30.080 --> 00:00:31.540 troveremo una risposta. 00:00:31.540 --> 00:00:33.780 Come ho detto: mia madre, mi ha mandato questo video. 00:00:33.780 --> 00:00:35.820 quindi ci sarà da divertirsi... 00:00:35.820 --> 00:00:37.420 Non ci resta che scoprirlo. 00:00:37.780 --> 00:00:39.200 Cosa ne pensano gli indiani? 00:00:39.460 --> 00:00:41.220 Ciao, sono Chris, di Asian Boss. 00:00:41.220 --> 00:00:44.820 Seppur stanti determinate tensioni tra India e Pakistan in questo periodo, 00:00:44.820 --> 00:00:48.880 la rete per ora sembra piú interessata sulla battaglia per la supremazia su YouTube. 00:00:49.220 --> 00:00:50.540 COME 👏 DOVREBBE 👏 ESSERE! 👏 00:00:50.540 --> 00:00:52.200 In verità, non ne ho idea, davvero, non saprei... 00:00:52.340 --> 00:00:53.480 MA DOVREBBERO! 00:00:54.020 --> 00:00:56.000 È questo che importa davvero, d'accordo? 00:00:56.000 --> 00:00:58.660 (citMGS4) Le guerre non si combattono piú coi soldati 00:00:58.660 --> 00:01:00.420 e coi mercenari. 00:01:01.120 --> 00:01:02.060 Si combattono con... 00:01:03.380 --> 00:01:04.480 ... "novenni". 00:01:04.660 --> 00:01:06.900 Ci riferiamo allo scontro tra PewDiePie e T-Series 00:01:06.900 --> 00:01:10.680 La domanda è, ma gli indiani hanno idea di chi sia PewDiePie? 00:01:10.680 --> 00:01:13.320 Quanto è influente T-Series in India? 00:01:13.320 --> 00:01:15.180 La nostra inviata di Asian Boss, Monisha, 00:01:15.180 --> 00:01:18.400 si è infilata per i vicoli di Mumbai a porre queste scottanti questioni. 00:01:18.640 --> 00:01:20.560 Sono proprio questioni scottanti! 00:01:20.780 --> 00:01:21.760 G I À! 00:01:21.760 --> 00:01:23.320 Finalmente, sapremo. 00:01:23.320 --> 00:01:24.640 Cribbio sono nervoso sul serio. 00:01:24.820 --> 00:01:26.940 Hai mai sentito del marchio T-Series? 00:01:26.940 --> 00:01:28.060 Certo che sí! 00:01:28.060 --> 00:01:30.340 Sí, certo che ho sentito di T-Series. 00:01:30.340 --> 00:01:33.440 Non mi piace troppo il fatto che utlizzino il termine "certamente", 00:01:33.440 --> 00:01:33.960 d'accordo? 00:01:33.960 --> 00:01:37.440 Scommetto che di gran lunga la gente scopre T-Series grazie a me, a ogni modo. 00:01:37.520 --> 00:01:39.840 Al massimo T-Series dovrebbe ringraziarmi! 00:01:39.840 --> 00:01:42.660 Per gli spettatori stranieri che potrebbero non essere a conoscenza di T-Series, 00:01:42.660 --> 00:01:44.440 potresti esplicare brevemente cosa è? 00:01:44.440 --> 00:01:45.220 M O N N E Z Z A 00:01:45.640 --> 00:01:46.140 NULL'ALTRO 00:01:46.140 --> 00:01:47.440 Credo sia una compagnia discografica 00:01:47.440 --> 00:01:49.660 che distribuisce album e singoli. 00:01:49.660 --> 00:01:51.420 T-Sereis è la maggior... 00:01:52.540 --> 00:01:53.500 ...insomma 00:01:53.500 --> 00:01:54.800 bancadati di tutto l'intrattenimento indiano, 00:01:54.800 --> 00:01:56.660 Ho creduto stesse per dire maggior youtuber 00:01:56.660 --> 00:01:58.360 ma NO NO NO~! 00:01:58.560 --> 00:02:01.520 [Sí, bancadati, certo!] da ormai, qualche decennio. 00:02:01.520 --> 00:02:04.840 Principalmente di musica, e inoltre anche di molti film. 00:02:04.840 --> 00:02:06.760 È la Vevo dell'India, no? 00:02:06.760 --> 00:02:09.080 È un'etichetta discografica che produce canzoni originali. 00:02:09.180 --> 00:02:12.000 Oh! Dunque fanno questo, producono canzoni originali! 00:02:12.000 --> 00:02:13.140 Parecchio intrigante! 00:02:13.140 --> 00:02:17.200 Ero convinto, no? Che semplicemente, si appropriassero dei diritti di musica d'altri. 00:02:17.320 --> 00:02:18.660 Alquanto bizzarro! 00:02:18.660 --> 00:02:20.660 Quante volte ti capita di imbattertici? 00:02:20.660 --> 00:02:24.480 T-Series è un marchio, un marchio assai esteso, devo dire. 00:02:24.480 --> 00:02:27.420 La maggioranza delle canzoni in India sono prodotte da T-Series. 00:02:27.420 --> 00:02:32.000 Credo posseggano la piú grande quota di mercato nell'industria musicale in questo paese. 00:02:32.400 --> 00:02:34.000 Suona assurdo, a ogni modo. 00:02:34.000 --> 00:02:37.600 Una compagnia che produce tutta la musica dell'India? 