WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.040 --> 00:00:02.340
*แพล่มสวีเดน*

00:00:02.340 --> 00:00:03.020
ขำ?!

00:00:03.740 --> 00:00:05.740
แพ้...
*เอ้าเห้ยมีสองคน*

00:00:12.360 --> 00:00:14.340
นะเว้ยยยยยย

00:00:14.340 --> 00:00:16.180
ยินดีต้อนรับสู่คุณขำคุณแพ้ครับ

00:00:16.180 --> 00:00:18.300
สุดยอดรายการที่ถ้าคุณขำ

00:00:18.300 --> 00:00:18.920
คุณก็แพ้

00:00:18.920 --> 00:00:21.180
มันง่ายมากครับ

00:00:21.180 --> 00:00:24.260
คุ... *เดี๋ยวนะพูดไปแล้วนี่หว่า*

00:00:24.260 --> 00:00:25.820
ขำ? แพ้

00:00:25.820 --> 00:00:28.840
รายการที่คุณจะขำจนเสียงกลายเป็นแบบนี้

00:00:31.760 --> 00:00:32.920
เจ๋งล่ะสิท่า

00:00:32.920 --> 00:00:33.420
เริ่ม

00:00:33.420 --> 00:00:34.040
เลย

00:00:34.040 --> 00:00:34.980
ครับผม!

00:00:38.620 --> 00:00:39.620
เด็ก1: ไงพวก

00:00:40.660 --> 00:00:42.680
ปาร์ตี้เมื่อคืนเป็นไงวะ

00:00:42.680 --> 00:00:43.620
เด็ก2: ไม่มีไรมากว่ะเพื่อน

00:00:43.620 --> 00:00:45.880
แต่มีคนนึงมันมากับแฟน

00:00:45.880 --> 00:00:47.860
ทีนี้มันทำอะไรแบบล่อแหลมไปหน่อยว่ะ

00:00:47.860 --> 00:00:48.780
เด็ก1: แล้วนายทำไงต่อ

00:00:48.780 --> 00:00:49.880
เด็ก2: ไม่ได้ทำไรอะเพื่อน

00:00:49.880 --> 00:00:51.080
เด็ก1: เห้ย เดี๋ยวนะ...

00:00:51.660 --> 00:00:54.200
ทุกคนครับ อย่าเป็นเหมือนเพื่อนผมที่มันอยู่เฉยๆ

00:00:54.200 --> 00:00:56.440
นัั่นล่ะคือเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

00:00:57.320 --> 00:01:01.500
*ร่วมกันหยุดการคุกคามทางเพศนะครับทุกคน*

00:01:04.880 --> 00:01:08.640
เอาสิครับ เด็กคนนี้มันเสกเพื่อนตัวแข็งได้ด้วย ใช่เล่นที่ไหน

00:01:15.000 --> 00:01:18.700
(ไปล้อเขาทำม้ายยยยย)

00:01:24.600 --> 00:01:27.240
คราวหลังนะถอดหมวกใบเก่งของนายออกมา

00:01:27.240 --> 00:01:29.380
ขว้างหน้ามัน!! *ขึ้น*

00:01:31.140 --> 00:01:33.860
นั่นแหละครับสิ่งที่ควรทำ

00:01:33.860 --> 00:01:35.820
ผมขอเลยครับทุกคน

00:01:35.820 --> 00:01:37.020
ทำตามนี้

00:01:40.020 --> 00:01:42.160
*เว็บผิดกฎหมาย*

00:01:43.160 --> 00:01:44.880
ชาย: มาดูนี่หน่อยสิเธอ

00:01:44.880 --> 00:01:47.760
หญิง: ยอดเลย โหลด Foo Fighters [วงร็อก] หน่อยจิ

00:01:47.760 --> 00:01:48.960
ชาย: ได้เลย รอเดี๋ยว

00:01:54.000 --> 00:01:54.880
ชาย: มาไงอะเห้ย

00:01:54.880 --> 00:01:58.740
ชายมีปืน: คุณทราบดีใช่ไหมว่าการดาวน์โหลดเพลงที่มีลิขสิทธิ์น่ะมันผิดกฎหมาย ไปๆไปโรงพัก

00:01:58.740 --> 00:02:00.160
*คุณภาพเสียงนี่บับว่า...*

00:02:03.400 --> 00:02:06.460
ซื้อแผ่นแท้ อย่าโหลดเถื่อนนะคะทุกคน

00:02:06.460 --> 00:02:08.960
พิว: อย่าโหลดเถื่อนนะครับแหม

00:02:08.960 --> 00:02:12.600
ระวังครับทุกคน ไม่งั้นไอ้หมอนั่น...

