WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.880 --> 00:00:02.300
年度回顧!

00:00:02.340 --> 00:00:05.600
歡迎大家來看我抱怨YouTube回顧
(YouTube rewind)

00:00:05.600 --> 00:00:08.200
2018年版本
(這邊指每年都要來抱怨一次)

00:00:08.200 --> 00:00:13.400
去年我上傳了
"為什麼我沒在2017年回顧裡?"

00:00:13.400 --> 00:00:16.040
最有可能的原因是...

00:00:17.900 --> 00:00:19.140
他們怎麼敢不邀請我?!

00:00:19.840 --> 00:00:22.900
你知道, 也許答案其實很明顯

00:00:23.560 --> 00:00:24.920
也許...只是也許

00:00:24.920 --> 00:00:27.480
如果你看了2018年的回顧
也許你就會知道了

00:00:27.480 --> 00:00:29.620
我今年也沒在裡面

00:00:29.620 --> 00:00:33.940
至少今年他們有通知我
這點我很感激

00:00:33.940 --> 00:00:35.060
我沒在裡面!!

00:00:35.280 --> 00:00:37.120
真是個大驚喜, 我知道...

00:00:37.280 --> 00:00:40.640
不是因為我拒絕他們
而是我根本沒被邀請

00:00:41.440 --> 00:00:43.220
對...真棒...他們...

00:00:43.460 --> 00:00:45.880
2017就是這樣的一年

00:00:45.880 --> 00:00:47.560
然後我就在這裡, 在一年之後

00:00:47.780 --> 00:00:48.800
我知道, 對...真棒...

00:00:48.800 --> 00:00:50.940
2018還是一個樣

00:00:51.160 --> 00:00:52.560
還是不能罵髒話

00:00:52.560 --> 00:00:56.040
現在知道你們很多人
想要我在Youtube回顧裡做這個

00:00:56.920 --> 00:00:57.980
呃...年度回顧

00:00:57.980 --> 00:00:58.880
我差點說成meme回顧...

00:00:58.880 --> 00:01:00.600
我看到很多人發相關的推特

00:01:00.600 --> 00:01:03.500
在我的reddit上也到處都是

00:01:03.500 --> 00:01:05.980
我要pewdiepie做年度回顧

00:01:05.980 --> 00:01:08.040
Youtube回顧出來了...
但pewds沒在裡面...

00:01:08.160 --> 00:01:09.440
你們知道該做些什麼

00:01:09.640 --> 00:01:14.200
Youtube: 不把pewdiepie放進去回顧裡
→Youtube回顧得到最多的'不喜歡'

00:01:14.700 --> 00:01:15.440
Youtube: ......

00:01:16.820 --> 00:01:17.440
但是!!

00:01:17.460 --> 00:01:19.760
好的, 我們需要一些Youtube回顧的主意

00:01:20.140 --> 00:01:21.200
Fortnite舞
(註:要塞英雄)

00:01:21.320 --> 00:01:22.520
把Ninja加進去
(註:Fortnite知名twitch實況主)

00:01:22.520 --> 00:01:25.740
讓pewdiepie開啟'年度回顧'怎麼樣?

00:01:29.680 --> 00:01:32.320
因為pewdiepie沒出現在
Youtube回顧裡而生氣

00:01:32.420 --> 00:01:35.920
因為pewdiepie沒出現在
有史以來最糟糕影片而開心

00:01:36.060 --> 00:01:36.680
哇喔

00:01:37.160 --> 00:01:38.160
真的有那麼糟嗎?

00:01:38.560 --> 00:01:39.960
我們馬上來看看

00:01:40.060 --> 00:01:42.440
但首先, 預測時間!

00:01:42.740 --> 00:01:43.860
Lele Pons
(原viner)

00:01:44.140 --> 00:01:45.280
Liza Koshy
(原viner)

00:01:46.380 --> 00:01:47.720
David Dobrik
(Vloger, Liza前男友)

00:01:49.680 --> 00:01:51.140
約德爾男孩
(註:在賣場裡唱歌而爆紅)

00:01:51.520 --> 00:01:53.220
深夜脫口秀主持人

00:01:54.200 --> 00:01:56.200
一些政治性的狗屁

00:02:01.600 --> 00:02:02.840
Lilly Singh
(文字: Lilly·尷尬)

00:02:02.840 --> 00:02:04.260
不知道了, 直接看吧

00:02:04.740 --> 00:02:06.440
到底可以多糟糕

00:02:06.520 --> 00:02:09.380
拜託, 為什麼大家都在抱怨今年的回顧

00:02:09.480 --> 00:02:12.280
讓我們來看看吧,各位

00:02:17.820 --> 00:02:19.160
他是威爾·史密斯嗎?