00:02:37.600 --> 00:02:38.180 Disapprovo. 00:02:38.180 --> 00:02:40.640 T-Series è il piú grande canale in questo momento, 00:02:40.640 --> 00:02:41.400 dell'India. 00:02:41.400 --> 00:02:43.420 Esatto! Dell'India! 00:02:43.820 --> 00:02:46.400 Continuano a tendere verso un certo sviluppo, ma no! 00:02:46.400 --> 00:02:48.400 È il piú grande canale, dell'India! 00:02:48.400 --> 00:02:50.640 Esatto! È tutto ciò a cui puoi aspirare T-Series! 00:02:50.640 --> 00:02:51.920 Tutti i grandi film, i loro trailer, è tutto rilasciato da T-Series. 00:02:51.920 --> 00:02:53.800 E vedi di non dovermi far venire in India! 00:02:53.800 --> 00:02:56.200 Tutti i grandi film, i loro trailer, è tutto rilasciato da T-Series. 00:02:56.200 --> 00:02:58.940 T-Series è la meta musicale, 00:02:58.940 --> 00:03:02.320 [Ok, d'accordo, sísísí] quando vuoi sapere di piú su una canzone o altro, 00:03:02.320 --> 00:03:05.480 l'unico luogo dove ti dirigi prima di tutto è da T-Series. 00:03:05.480 --> 00:03:10.240 So che un sacco di gente, che guarda, insomma, un sacco di video, 00:03:10.240 --> 00:03:13.140 [Indiani! Stava per dire video indiani!] Hindi, musica indiana, musica di Bollywood, 00:03:13.140 --> 00:03:15.120 costoro guardano T-Sereis quotidianamente. 00:03:15.120 --> 00:03:19.560 E io so per certo che uno dei piú grandi canali di YouTube del mondo, è il canale di T-Series. 00:03:19.560 --> 00:03:22.000 Enfatizzare "uno dei", d'accordo? 00:03:25.880 --> 00:03:27.520 Omissis 00:03:27.520 --> 00:03:29.740 Quale credi sia il motivo per cui T-Series è cosí grande in India? 00:03:33.200 --> 00:03:35.920 Allora, prima di tutto è per l'algoritmo di YouTube. 00:03:37.000 --> 00:03:40.560 Esatto! ...questo garzoncello, conosce la posta in gioco! 00:03:41.160 --> 00:03:43.520 È l'algoritmo di YouTube, non si tratta d'altro. 00:03:43.520 --> 00:03:44.440 Mi piace questo qui. 00:03:44.440 --> 00:03:47.000 Finalmente qualcheduno che dichiara il vero, d'accordo? 00:03:47.340 --> 00:03:49.540 Caricano circa, una ventina di video al giorno. 00:03:49.540 --> 00:03:50.800 []Esatto!] Se ne escono con cazoni orecchiabili, 00:03:50.800 --> 00:03:52.800 Caricano una ventina di video al giorno, e Youtube fa: 00:03:52.800 --> 00:03:54.140 "Ah, giusto! Dobbiamo promuoverlo!" 00:03:54.140 --> 00:03:57.000 Nessun umano può far uscire venti video al giorno. 00:03:57.000 --> 00:03:58.820 È il loro unico vantaggio su di me. 00:03:58.820 --> 00:04:00.260 Se ne escono con cazoni orecchiabili, 00:04:00.260 --> 00:04:02.260 con della musica che alla gente piace molto. 00:04:02.260 --> 00:04:04.140 Quindi, questo è il motivo principale. 00:04:04.140 --> 00:04:05.260 Okay, ci sta, d'accordo. 00:04:05.260 --> 00:04:08.000 Non ho intenzione di continuare a stuzzicare T-Series. 00:04:08.000 --> 00:04:10.660 Posso ammettere che producono video musicali. 00:04:10.660 --> 00:04:12.620 Prendo volontariamente atto di ciò. 00:04:12.620 --> 00:04:13.260 Fanno video. 00:04:13.260 --> 00:04:15.360 Il suo appeal mantiene in auge la musica indiana, 00:04:15.360 --> 00:04:18.120 offrendo ai novelli una chance in India. 00:04:18.120 --> 00:04:20.360 Poiché la musica connette il mondo intero, 00:04:20.360 --> 00:04:21.500 io comprendo questo. 00:04:21.500 --> 00:04:23.800 Una qualsiasi forma d'arte connette il mondo intero. 00:04:24.100 --> 00:04:27.000 Proprio come Bitch Lasagna che ha connesso praticamente tutti. 00:04:27.980 --> 00:04:31.000 Perfino gli indiani stanno dalla nostra parte, grazie a Bitch Lasagna. 00:04:31.000 --> 00:04:32.480 Lei no- ha ragi- non ha torto. 00:04:32.480 --> 00:04:35.520 Mi sono appena reso conto. T-Series è una compagnia discografica, 00:04:35.520 --> 00:04:38.920 e li abbiamo completamente prevaricati producendo una canzone. 00:04:40.100 --> 00:04:42.560 Questo rende il tutto ancora piú esilarante, non ci avevo fatto caso. 00:04:42.560 --> 00:04:44.740 Dal momento che c'è da molto piú tempo, 00:04:44.740 --> 00:04:48.420 [Sí, esatto! Longevità!] e ha una reputazione molto buona in termini di qualità dei video. 