00:02:19.100 --> 00:02:22.360
ไมค์ตอนอัดเสียงนี่มันดีจริงๆเล้ยยยย

00:02:36.045 --> 00:02:39.025
ทุกคนครับ จำข้อความนี้ให้ขึ้นใจเลยนะครับ

00:02:39.025 --> 00:02:41.360
อย่าโหลดของเถื่อนครับ

00:02:41.360 --> 00:02:45.640
ถ้าเกิดว่าคุณโหลดอะไรผิดกฎหมายล่ะก็
ชายคนนั้นจะเข้ามา

00:02:45.640 --> 00:02:49.140
เมื่อไหร่ก็ไม่ทราบได้ พร้อมกับที่เย็บกระดาษในมือเขา

00:02:49.140 --> 00:02:50.180
ตะโกนดังๆว่า..

00:02:55.200 --> 00:02:57.380
ผูกผมหางม้าแบบนี้ไม่ได้เรื่องเอาซะเลยนะครับ

00:02:57.380 --> 00:03:00.085
แบบนี้หนุ่มที่ไหนจะไปจีบครับ คือบับ คือบับว่า

00:03:00.085 --> 00:03:03.200
ปาเข้าไป 36 เงี้ย ไม่เอาแล้วหางม้าา
*วงวารสตรีผมทองเบื้องหลัง*

00:03:03.200 --> 00:03:05.920
รู้ไว้เลยนะครับสาวๆ ปล่อยประบ่าเถอะดีแล้ว

00:03:05.920 --> 00:03:07.285
เพราะว่า เอ่อ

00:03:07.285 --> 00:03:09.575
มันจะได้ชัดไงว่าคุณเป็นผู้หญิง

00:03:10.860 --> 00:03:11.880
ให้ตายเถอะ

00:03:25.500 --> 00:03:27.720
คือพูดไปนี่ไม่ได้รู้เลยว่านางอยู่ตรงนั้นใช่ไหม

00:03:28.420 --> 00:03:32.640
หญิง: ข้อสองที่ฉันจะถามทุกคนนะคะ
*พิว: อันนี้ผมเคยดูละ

00:03:32.640 --> 00:03:35.460
ฉันอยากทราบว่าในบรรดาทั้งหมดนี้กี่คนคะ

00:03:35.460 --> 00:03:38.820
ที่เป็นออทิสติก และถ้าเป็นมันช่วยให้คุณนั้น

00:03:38.820 --> 00:03:42.480
ประกอบอาชีพได้ดีขึ้นไหมคะ

00:03:48.200 --> 00:03:51.960
หญิง: ไม่มีใครตอบหน่อยหรอคะ
ชาย: นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวมากเกินไปน่ะครับ

00:03:54.285 --> 00:03:57.495
ผมคิดว่าเราคงต้องปฏิเสธการตอบคำถามนี้ครับ

00:03:57.495 --> 00:03:59.645
เราคงต้องผ่านข้อนี้ไป ขอโทษด้วยครับ

00:04:00.575 --> 00:04:01.605
ต่อไปเชิญครับ

00:04:22.260 --> 00:04:24.760
ก็ตอบไปเลย ไม่ได้เป็นโว้ย

00:04:24.760 --> 00:04:28.255
หรือเป็นแล้วไงวะ อีปากวอนตีน

00:04:28.255 --> 00:04:31.095
มันไม่ได้มีผลกับอาชีพหรอกเฟ้ย ปัญญาอ่อนหรอ

00:04:31.100 --> 00:04:33.360
แล้วถ่ายวีดีโอเพื่ออออ?