00:02:20.000 --> 00:02:22.340
好的各位, 這影片已經很酷了

00:02:22.340 --> 00:02:25.540
還記得威爾·史密斯在直升機上高空彈跳嗎?

00:02:25.740 --> 00:02:26.640
那還蠻酷的

00:02:26.640 --> 00:02:32.560
它同時發生在Logan Paul跟KSI的拳擊比賽

00:02:32.560 --> 00:02:34.700
希望有人真的去看看

00:02:36.780 --> 00:02:38.020
我是說, 這真的很酷

00:02:39.740 --> 00:02:41.100
是時候來回顧了

00:02:41.720 --> 00:02:44.400
如果讓我來掌控回顧
我想要...

00:02:45.040 --> 00:02:45.980
Fortnite

00:02:50.300 --> 00:02:51.200
不, 你才不想

00:02:51.860 --> 00:02:53.740
威爾·史密斯: 我要Fortnite

00:02:53.740 --> 00:02:57.100
♪說謊話~說甜甜的謊話♪
(Fleetwood Mac - Little Lies)

00:02:57.720 --> 00:03:01.240
為什麼我有種感覺
威爾·史密斯從來沒玩過Fortnite

00:03:02.560 --> 00:03:04.000
還有Marques Brownlee
(註:科技評論型youtuber)

00:03:04.280 --> 00:03:05.320
Marques Brownlee?

00:03:06.920 --> 00:03:08.040
Marques Brownlee?

00:03:08.540 --> 00:03:10.300
Marques... Marques Brownlee...

00:03:10.700 --> 00:03:12.040
Marques!!

00:03:17.660 --> 00:03:18.920
抱歉, Marques

00:03:19.140 --> 00:03:20.780
聽起來像是"Mark ass"

00:03:20.780 --> 00:03:22.040
還有Mark Ass Brownlee

00:03:22.040 --> 00:03:24.040
那是這樣發音的嗎?
我以為是唸Marques...

00:03:27.080 --> 00:03:29.560
-這就是你們想要的嗎?
-你知道我想邀請誰嗎?

00:03:30.340 --> 00:03:31.880
別再胡鬧了!

00:03:32.520 --> 00:03:34.260
-點播一首...
-我的天!!

00:03:34.300 --> 00:03:35.880
是Ninja!!!

00:03:36.780 --> 00:03:37.760
耶!

00:03:38.300 --> 00:03:39.300
來看一個小meme

00:03:41.540 --> 00:03:44.020
-這就是你們想要的嗎?
-你知道我想邀請誰嗎?

00:03:44.680 --> 00:03:46.320
你他媽的對我說什麼
你個小...

00:03:47.180 --> 00:03:52.300
所以各位, 很明顯我們掌控了今年的回顧

00:03:53.100 --> 00:03:55.980
我們可以為所欲為

00:03:56.540 --> 00:03:57.500
我們要做什麼?

00:03:58.480 --> 00:04:00.260
你們真的搞砸了, 對吧?

00:04:02.620 --> 00:04:04.460
這就是為什麼不能交給youtuber來掌控

00:04:09.060 --> 00:04:11.560
這部影片需要一個東西...

00:04:12.140 --> 00:04:13.180
Kpop!!

00:04:15.500 --> 00:04:18.100
ok, 所以很明顯的這是個爭議

00:04:18.100 --> 00:04:19.940
因為他們用了BTS的歌

00:04:20.660 --> 00:04:24.300
儘管Youtube刪掉了BTS影片的觀看次數

00:04:24.440 --> 00:04:27.320
所以BTS的粉絲對此非常生氣

00:04:27.520 --> 00:04:32.980
我分享BTS在youtube回顧裡的部分
所以你們就不用給他們觀看次數

00:04:33.120 --> 00:04:35.980
你不能利用我們來增加觀看次數
這是我們的復仇

00:04:36.120 --> 00:04:37.740
BTS也沒出現在裡面

00:04:37.960 --> 00:04:41.480
他們甚至沒有提到他們的名字
只是稱呼他們為Kpop

00:04:41.560 --> 00:04:43.520
真令人失望

00:04:43.520 --> 00:04:45.360
這就是我當初憤怒的心情

00:04:45.960 --> 00:04:47.500
當BTS退追蹤我的推特的時候

00:04:50.660 --> 00:04:51.220
什麼?