00:04:48.420 --> 00:04:49.760 E, domanda personale, 00:04:49.760 --> 00:04:51.220 Allora, tutta 'sta faccenda della quali- 00:04:51.220 --> 00:04:53.220 Chisenefrega della qualità alla fine? 00:04:53.420 --> 00:04:55.260 Ho ingente qualità in questo spazio. 00:04:55.260 --> 00:04:56.080 Notate l'illuminazione? 00:04:56.080 --> 00:04:58.000 Ogni cosa è di prim'ordine. 00:04:58.000 --> 00:04:59.120 È per questo... 00:04:59.300 --> 00:05:01.040 Sono di buona qualità, d'accordo? 00:05:01.040 --> 00:05:01.680 BASTA! 00:05:01.680 --> 00:05:03.580 Lo sono! Io, sono un ammiratore di Bollywood 00:05:03.580 --> 00:05:05.680 quindi è automatico che lo sia anche di T-Series. 00:05:05.680 --> 00:05:07.300 Domanda personale, sei un ammiratore di T-Sereis? 00:05:07.300 --> 00:05:07.880 No. 00:05:08.980 --> 00:05:09.820 Perché? 00:05:09.820 --> 00:05:12.240 Non mi piace la musica indiana, dunque... 00:05:15.120 --> 00:05:16.480 C'è speranza! 00:05:18.780 --> 00:05:20.380 Sí, molto. 00:05:20.380 --> 00:05:22.020 Mi sono iscritta al loro canale, 00:05:22.020 --> 00:05:26.640 e vorrei che fossero il primo canale di YouTube. 00:05:28.420 --> 00:05:29.420 Non mi piaci. 00:05:29.420 --> 00:05:32.020 Ehm, col ca**o. Posso dire col ca**o? Col Ca**o. 00:05:37.260 --> 00:05:40.280 C'è speranza, gente! C'è speranza! 00:05:40.280 --> 00:05:42.740 L'unico motivo per cui mi sono imbattuto in T-Series è per via di PewDiePie. 00:05:44.860 --> 00:05:48.000 Cos'avevo detto? Che cosa avevo detto? 00:05:48.320 --> 00:05:50.540 T-Series mi dovrebbe ringraziare! 00:05:50.540 --> 00:05:52.400 Per averli resi noti. 00:05:52.680 --> 00:05:54.180 Uao, è pazzesco! 00:05:54.180 --> 00:05:55.440 Hanno davvero trovato- 00:05:55.780 --> 00:05:57.240 [Hanno davvero trovato dei miei-] Sai chi è PewDiePie? 00:05:57.240 --> 00:06:00.700 Sí, PewDiePie è un creativo svedese che carica queste recensioni di meme, e 00:06:00.700 --> 00:06:02.700 crea un sacco di contenuti divertenti per i giovani. 00:06:02.700 --> 00:06:03.360 Già, esattamente! 00:06:03.360 --> 00:06:04.840 Non lo conosco. 00:06:04.840 --> 00:06:06.660 [Be', dovresti!] Forse chi pratica videogiochi, 00:06:06.660 --> 00:06:08.660 come Pubg e simili, 00:06:08.660 --> 00:06:10.940 e questo genere di cose, forse potrebbero conoscerlo. 00:06:10.940 --> 00:06:13.520 Ma altrimenti no. E per le ragazze, proprio no. 00:06:13.720 --> 00:06:16.580 Cosa intendi dire "per le ragazze proprio no"?! 00:06:16.580 --> 00:06:19.820 Cosa vuoi- non parlare in nome di tutte le donne, d'accordo? 00:06:19.820 --> 00:06:22.200 Sono pieno di donne che mi guardano. 00:06:22.200 --> 00:06:23.420 Come butta... signore? 00:06:23.420 --> 00:06:25.100 Ho un sacco di donne, d'accordo? 00:06:25.100 --> 00:06:27.480 E me ne infischio di questo giudiz- 00:06:27.480 --> 00:06:29.740 cioè... di questa banale impressione. 00:06:29.740 --> 00:06:32.920 ...ragazzo svedese, con occhi teneri e chiari, ed è davvero carino. 00:06:38.940 --> 00:06:40.080 Smettila... 00:06:40.080 --> 00:06:42.260 Riuscite a indovinare quanti iscritti ha? 00:06:42.260 --> 00:06:44.000 Sí! Sessanta, milioni... 00:06:44.000 --> 00:06:46.960 -Forse di piú... -Sí, piú di sessanta milioni, sí... 00:06:46.960 --> 00:06:48.260 Piú di sessanta milioni? 00:06:48.260 --> 00:06:49.980 Sí, ho appena controllato, piú di sessanta milioni. 00:06:49.980 --> 00:06:52.260 [Ha appena controllato?!] Al momento è a ottantasette milioni. 00:06:52.260 --> 00:06:54.260 Ottantasette virgola cinque milioni di iscritti? 00:06:54.260 --> 00:06:56.200 Vedi? Piú di sessanta milioni! Pazzamente fantastico! 00:06:56.640 --> 00:06:58.420 "Pazzamente fantastico"! 00:07:00.400 --> 00:07:02.860 Mi diverte come sia mutata, diceva: 00:07:02.860 --> 00:07:05.220 "Sí, è a piú di sessanta milioni, ho appena controllato". 00:07:05.220 --> 00:07:09.000 Ah, è a ottantasette milioni? Vedi? è quello che ho detto, piú di sessanta milioni! 