번역가 이준호:퓨디파이 6번째 자막
(스웨덴어)
뭐야..?
my nammmme....
웃으면 지는 도전에 잘왔어
이건 니가 어디서 지는지 보여줄거야
그리고 룰은 간단해
you...
스카아타 두 플로라 두 (웃으면 지는거야)
이 동영상은
케록
켈록
소리 좋지않았냐?
자! 도전을 시작하지!
헤이 와썹
밤에 열렸던 파티 어땟어
뭐 괜찮았어
근데 너도 알지 그 남자가 걔 여자 친구랑 같이온거
걔가 걔 여자친구랑 놀려고 했는데 근데 여자친구는 하기 싫었나봐
그래서 넌 뭘했는데
아무것도 안했어
워,뭐라고?
예들아 내 친구처럼 되지마 예 거기 있었는데 아무것도 안했데
파티에 문재가 있었는데 아무것도 안했데
저 애는 걔 친구가 말할때 얼어있었던건가?
그건 엄청나잖아!?
그래서 넌 뭘했는데 -아무것도 안했어 -워, 뭐라고?
더 월드!!!!
예들아 내 친구처럼 되지마 예 거기 있었는데 아무것도 안했데
예들아 ㅇ윤올ㄶㄹ먀ㅕ롬몾ㄷㄼ
걔가 걔 여자친구랑 놀려고 했는데 근데 여자친구는 하기 싫었나봐
그래서 넌 뭘했는데
아무것도 안했어
워, ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
만약 이런일이 있었다면 넌 꼭 페도라를 잡아서
걔 얼굴에 던져야해
이게 니가 다음시간에도 다음시간에도 계속할 수 있는 유일한 방법이야
난 너희를 강조하고있어 시청자들
이것과 똑같이해줘
키보드 타타타타타탁
야,이 사이트좀 봐봐
어,멋지네 너 FOO FIGHTAS 다운로드 가능?
ㅇㅇ 조금만 기달
날라차기!!!
*음질이 안좋아서 해석 불가능...
뭐하는거야..!!!
너 이거 노래 다운로드 하는거 불법인거 알잖아 나 너 감옥에 때려넣을거임
돈을내고 음악을 다운로드 받으세요
불법 다운로드는 안돼 예드라
다른 현명한 방법을 써봐 *기침*
마이크가 너무 좋은거야 마이크갘ㅋㅋ
너 이거 노래 다운로드 하는거 불법인거 알잖아 나 너 감옥에 때려넣을거임
돈을내고 음악을 다운로드 받으세요
예들아 이 메세지의 중요성을 기억해줬음 좋겠어
불법 다운로드는 안돼
만약 그렇게되면
한 남자가 벽을 뚫고 한손엔 스테이플러를 들고 나타나서 널 감옥에 넣을거야
그리고 너에게
야하하하하 라고 소리지를거야
너 아주 ㅈ 같이 머리를 묶었구나
그건 남자를 얻는 방법이 아니야 너,너 마치
36살 아줌마같은 꽁지머리를 좋아하지않아
그리고 만약 묶으려면 어깨 밑까진 묶지마
왜냐하면..어ㅓㅓㅓ...
니가 여자라는걸 확인시켜주니까
말도안돼
너 아주 ㅈ 같이 머리를 묶었구나
그건 남자를 얻는 방법이 아니야
36살 아줌마같은 꽁지머리를 좋아하지않아
그리고 만약 묶으려면 어깨 밑까진 묶지마
왜냐하면..어ㅓㅓㅓ...
니가 여자라는걸 확인시켜주니까
어.. 제 두개의 문제는 당신들 모두에게 해당되는겁니다 -오, 나 이거 본거같아
저는 그냥 당신들이
얼마나 심각한 자폐장애를 앓고있는지 궁금해요. 그리고 그게 당신에게 도움이 될 수 있는건가요...?(뭐 씨발?)
당신들의...현대 직업에서요
푸흐흐흐흫
그건 그냥 주관적인 질문이잖아
저는 그 질문에 대답을 하고싶지않네요
그냥 다음 질문으로 넘어가죠
좋아요 형씨
어.. 제 두개의 문제는 당신들 모두에게 해당되는겁니다
얼마나 심각한 자폐장애를 앓고있는지 궁금해요. 그리고 그게 당신에게 도움이 될 수 있는건가요...?
그냥 자폐증 없다고 말하면 되잖여!!