00:04:33.360 --> 00:04:35.300
คนทางซ้ายนู่นครับ เชิญครับ

00:04:35.300 --> 00:04:38.680
เอิ่ม คือฉันสงสัยค่ะว่า

00:04:38.685 --> 00:04:40.855
จำนวนที่แนะนำของ...

00:04:40.855 --> 00:04:44.005
(โอเคฮะฟังไม่ออก T^T)

00:04:46.940 --> 00:04:48.780
พูดอีกทีนะจ๊ะหนู

00:04:55.900 --> 00:04:58.080
(เอ้าพิวขำแทรกอีก T^T)

00:04:58.080 --> 00:05:00.220
แน่นอนครับใส่นี่เข้าไป

00:05:00.220 --> 00:05:06.620
**วงวารน้อง**

00:05:06.620 --> 00:05:11.040
ทุกคนเป็นเกมเมอร์ได้ค่ะ
แม้แค่เล่น Sudoku บนมือถือก็ใช่แล้ว

00:05:17.400 --> 00:05:20.400
แหม ผมน่ะคนจริงด้านนี้นะครับ

00:05:20.400 --> 00:05:23.660
และนี่ก็คือเกมเมอร์คนจริง

00:05:23.660 --> 00:05:25.440
ที่กำลังเล่น Sudoku

00:05:29.620 --> 00:05:33.340
เออผมมันคงจริงนะเว้ย ผมเล่น Sudoku ไงจะทำไม

00:05:33.340 --> 00:05:36.740
อย่าพูดแบบว่า เมื่อไหร่จะรู้เรื่องกับเขา

00:05:36.740 --> 00:05:39.020
เมื่อไหร่จะเรียกผมเป็นเกมเมอร์สักที

00:05:39.020 --> 00:05:41.160
ผมเล่น Sudoku ไงปั๊ดโธ่ว

00:05:41.160 --> 00:05:44.020
ผมเล่น Sudoku บนมือถือผมเนี่ยแหละ

00:05:44.020 --> 00:05:47.940
กล้าดียังไงมาบอกว่าผมไม่ใช่เกมเมอร์

00:05:58.580 --> 00:06:00.340
แซ้คใจเย็นเว้ย

00:06:02.940 --> 00:06:03.940
อะไรครับเนี่ย

00:06:05.860 --> 00:06:07.420
แซ้คมันทำไมเนี่ย

00:06:21.620 --> 00:06:24.260
คือเอาจริงๆนะผมว่ามันไม่ฮาหรอก

00:06:24.260 --> 00:06:26.075
ทำลายทรัพย์สินสาธารณะเนี่ย

00:06:26.075 --> 00:06:28.535
นี่ไงผมคนดีเรื่องพวกนี้ผมไม่ชอบ

00:06:28.540 --> 00:06:30.900
แต่ถ้าเป็นแซ้คล่ะก็

00:06:30.900 --> 00:06:33.780
ขอให้บอก บันเทิงแน่นอน

00:06:42.620 --> 00:06:43.860
*ปั่นนน*

00:06:47.380 --> 00:06:51.400
แซ้คเอ๋ย นี่เราพังห้องน้ำแบบกระจุยกระจาย

00:06:51.400 --> 00:06:54.820
แต่อยู่ดีๆ พอแซ้คออกมาเท่านั้นแหละ

00:06:55.500 --> 00:06:57.500
บันเทิงบังเกิด!