00:07:09.000 --> 00:07:09.600 Pazzamente fantastico! 00:07:09.600 --> 00:07:13.360 ["Pazzamente fantastico"...] Quanto famoso credi che sia PewDiePie in India? 00:07:13.700 --> 00:07:16.780 PewDiePie in verità è molto popolare in India. 00:07:16.780 --> 00:07:19.880 Tipo, la maggior parte dei miei amici guarda i suoi video, 00:07:19.880 --> 00:07:24.120 Come va bro indiani? Calorosi saluti, vi ringrazio di cuore! 00:07:24.120 --> 00:07:25.400 È fantastico, non ne ero a conoscenza. 00:07:25.400 --> 00:07:27.440 Fa cosí strano pensarci, gente che, 00:07:27.440 --> 00:07:31.620 cosí lontana... sul pianeta Terra, 00:07:31.620 --> 00:07:33.820 guardi un piccolo idiota svedese 00:07:33.820 --> 00:07:35.920 Lo apprezzo, grazie gente. 00:07:35.920 --> 00:07:38.980 È cosí strano, fuori di testa, una cosa difficile da realizzare. 00:07:38.980 --> 00:07:42.080 PewDiePie... è sciocco, stupido, e spassoso. 00:07:42.080 --> 00:07:44.620 Prende in giro sé stesso e gli altri. 00:07:44.620 --> 00:07:46.820 È per questo che lo guardo, è un commediante. 00:07:46.820 --> 00:07:49.940 Semplice, sciocco, e stupido, è questo che ha detto? 00:07:50.820 --> 00:07:52.640 Cioè, non che abbia torto. 00:07:52.640 --> 00:07:55.800 Diamine, non mi aspettavo questo genere di opinioni gentili. 00:07:55.800 --> 00:07:58.960 Fa battute spassose, e... carica ogni giorno, 00:07:58.960 --> 00:08:04.940 quindi, se sono giú di corda, mi basta, per tirarmi su di morale, guardare il suo video. 00:08:08.640 --> 00:08:10.640 Non ero pronto per emozionarmi! 00:08:10.640 --> 00:08:11.740 È cosí gentile! 00:08:11.740 --> 00:08:13.220 Ehi, riecco il garzoncello in blu. 00:08:13.220 --> 00:08:15.580 Mi sono iscritto a lui per i meme. 00:08:15.580 --> 00:08:16.740 PER I MEME! 00:08:16.740 --> 00:08:19.400 L'unico motivo per cui non sono iscritto a T-Series 00:08:19.400 --> 00:08:22.360 è perché non voglio venti video al giorno a intasarmi i consigliati 00:08:22.360 --> 00:08:24.220 [Ha assolutamente ragione!] piú in basso di dove non fossero prima. 00:08:24.220 --> 00:08:26.100 Il garzoncello è il massimo! 00:08:26.100 --> 00:08:28.000 Tra i mei amici è abbastanza conosciuto 00:08:28.000 --> 00:08:30.100 dal momento che lo seguiamo tutti da molto tempo, 00:08:30.100 --> 00:08:32.080 sin dal tempo dei "bro-fist". 00:08:32.080 --> 00:08:33.900 Sin dal tempo dei BROFIST! 00:08:33.900 --> 00:08:35.320 Grazie! 00:08:35.800 --> 00:08:38.340 Gli OG Bro dall'India, fo***tamente fantastico! 00:08:38.340 --> 00:08:42.000 È fuori di testa... come li hanno trovati questi? Da pazzi! 00:08:42.000 --> 00:08:46.060 Sei a conoscenza della suprema battaglia retale in corso tra T-Series e PewDiePie? 00:08:46.060 --> 00:08:50.100 Sí, e ammetto di aver creato un paio di canali per iscrivermi ulteriormente a PewDiePie, già. 00:08:50.600 --> 00:08:51.540 SÍ! 00:08:51.540 --> 00:08:52.140 È questo che- 00:08:52.140 --> 00:08:54.360 Cioè, non imitatelo, ovviamente, sarebbe come barare. 00:08:54.820 --> 00:08:57.520 E io non giustifico un atteggiamento simile in alcuna maniera. 00:08:57.520 --> 00:08:58.660 Ma è fantastico! 00:08:59.420 --> 00:09:01.420 Sí, la faccenda dura da mesi ormai. 00:09:01.420 --> 00:09:03.500 [Eccome!] E tutti ne sono a conoscenza, tipo 00:09:03.500 --> 00:09:05.500 tutti ci si stanno buttando per le visual e il resto. 00:09:05.500 --> 00:09:08.520 [Sí, lo credo.] Allora, come valuti in generale la situazione? 00:09:08.520 --> 00:09:12.040 In pratica, PewDiePie in questo momento è il canale con piú iscritti, 00:09:12.040 --> 00:09:15.640 e T-Series sta per diventare il canale con piú iscritti 00:09:15.640 --> 00:09:16.240 per via dell'influenza che hanno India. 00:09:16.240 --> 00:09:19.560 Mi scusi, mi scusi, credo che qui sia dove sei nel torto, ragazzo. 00:09:20.200 --> 00:09:22.260 Qui sei nel torto. 00:09:22.540 --> 00:09:24.060 Non succederà mai. 00:09:24.060 --> 00:09:26.980 Bro army: too strong. D'accordo? 