아니면 자폐증이 있다고 말하던가!
넌 내 현대의 지금 직업에 넌 하나도 도움이 안돼 멍청아
그리고 왜 너는 그걸 캠코더에 담고있니
자,왼쪽 질문
음..전 항상 궁금했어요
당신들은 얼만큼 추천..
외계인의 ㄱㅗㅣㅇ장한 소리 (번역불가)
어오오오..
미안한데 다시 말해줄래?
음... 대타메웨이티드왓설버월음
오,그램
오,ㅇㅋ
에헼ㅋㅋㅋㅋㅋ
마이크 선 제대로 꽂아진거 맞죠?
그래 당연히 꽂아져 있겟지
데 데이팃...왜아햅투설빗
유캡 유투..유윗 유완
누구나 게이머가 될 수 있어요 만약 당신이 폰에서 스도쿠를 하더라도요
페ㅔㅎ헤헤ㅔㅎ헤
그래,난 매우 하드코어한것을 한다고??
그래,난 상당히 하드코어한 게이머야
난 지금 스도쿠를 하고있ㅈㅣ
누구나 게이머가 될 수 있어요 만약 당신이 폰에서 스도쿠를 하더라도요
이봐,난 진짜 스도쿠 게이머라고 젠장할!
언제 철들래 라는 말은 그만해!!
넌 언제쯤 날 게이머라고 부를건데?!
난 스도쿠한다고 스밤!
난 내 폰으로 스도쿠를 한다고
니가 어떻게 나보고 게이머라고 하지 않을 수 있어!
weyeeeeeeeeeee
잭,이거 시밬ㅋㅋㅋ
잠깐,뭐?
잭 한테 무슨일이 생긴거야
잭 이거 시밬ㅋㅋㅋㅋ
내 말은 들어봐 이거 하나도 재미있지가 않아
이게 바로 사회의 문제라는거지
이 착한 퓨디파이님처럼 되라구!
하지만 잭이 거기 있었더라면
오마갓,그거 개꿀잼이었을듯
잭!
ㅋㅋㅋ시밬ㅋㅋ 잭ㅋㅋㅋㅋ
어,잭이자나~~
잭이잖아,
그래서 우리가 화장실을 부시고 나오려고 했는데
나도 이유는 모르지만 갑자기 잭이 나왔잖아
확실하게 화났을거임 ㅇㅇ
nononono
넌 니 등 뒤에 오디오를 놓지 말아야해 (의역)
내가 생각하기에 되게 조용했을거야
그래,뭐 괜찮네
안녕 페이스북 청자들 난 지금 비행기에있는 화장실에 있어
그리고 남자 한명이 내 옆에 앉아있었어
지 혼자만 생각하는거지
팔을 안비키더라고
난 화장실에 들어가서 비디오를 찍고 돌아올거야
모두에게 그가 원하는게 뭔지 보여줄거야
내 근육이 짱짱한 팔로 거치대에 팔을 걸칠거야
그리고 그 모습을 카메라에 담을거야
그래서 난 걔를 쓰러트릴거야
바라건데,그게 카메라에 담겼음좋겠네
의자를 가로챘네!!
이게 바로 뚱뚱한 사람옆에 앉으면 생기는 일이지.
넌 쩌는 알파가 될거야
아무도 상대할 수 없지
이거 봐, 편안하게 자고있는 사람을 방해하잖아
되게 남자답네 남자다워
왼쪽에서 시작한데서
그의 부x 을 치는거지!
이 남자는 끝났어
이 남자는 끝났고 그리고 그리고 마지막 숨을 들이킬거야 (의역)
그리고 자신이 뭘했는지 생각하겠지
뤼!!!!! 얼마나 쩌는 알파인지 봐봐
이거야
이거라구!
지금까지 봤던것 중에 제일 쩔었어
웃으면 님 진거임 ㅇㅇ
니가 졌는지 이겼는지 댓글에 달아줘 그리고 구독 플리즈
그리고 내 굿즈 티셔츠 하나만 사줘
내 페트론에 후원좀 해주고
플ㄹㄹㄹㄹ리즈ㅡㅡㅡㅡ
난 돈 필요함
다른 에피소드도 확인해봐
다음에 보자구!!
다음에피소드에서
구독해줘!!
좋아요도 눌러주고
레알로 다음에 보자고!
플로라 뚜!!!
오,오 뻑킨 잭
잇츠 뻑킨 잭!!