00:04:52.520 --> 00:04:53.500
什麼?!

00:04:55.920 --> 00:04:57.260
邦鼓貓!!

00:04:58.820 --> 00:05:00.800
他們天殺的把邦鼓貓放進去了!

00:05:00.820 --> 00:05:05.700
誰放邦鼓貓...我想知道
是誰把邦鼓貓放進去youtube回顧

00:05:05.800 --> 00:05:07.900
youtube回顧聯繫我想邀請邦鼓貓

00:05:07.940 --> 00:05:11.640
所以我為了那些畫面
幫牠畫了小高帽

00:05:11.640 --> 00:05:13.140
噢...真是太可愛了

00:05:13.160 --> 00:05:14.480
"我想吃些東西"

00:05:14.780 --> 00:05:18.140
-吃播!
-好, 我們去韓國做吃播!

00:05:18.260 --> 00:05:20.080
好喔, 很明顯這些影片很受歡迎

00:05:20.080 --> 00:05:22.080
只是吃些真實的食物

00:05:23.040 --> 00:05:23.880
在韓國...

00:05:23.920 --> 00:05:26.540
坐在鏡頭前面只是吃食物

00:05:27.280 --> 00:05:29.440
你們怎麼可以做那些影片?

00:05:29.480 --> 00:05:32.020
他們甚至沒有對其他人的影片做出反應

00:05:32.140 --> 00:05:33.620
你怎麼能稱它為影片?
(註:pewds在自婊)

00:05:35.020 --> 00:05:38.800
這裡的梗是什麼?
這是那隻動圖(gif)狗的梗嗎?

00:05:39.040 --> 00:05:40.320
沒錯, 我唸gif

00:05:42.760 --> 00:05:45.500
好啦隨便啦
ok, 有更多的BTS

00:05:46.100 --> 00:05:47.500
還有邦鼓貓

00:05:47.940 --> 00:05:49.280
那是brofist嗎?

00:05:49.320 --> 00:05:50.980
那是天殺的brofist嗎?

00:05:57.500 --> 00:05:59.160
有這些動畫師還蠻酷的

00:06:05.600 --> 00:06:06.860
我希望我沒看到這個

00:06:06.860 --> 00:06:07.620
為什麼...

00:06:12.780 --> 00:06:13.540
住手!

00:06:13.940 --> 00:06:14.920
招架不住了

00:06:22.200 --> 00:06:24.440
我的推特昨天全部都是這個

00:06:24.620 --> 00:06:26.420
pewdiepie的椅子在裡面!

00:06:27.080 --> 00:06:31.800
我不行... 謝謝Jaiden Animations
偷渡pewdiepie椅進去

00:06:33.380 --> 00:06:36.820
當你天殺的椅子得到更多的尊重以及影響力

00:06:36.900 --> 00:06:40.920
我想是時候讓我下台
然後讓我的椅子接管頻道

00:06:46.200 --> 00:06:47.020
太棒了!!

00:06:47.120 --> 00:06:50.420
我想知道youtube知不知道那是我的椅子

00:06:50.460 --> 00:06:52.540
如果他們知道了
他們會不會拒絕

00:06:52.820 --> 00:06:54.180
我真的很好奇

00:06:54.380 --> 00:06:55.220
Fortnite!

00:06:55.680 --> 00:06:58.600
damn! 那真是另一個好梗
我真的很喜歡那個梗

00:06:58.620 --> 00:07:01.200
你們知道哪些人真的需要在這個回顧影片嗎?