00:09:26.980 --> 00:09:28.480 per via dell'influenza che hanno in India. 00:09:28.480 --> 00:09:31.100 Questa è la battaglia degli iscritti in questo momento. 00:09:31.100 --> 00:09:34.380 PewDiePie ha intrapreso una campagna per mantenere la prima posizione. 00:09:34.380 --> 00:09:34.880 [...esatto...] 00:09:34.880 --> 00:09:37.120 ma T-Series gli è alle calcagna. 00:09:37.120 --> 00:09:38.020 Quindi, per gioco, 00:09:38.020 --> 00:09:40.600 Non direi "alle calcagna", direi piuttosto, 00:09:40.600 --> 00:09:42.760 che se mi voltassi, direi:"Ah, vabbè..." 00:09:43.040 --> 00:09:45.520 Avete presente, quando siete inseguiti... da qual-... 00:09:46.140 --> 00:09:47.380 Sí, ci possiamo immedesimare, 00:09:47.380 --> 00:09:48.220 e ti volti e sei tipo: 00:09:48.220 --> 00:09:51.740 "Santo Cielo!" ma è 'na roba del tipo "uh, sí, posso resistere, nessun problema" 00:09:51.740 --> 00:09:54.460 Io la descriverei cosí, ma sono sempre solo io. 00:09:54.460 --> 00:09:55.360 Quindi, per gioco, 00:09:55.360 --> 00:09:58.180 chi saresti piú disposto a sostenere in questo duello? 00:09:58.180 --> 00:10:00.980 [Oh, siamo sull'orlo!] Piú disposto a sostenere? 00:10:00.980 --> 00:10:01.820 T-Series. 00:10:01.820 --> 00:10:02.320 [DIAMINE] 00:10:02.320 --> 00:10:04.560 È perché non voglia che si tenga la prima posizione... 00:10:04.560 --> 00:10:05.440 Allora vuoi T-Series? 00:10:05.440 --> 00:10:05.940 Già! 00:10:05.940 --> 00:10:09.740 T-Series è una compagnia indiana, quindi mi sentirei piú... per T-Series. 00:10:09.740 --> 00:10:12.640 Poiché T-Series ci ha intrattenuti, fin dalla mia infanzia, 00:10:12.640 --> 00:10:16.860 quando avevo cinque o sei anni, e adesso ne ho ventiquattro-ventitré. 00:10:16.860 --> 00:10:18.140 Ed è molto buona. 00:10:19.420 --> 00:10:20.740 Devo riscontrarne i fatti. 00:10:22.360 --> 00:10:25.240 T-Series... quando è stata fondata T-Series? 00:10:25.240 --> 00:10:27.460 Bugia bella e buona. 00:10:27.460 --> 00:10:29.980 1983? Okay, va bene, va bene. D'accordo. 00:10:29.980 --> 00:10:31.380 Tanto chi tiene i conti? 00:10:31.380 --> 00:10:33.380 E perché non PewDiePie? 00:10:33.380 --> 00:10:35.500 Perché non sono affatto interessata ai videogiochi. 00:10:35.500 --> 00:10:39.440 E ci ha chiamati, a noi T-Series, "Bitch Lasagna", che è, davvero,... 00:10:42.960 --> 00:10:46.460 Stavo interloquendo con T-Series, d'accordo? 00:10:46.820 --> 00:10:48.960 E per di piú, non è neanche un insulto! 00:10:49.600 --> 00:10:51.600 Mi spiace, mi spiace!!! 00:10:51.600 --> 00:10:53.960 Tornate da me! Mi dispiace!!! 00:10:53.960 --> 00:10:55.860 Di avervi chiamati Bitch Lasagna! 00:10:58.300 --> 00:11:00.980 Un sacco di YouTuber stranieri stanno dalla parte di PewDiePie, 00:11:00.980 --> 00:11:03.420 e anch'io sono dalla parte di PewDiePie, 00:11:03.420 --> 00:11:05.220 perché non mi piace T-Series, personalmente. 00:11:05.220 --> 00:11:10.980 [Date un brofist a quest'uomo!] Insomma, il maggior creativo indipendente resta PewDiePie, quindi non fa alcuna differenza. 00:11:10.980 --> 00:11:14.540 E anche se non lo fosse, fa pur sempre il suo contenuto, 00:11:14.540 --> 00:11:18.480 non ha importanza se sia al di sopra o al di sotto di T-Series, in alcun modo. 00:11:18.480 --> 00:11:19.340 (◠﹏◠✿) 00:11:19.340 --> 00:11:20.320 Quantomeno non per me. 00:11:20.320 --> 00:11:21.940 ('ω^＼) 00:11:24.220 --> 00:11:24.720 UAO! 00:11:25.620 --> 00:11:26.480 Ganzo! 00:11:26.480 --> 00:11:30.100 T-Series non fa altro che caricare video a caso su internet 00:11:30.100 --> 00:11:33.120 diventando il piú grande canale di video della rete, 00:11:33.120 --> 00:11:36.900 ma questo non è propriamente leale nei confronti di PewDiePie, 00:11:36.900 --> 00:11:38.920 perché lui ha lavorato cosí tanto e cosí a lungo, 00:11:38.920 --> 00:11:41.440 [Vedete, ha ragione. Anch'io ci lavoro dietro da molto tempo.] quindi si merita di essere in cima. 00:11:41.440 --> 00:11:44.180 Quindi, per quel che ne sai, confrontandola con youtuber individuali come PewDiePie, 00:11:44.180 --> 00:11:46.300 T-Series è una grande corporazione, 00:11:46.300 --> 00:11:49.840 e hanno a disposizione risorse illimitate per accaparrarsi iscritti. 