00:07:03.580 --> 00:07:05.900
*เต็มหัว*
*Friendly Fire - โดนเตะออกจากห้อง*

00:07:08.560 --> 00:07:11.475
แหมไอเสียงประกอบนี่มันก็นะ

00:07:11.480 --> 00:07:13.140
เงียบๆมันดีกว่านะ แต่ก็นะ

00:07:13.680 --> 00:07:15.320
ของมันดี

00:07:24.720 --> 00:07:28.700
ไงครับชาวเฟส ตอนนี้ผมอยู่ในห้องน้ำเครื่องบิน

00:07:28.700 --> 00:07:33.560
ในเครื่องนี้มีคนที่นั่งข้างๆผม 
มันคิดว่ามันแน่ เอาที่รองแขนของผมไป

00:07:33.560 --> 00:07:36.340
กลับไปนะผมจะตั้งกล้องเลย

00:07:36.340 --> 00:07:40.900
ให้รู้กันไปเลยว่าถ้าอยากบวกนักล่ะก็

00:07:40.900 --> 00:07:41.920
เดี๋ยวรู้เลย

00:07:42.300 --> 00:07:44.240
ผมจะกระแทกแขนมันออก

00:07:44.240 --> 00:07:46.620
เอาให้ติดกล้องด้วยคอยดู

00:08:09.100 --> 00:08:12.640
ได้เก้าอี้แล้ว ได้ที่รองแขนคืนแล้วพ่อหนุ่ม

00:08:12.640 --> 00:08:15.415
นี่แหละครับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเล่นท่า Cross-fit มาตลอด

00:08:15.420 --> 00:08:21.060
คุณกลายเป็นพวกสายเถื่อนขั้นสุด ใครแหยมไม่ได้

00:08:21.060 --> 00:08:23.700
ดูชายคนนี้สิครับ โดนเข้าไปเต็มๆ

00:08:23.700 --> 00:08:29.880
ความเป็นชายของเขามันหนักหน่วง
หนักจนแทบถึงพื้น

00:08:29.880 --> 00:08:32.320
ไปอยู่ระดับเดียวกับไข่เลยครับ

00:08:32.320 --> 00:08:34.755
ชายคนนี้จบแล้วครับชีวิต

00:08:34.760 --> 00:08:38.220
จบจริงๆ ว่าแล้วก็มองด้วยใจอันด้านชา

00:08:38.220 --> 00:08:40.340
พลางนึกถึงสิ่งที่เขาได้รับ

00:09:04.640 --> 00:09:05.940
อย่าแฮร่สิน้องแมว

00:09:10.920 --> 00:09:13.120
สายเถื่อนตัวจริงครับ

00:09:18.120 --> 00:09:18.860
สุดครับ

00:09:18.860 --> 00:09:20.220
สุดจริงไรจริง

00:09:20.220 --> 00:09:21.940
หาสุดกว่านี้ไม่มีแล้วครับ

00:09:21.940 --> 00:09:23.740
ขำมั้ยครับ แพ้มั้ยครับ

00:09:23.740 --> 00:09:26.320
เม้นกันมาได้เลย สับไครด้วยล่ะ

00:09:26.325 --> 00:09:29.185
ซื้อเสื้อด้วย ซื้อทุกสิ่งอัน

00:09:29.185 --> 00:09:32.015
บริจาคเข้า patreon ผมด้วย

00:09:32.015 --> 00:09:33.775
พลีสสสสส

00:09:34.180 --> 00:09:36.100
ผมร้อนเงินมากครับ

00:09:36.100 --> 00:09:39.100
ไปหาดูตอนอื่นของคุณขำคุณแพ้ด้วยนะครับ
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)

00:09:39.100 --> 00:09:41.640
แล้วพบกันใหม่
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)

00:09:41.640 --> 00:09:42.660
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)

00:09:42.660 --> 00:09:43.940
ในตอนต่อไปครับ
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)

00:09:43.940 --> 00:09:45.920
สับไคร้ด้วย
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะคร้าบ >3<)

00:09:45.920 --> 00:09:48.420
ไลค์ด้วยไรด้วย
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)

00:09:48.420 --> 00:09:49.540
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)

00:09:49.540 --> 00:09:52.900
ไว้เจอกันใหม่กับ คุณขำ!...
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)

00:09:52.900 --> 00:09:58.940
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)

00:09:58.940 --> 00:10:00.160
แพ้โว้ยยย
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)

00:10:00.160 --> 00:10:08.860
(ติดตามอัพเดทงานแปลได้ที่ Discord ลิ้งค์อยู่ที่ช่องนะคร้าบ)