00:07:01.940 --> 00:07:02.500
不是妳

00:07:02.500 --> 00:07:04.500
所有在今年突破自我的人

00:07:04.920 --> 00:07:07.720
找到對自己理想最深刻的道路

00:07:08.080 --> 00:07:11.580
向所有在今年證明了
談論心理健康是可行的人致敬

00:07:11.680 --> 00:07:14.880
對他們的觀眾展現出
經歷這些困境是沒什麼大不了的

00:07:14.980 --> 00:07:17.400
-這需要很大的勇氣來展現這些脆弱
-喔, 老天...

00:07:17.400 --> 00:07:19.060
所以我對這個社群感到驕傲

00:07:19.140 --> 00:07:20.400
你們收了錢!

00:07:20.980 --> 00:07:23.780
你們因為業配所以才談論心理健康的

00:07:23.780 --> 00:07:24.540
搞什麼...

00:07:24.880 --> 00:07:26.420
等等, 她說了什麼?

00:07:26.520 --> 00:07:29.000
這需要很大的勇氣來展現這些脆弱

00:07:29.000 --> 00:07:32.500
這需要很大的勇氣'還有金錢'
來展現這些脆弱

00:07:32.500 --> 00:07:36.960
可以花些時間來致敬亞裔在今年娛樂界的表現嗎?

00:07:36.960 --> 00:07:38.480
他們大大的進步

00:07:38.480 --> 00:07:39.720
喔真尷尬
抱歉...

00:07:39.760 --> 00:07:43.500
向所有在2018為自己發聲的女性致敬

00:07:44.840 --> 00:07:46.360
我們應該看看留言

00:07:51.300 --> 00:07:54.960
你知道嗎?讓我們來看留言
為什麼我們不看一下留言

00:07:56.740 --> 00:07:58.240
留言都說了些什麼

00:07:58.280 --> 00:08:01.340
不想看這部影片? 政治性議題與Fortnite
不客氣

00:08:01.420 --> 00:08:03.480
在2百萬個不喜歡前看的!

00:08:04.760 --> 00:08:06.980
想像一下明年會更糟

00:08:07.100 --> 00:08:09.100
沒有T-series與pewdiepie的對決

00:08:09.100 --> 00:08:10.980
Mr.Beast、薩諾斯

00:08:11.000 --> 00:08:13.660
抖音"我已經閃光了"
如果有的話一定很棒

00:08:13.660 --> 00:08:14.660
KSI對決Logan

00:08:14.820 --> 00:08:16.180
烏干達戰士?!
(Uganda Knuckles)

00:08:16.880 --> 00:08:18.980
Jake Paul與Deji、God's Plan

00:08:19.880 --> 00:08:22.180
Logan Paul與屍體

00:08:23.000 --> 00:08:25.840
史丹·李! 對啊, 搞什麼
XXXTentacion

00:08:26.020 --> 00:08:27.880
還有Stefan Karl
(註:We are Number One, 今年去世)

00:08:27.940 --> 00:08:29.140
也許他等一下會出現

00:08:29.440 --> 00:08:33.040
不, 他沒在裡面
我的老兄Stefan Karl在哪裡? 對啊...

00:08:33.260 --> 00:08:35.280
那真是...
真是遜斃了...

00:08:35.840 --> 00:08:39.420
老實說我最失望
他們沒有加進去Stefan Karl

00:08:39.700 --> 00:08:41.580
讓我們給大家他們想要的

00:08:43.620 --> 00:08:46.700
那真是...我喜歡這段
簡直是整個回顧的畫龍點睛

00:08:46.800 --> 00:08:49.240
讓大家來掌控回顧

00:08:49.260 --> 00:08:49.780
大家!

00:08:50.060 --> 00:08:51.900
今年我們給大家他們想要的

00:08:51.980 --> 00:08:55.260
去年簡直是個大失敗
今年我們必須要做得更好

00:08:59.800 --> 00:09:00.940
Lele!!

00:09:01.280 --> 00:09:04.340
有一刻我好擔心Lele Pons沒有在裡面

00:09:04.340 --> 00:09:05.500
我的天
感謝老天

00:09:05.500 --> 00:09:07.240
好的, 現在才叫酷

00:09:14.400 --> 00:09:16.280
我不知道足球...

00:09:20.660 --> 00:09:21.820
OK那蠻酷的

00:09:26.120 --> 00:09:28.120
對...我猜ASMR蠻熱門的

00:09:34.380 --> 00:09:36.740
Fortnite, Fortnite, Fortnite
也許再加上其他一些東西...