00:11:49.840 --> 00:11:54.260 [Esattamente! Non posso caricare venti minut-video al giorno. Cioè venti video al giorno!] Come ritieni che Dovrebbe fare PewDiePie, un creativo individuale, 00:11:54.260 --> 00:11:55.960 per mantenere la prima posizione? 00:11:55.960 --> 00:11:56.660 [Okay, devo ascoltare.] 00:11:56.660 --> 00:11:58.180 Come dovrebbe fare...? 00:11:58.180 --> 00:12:01.680 Be', continuare a fare quello che sta facendo. 00:12:01.680 --> 00:12:03.420 [D'accordo...] È cosí che è diventato il numero uno. 00:12:03.420 --> 00:12:05.460 ...ma se fossi incredibilmente disperato? 00:12:05.920 --> 00:12:07.760 Cioè, non sono disperato ovviamente, ma... 00:12:07.760 --> 00:12:09.480 diciamo che lo fossi... 00:12:09.780 --> 00:12:11.040 Allora cosa dovrei fare? 00:12:11.040 --> 00:12:13.360 T-Series farà produzioni di buona qualità, 00:12:13.360 --> 00:12:17.320 ma non potrai mai battere ciò che PewDiePie... il legame che PewDiePie ha con la sua platea, 00:12:17.320 --> 00:12:19.960 [Eh già!] è decisamente migliore di quello di chiunque altro. 00:12:19.960 --> 00:12:22.200 È dunque per questo che lui è popolare. 00:12:22.200 --> 00:12:27.080 Be' non è che... non è che io non apprezzi i suoi sforzi, 00:12:27.080 --> 00:12:29.640 è una buona cosa essere una persona individuale, 00:12:29.640 --> 00:12:33.800 ma anche qualcun'altro, in un certo momento, ha dato vita a T-Series da solo, no? 00:12:33.800 --> 00:12:36.680 Non è che T-Series sia arrivata all'improvviso come grande corporazione. 00:12:36.920 --> 00:12:39.460 Eh, questo non è necessariamente vero, no? 00:12:39.460 --> 00:12:42.640 Molte compagnie partono molto grandi, e hanno investitori, 00:12:42.640 --> 00:12:44.640 hanno molta gente, molto capitale... 00:12:45.080 --> 00:12:48.020 [Non precipitiamoci in conclusioni affrettate, d'accordo?] È cominciata con una persona, poi è diventata grande, 00:12:48.020 --> 00:12:53.120 quindi anche se essere individuali è una cosa encomiabile, anche essere una corporazione non è facile da gestire. 00:12:53.120 --> 00:12:55.980 Allora prevedi che riuscirà a conservare la prima posizione, 00:12:55.980 --> 00:12:58.020 o che sarà sopraffatto da T-Series? 00:12:58.020 --> 00:12:58.580 [Andiamo!] 00:12:58.580 --> 00:13:01.020 Immagino che potrebbe essere sopraffatto da T-Series, 00:13:01.020 --> 00:13:01.520 [COSA???] 00:13:01.520 --> 00:13:04.160 perché T-Series sta diventando sempre piú popolare di giorno in giorno 00:13:04.160 --> 00:13:09.300 [Cosí come la Bro Army.] ed è associata con sempre piú numerose e nuove compagnie di Bollywood. 00:13:09.300 --> 00:13:12.920 Credo che sia davvero puerile, fare una battaglia. 00:13:12.920 --> 00:13:14.920 È molto chiaro che T-Series ha la vittoria in pugno, 00:13:14.920 --> 00:13:17.020 poiché la platea indiana si sta allargando, 00:13:17.020 --> 00:13:19.360 [Puerile?!] poiché piú e piú persone in India stannno accedendo a internet. 00:13:19.360 --> 00:13:21.740 Quindi è molto chiaro che T-Series l'avrà vinta. 00:13:21.740 --> 00:13:23.740 A lui non importa davvero del numero dei proprî iscritti 00:13:23.740 --> 00:13:26.520 e non sta... non se l'è davvero presa con T-Series. 00:13:26.520 --> 00:13:27.040 È molto chiaro. 00:13:27.040 --> 00:13:28.720 Adoro il fatto che alcuni lo capiscano, 00:13:28.720 --> 00:13:29.880 mentre altri siano del tipo: 00:13:29.880 --> 00:13:30.840 "È UNA BATTAGLIA!" 00:13:31.700 --> 00:13:33.380 "Mi ha chiamato Bitch Lasagna!!!" 00:13:34.640 --> 00:13:37.640 Allora se noi lo sorpassiamo, credo che sarà dura competere. 00:13:37.640 --> 00:13:42.780 Da individuale, sarà difficile per lui se lo sorpassassimo, e se arrivassimo in prima posizione. 00:13:42.780 --> 00:13:46.660 T-Series conta di crescere ancora per via di "India Jio", o quel che è. 00:13:46.660 --> 00:13:49.180 [Che?] Per uno spettatore straniero che non sappia cos'è Jio, 00:13:49.180 --> 00:13:50.640 potresti esplicarlo? 00:13:50.640 --> 00:13:53.640 Be', in pratica, Jio è una compagnia Wi-Fi 00:13:53.640 --> 00:13:57.840 che sta offrendo il Wi-Fi a prezzi davvero economici, 00:13:57.840 --> 00:14:02.800 quindi una buona parte dell'India si è trovata all'improvviso connessa alla rete. 00:14:02.800 --> 00:14:04.720 Diamine, il garzoncello è sveglio. 00:14:05.060 --> 00:14:07.160 Youtube. Assumi il garzoncello. 00:14:07.740 --> 00:14:09.940 Quindi, in breve, in India sta arrivando internet. 00:14:09.940 --> 00:14:12.240 Il che è una buona cosa, ovviamente, non scherzerò dicendo: 00:14:12.240 --> 00:14:14.080 "UGH, si mette male" ma sinceramente 00:14:14.080 --> 00:14:15.040 È TERRIBILE!!! 00:14:15.820 --> 00:14:18.220 Quindi, in breve, in India sta arrivando internet, 00:14:18.220 --> 00:14:22.300 e T-Series domina quel territorio, ovviamente, con... 00:14:22.300 --> 00:14:25.580 nel momento stesso in cui crei un profilo, in India, ci ho provato personalmente, 00:14:25.580 --> 00:14:28.200 vieni inondato da video di T-Series. 00:14:28.500 --> 00:14:31.720 Hanno un grosso vantaggio in quel campo, ma presto o tardi... 00:14:31.880 --> 00:14:33.880 ...saranno a corto di indiani... 00:14:35.940 --> 00:14:39.120 Mentre io posso disporre di "novenni" senza fine... 00:14:39.920 --> 00:14:42.120 Da una prospettiva indiana, percepisci YouTube come uno spazio, 00:14:42.120 --> 00:14:46.060 una piattaforma in cui le grandi corporazioni fanno girare pubblicità, 00:14:46.060 --> 00:14:49.540 oppure come un luogo dove i creativi possono caricare contenuti? 00:14:49.540 --> 00:14:50.840 Io credo entrambi. 00:14:50.840 --> 00:14:56.940 Se crei contenuti, la gente verrà attratta, e quando ciò accade puoi guadagnarci mostrando pubblicità. 00:14:56.940 --> 00:15:01.480 Devo dire, li vedo entrambi, 00:15:01.480 --> 00:15:06.380 YouTube sta spronando un sacco di creativi in India, 00:15:06.380 --> 00:15:10.520 e, anche la grandi corporazioni, lo utilizzano per i proprî affari pubblicitarî. 00:15:10.520 --> 00:15:14.860 Una volta era un posto per contenuti di creativi individuali, 00:15:14.860 --> 00:15:18.140 ma adesso con tipo, monetizzazioni e altre cose, 00:15:18.140 --> 00:15:19.880 si sta decisamente spostando, 00:15:19.880 --> 00:15:21.460 [Esatto. È cosí.] dalla parte delle compagnie. 00:15:21.800 --> 00:15:24.180 E potresti dire: "Sai cosa, non c'è davvero nulla di male in tutto ciò, 00:15:24.180 --> 00:15:25.940 e le compagnie hanno la stessa serie di... 00:15:26.380 --> 00:15:28.980 regole, da rispettare come tutti gli altri", 00:15:28.980 --> 00:15:32.500 ma credo che sia piú una preoccupazione della comunità, che vede 00:15:32.500 --> 00:15:38.260 Youtube che sta scivolando verso una minore attenzione verso i creativi, da qualche anno a questa parte. 00:15:38.260 --> 00:15:42.340 E adesso, vedere proprio, una compagnia prendere il posto di canale piú grande, 00:15:42.340 --> 00:15:46.920 la gente lo percepisce come il simbolo della perdita di un'altra delle impronte della... 00:15:46.920 --> 00:15:49.440 parte dei creativi di YouTube. 00:15:49.440 --> 00:15:53.000 I creativi sono il motivo per cui alla gente piace YouTube, ed è ciò che ha dato vita a YouTube, e io- 00:15:53.000 --> 00:15:55.580 la gente vuole proteggere questo fatto, e io lo capisco. 00:15:55.920 --> 00:16:00.040 Non credo che sia proprio T-Series la causa di tutto quanto, ovviamente. 00:16:00.040 --> 00:16:04.480 Non è affatto cosí, ma, credo che sia uno dei motivi per cui la gente è cosí immersa in questa battaglia. 00:16:05.200 --> 00:16:07.040 È stata una visione cosí interessante... 00:16:07.360 --> 00:16:09.520 Cosa ne pensi a riguardo? 00:16:09.520 --> 00:16:10.960 Non mi piace proprio tanto... 00:16:10.960 --> 00:16:11.460 [Ecco qua!] 00:16:11.460 --> 00:16:15.360 Una volta avevamo piú contenuti che adesso non possiamo avere. 00:16:15.360 --> 00:16:18.400 Tutto viene inserito,... nello stesso algoritmo. 