00:09:36.980 --> 00:09:37.700
那是?!

00:09:38.420 --> 00:09:39.520
是那個梗嗎??

00:09:40.260 --> 00:09:42.020
是在影射Logan Paul嗎?

00:09:42.060 --> 00:09:45.140
有個瘋狂的主意
也許不要在森林裡拍攝任何東西

00:09:45.760 --> 00:09:48.780
當然Fortnite會佔據一大部分
因為它的舞很熱門

00:09:48.840 --> 00:09:50.420
所以稍微變成meme了

00:09:55.020 --> 00:09:57.360
真棒!超讚的!!

00:09:57.560 --> 00:09:58.380
那...

00:09:58.540 --> 00:10:00.540
絕對會變成一個meme

00:10:09.820 --> 00:10:12.000
真棒!超讚的!!
(註:hit or miss)

00:10:12.000 --> 00:10:17.880
每一年的回顧看起來
越來越不跟影片創作者與觀眾連結

00:10:17.980 --> 00:10:19.600
4萬8千個喜歡

00:10:19.720 --> 00:10:20.980
也許這就是他們想說

00:10:20.980 --> 00:10:24.400
好吧, 讓所有人來決定要做什麼

00:10:24.760 --> 00:10:25.780
也許啦, 我不知道

00:10:26.620 --> 00:10:27.940
是時候來回顧了

00:10:29.920 --> 00:10:31.320
別再胡鬧了!

00:10:32.220 --> 00:10:33.600
來點播一首跳傘(動感)音樂

00:10:33.600 --> 00:10:34.500
♪ Maybe I'll be Tracer ♪

00:10:34.500 --> 00:10:35.600
♪ I'm already Tracer ♪

00:10:35.720 --> 00:10:36.840
♪ What about Widowmaker? ♪

00:10:36.840 --> 00:10:38.200
♪ I'm already Widowmaker ♪
所有人, 下去!

00:10:38.320 --> 00:10:40.600
真棒!超讚的!!

00:10:42.460 --> 00:10:43.940
"為什麼我們還在這裡"

00:10:45.760 --> 00:10:46.720
"只是為了受苦"

00:10:48.140 --> 00:10:49.240
"每晚"

00:10:49.520 --> 00:10:51.520
這看的我好痛苦
"我感覺不到我的雙腿"

00:10:52.260 --> 00:10:53.260
純粹的酷刑

00:10:53.260 --> 00:10:56.380
OK!這是youtube回顧2018

00:10:56.400 --> 00:10:57.560
你們的感想是什麼

00:10:57.560 --> 00:10:59.480
EmpLemon在推特上發了這個

00:10:59.480 --> 00:11:03.100
這些是每一年喜歡與不喜歡的比率

00:11:03.140 --> 00:11:04.780
2012、2013年等等

00:11:04.940 --> 00:11:10.140
它在2013、2014達到高峰
然後在2015年開始下滑

00:11:10.680 --> 00:11:12.320
然後今年最嚴重

00:11:12.720 --> 00:11:16.560
幾乎像是大家在影片出來前就想去按不喜歡

00:11:16.560 --> 00:11:20.100
因為這個社群越來越對YouTube感到不爽

00:11:20.400 --> 00:11:21.880
他還推了這個
我覺得很有趣

00:11:21.920 --> 00:11:26.640
我個人認為舊時代已經逝去一段時間了
大公司已經掌控了YouTube

00:11:26.760 --> 00:11:28.540
你不能阻止他們掌控YouTube

00:11:28.600 --> 00:11:33.000
但同時你也不能阻止人們
去在乎什麼東西已經不見了

00:11:33.000 --> 00:11:35.120
我還記得, 我是說, 所有人都記得

00:11:35.120 --> 00:11:41.080
年度回顧曾是至少可以
連結當年的創作者的東西

00:11:41.100 --> 00:11:43.160
是個如果參與其中
會讓人覺得很酷的東西

00:11:43.400 --> 00:11:46.540
現在我幾乎覺得幸好我沒在裡面

00:11:46.600 --> 00:11:49.220
因為在某些點上
我覺得這真是個令人尷尬的影片

00:11:49.220 --> 00:11:52.980
它與社群和創作者是多麼的沒有連結

00:11:53.220 --> 00:11:55.920
甚至幾乎是與立意完全相反

00:11:56.060 --> 00:12:01.320
做出Youtube回顧的人真的有在看Youtube嗎?
影片看起來真的沒有與其連結

00:12:01.360 --> 00:12:02.020
我是說...

00:12:02.020 --> 00:12:04.740
如果Youtube回顧被解除營利就好笑了

00:12:04.740 --> 00:12:08.480
嗯...他們花了數百萬元在這上面
所以...

00:12:09.580 --> 00:12:10.940
我想如果那樣就真的好笑了

00:12:11.160 --> 00:12:12.980
他們包含了...
"他們包含了自殺森林在回顧裡卻沒有pewdiepie"

00:12:13.160 --> 00:12:16.540
Youtube回顧2013年
預測了"婊子千層麵"

00:12:16.740 --> 00:12:17.380
哇喔

00:12:17.500 --> 00:12:19.760
公正來說, 影片的製作一直很棒

00:12:19.840 --> 00:12:21.660
我覺得有些歌真的很不錯

00:12:21.800 --> 00:12:23.100
大家幾乎想求解

00:12:23.100 --> 00:12:25.540
做出一部好的回顧是有可能的嗎?

00:12:25.880 --> 00:12:27.940
我們從幾年前就知道

00:12:27.940 --> 00:12:31.960
他們曾做出一些真的很棒的影片
人們真心地感到開心

00:12:32.080 --> 00:12:32.840
但是現在...

00:12:33.020 --> 00:12:38.860
你知道在之前大概只有
50個頻道超過百萬訂閱

00:12:39.400 --> 00:12:43.140
現在有超過2千個頻道擁有百萬訂閱
所以...

00:12:43.920 --> 00:12:47.960
讓所有人都包含在裡面、
取悅每個人是不可能的

00:12:48.000 --> 00:12:52.280
現在絕對比以前更難做到這些

00:12:52.340 --> 00:12:54.780
如果讓我來做回顧
我會聚焦在...

00:12:54.880 --> 00:12:59.000
你知道嗎...
我會把所有每年都出現的人給剔除掉

00:12:59.000 --> 00:13:03.640
一直有10...20個人
因為某些原因導致每年都會出現

00:13:03.700 --> 00:13:06.220
像是Lele Pons、Lilly Singh
還有Marques

00:13:06.360 --> 00:13:08.640
我喜歡Marques, 但是還是...

00:13:08.660 --> 00:13:10.400
他們每年都在裡面

00:13:10.400 --> 00:13:12.540
我會...我會說
OK, 在今年...

00:13:12.540 --> 00:13:15.940
我們只會加些新進的Youtuber

00:13:15.940 --> 00:13:19.080
或是, 今年我們只會有真正熱門的梗

00:13:19.120 --> 00:13:22.020
因為反正不可能加進去所有的Youtuber

00:13:22.080 --> 00:13:25.220
只要那些在當年最具影響力的Youtuber

00:13:25.220 --> 00:13:27.580
因為我覺得這就是為什麼大家不喜歡今年的影片
因為...

00:13:27.740 --> 00:13:30.360
那些絕對沒有包含在今年的影片中

00:13:30.400 --> 00:13:35.080
你們怎麼看?
你們覺得明年會好一點還是會更糟?

00:13:35.080 --> 00:13:37.280
看起來大家都不太樂觀

00:13:37.300 --> 00:13:40.800
老實說, 我想知道他們會怎麼扭轉這個局勢

00:13:40.940 --> 00:13:43.340
但沒錯, 這部影片就到這裡了
希望你們會喜歡

00:13:43.340 --> 00:13:45.660
如果喜歡的話
就按下喜歡、訂閱

00:13:45.660 --> 00:13:47.820
沒錯, 我需要更多的訂閱者...

00:13:48.840 --> 00:13:50.220
絕對需要更多...

00:13:52.220 --> 00:13:53.140
拜~

00:13:58.520 --> 00:14:00.920
真棒!超讚的!!

00:14:01.040 --> 00:14:07.920
翻譯、時間軸：JT
 
(2018/12/13修改字幕)
pewds在後台刪減了影片, 所以全部語言的字幕時間軸大亂, 所以修改後如果還是有時間軸混亂的情形, 請見諒