00:16:18.720 --> 00:16:19.540 [Che garzoncello!] 00:16:19.540 --> 00:16:22.220 Quantità sulla qualità, è questo che ci viene offerto adesso. 00:16:22.220 --> 00:16:26.080 Dunque, la battaglia doveva essere uno scontro tra PewDiePie e T-Series, 00:16:26.080 --> 00:16:29.600 ma lo sviluppo l'ha alterata in qualche modo verso uno scontro tra India e PewDiePie. 00:16:29.600 --> 00:16:31.620 [No, non è vero...] Di questo cosa ne pensi? 00:16:31.620 --> 00:16:34.000 Forse è perché PewDiePie ha detto alcune cose, 00:16:34.000 --> 00:16:36.120 che potrebbero aver offeso alcuni indiani 00:16:36.120 --> 00:16:37.920 ma, va tutto bene. Non c'è bisogno di prendersela. 00:16:37.920 --> 00:16:38.740 PewDiePie è gentile. 00:16:38.740 --> 00:16:43.320 [SÍ!] Tutti sanno che PewDiePie ha chiamatao T-Series "Bitch Lasagna", 00:16:43.320 --> 00:16:46.020 e quello, davvero,... 00:16:46.020 --> 00:16:48.520 credo che non avrebbe dovuto farlo. 00:16:48.520 --> 00:16:50.740 La gente dovrebbe seguire T-Series, 00:16:50.740 --> 00:16:52.740 non solo per la musica hindi, 00:16:52.740 --> 00:16:54.540 ma, credo... 00:16:54.540 --> 00:16:58.400 che T-Series abbia fatto molto... 00:16:58.980 --> 00:17:00.440 anche per il paese. 00:17:00.440 --> 00:17:02.640 Non sono per niente a favore di quello che ha detto, 00:17:02.640 --> 00:17:05.960 perché in fin dei conti sono un'indiana, e il patriottismo mi scorre nelle vene. 00:17:05.960 --> 00:17:09.980 Il concetto di nazionalità non condivide il benché minimo spiraglio con YouTube, 00:17:09.980 --> 00:17:12.740 giacché, essendo indiano, posso sostenere chiunque io voglia. 00:17:12.740 --> 00:17:14.400 [Esatto!Tocca a-] Si tratta dei contenuti. 00:17:14.400 --> 00:17:15.760 Non è che agli indiani piaccia solo T-Series. 00:17:15.760 --> 00:17:16.300 [LA VERITÀ!] 00:17:16.300 --> 00:17:18.300 Agli indiani piace PewDiePie, e ciò che piace a tutti- 00:17:18.300 --> 00:17:21.840 Si tratta dei contenuti. Non ha nulla a che fare con la propria nazionalità, 00:17:21.840 --> 00:17:24.060 o con il fatto di essere patriottici al suo interno, il che è da sciocchi. 00:17:24.600 --> 00:17:25.280 Uao. 00:17:25.940 --> 00:17:27.400 È stato un video fantastico! 00:17:27.820 --> 00:17:30.500 Grazie, uh, Asian Boss, -andate a darci un'occhiata, 00:17:30.500 --> 00:17:31.940 link in descrizione, ovviamente- 00:17:32.360 --> 00:17:36.180 uh, per averlo realizzato. Molto interessante! Che grande panoramica! 00:17:36.180 --> 00:17:38.660 bello vedere il ragazzino così intelligente, 00:17:38.660 --> 00:17:41.120 e, anche, le "conoscenze articolabili" (qualsiasi cosa significhi), fantastico! 00:17:41.120 --> 00:17:45.240 E anche a tutti coloro che mi hanno sostenuto, grazie, o anche se- non saprei. 00:17:45.240 --> 00:17:47.240 Le altre in mezzo, è stato tutto molto forte. 00:17:47.460 --> 00:17:49.940 Bel video! Me lo sono gustato! Spero sia stato lo stesso per voi, 00:17:49.940 --> 00:17:53.080 pollice in su, iscrivetevi, guardatevi la mercanzia e, come sempre, 00:17:53.080 --> 00:17:54.520 ci vediamo domani! 00:17:54.520 --> 00:17:55.720 Trattenendo i brofist... 00:17:56.160 --> 00:17:57.920 ...ancora un paio di giorni... 00:17:57.920 --> 00:17:58.700 ...almeno... 00:17:59.240 --> 00:17:59.740 ...come minimo... 00:17:59.960 --> 00:18:00.460 Ciao! 00:18:01.060 --> 00:18:04.220 Tuber Simulator è diventato cosí importante... 00:18:04.460 --> 00:18:06.800 ...che presenta un minigioco tutto nuovo! 00:18:07.100 --> 00:18:08.320 CRANIAC! 00:18:08.560 --> 00:18:14.060 Abbassa la gru e accaparra oggetti disponibili solo nel gioco simil-lavatrice. 00:18:14.060 --> 00:18:15.500 E ti chiedi se c'è di piú? 00:18:15.500 --> 00:18:16.720 OVVIO CHE C'È! 00:18:16.720 --> 00:18:18.140 Nuove nozioni conoscenza! 00:18:18.140 --> 00:18:19.300 Nuove sfide! 00:18:19.300 --> 00:18:21.020 E nuovi pixelati! 00:18:21.020 --> 00:18:22.420 ..e gambe. 00:18:22.800 --> 00:18:23.420 Gente... 00:18:24.600 --> 00:18:25.320 G A M B E