Najlepsza dostępna jakość dźwięku – audio pochodzi z wydania DVD.

Odcinki i piosenki po polsku do pobrania:
https://drive.google.com/folderview?id=0B2tVFgQUnUb7OVZDa2h1bTV1Y00&usp=drive_web#list

Tekst:
[Fluttershy]
Tak cieszę się że, tu jesteś, posłuchaj więc mnie 
Pośród wszystkich zwierzątek 
Znajdziesz co chcesz 
Przypasuje ci coś, dobrze wiem 

[Rainbow Dash]
Zanim poznam ten raj 
Zasady ustalić mi daj 
Odlotowy być musi 
Ten zwierzak by móc 
Naprawdę utrafić w mój gust 

[Fluttershy]: Odlotowy? No jasne!
Taki wybór masz tutaj, twe serce ktoś skradnie jak nic 

[Rainbow Dash]
Prędki ma być jak błysk i żeby kroku dotrzymać mógł mi 

[Fluttershy]
Tak! Wybierz królika 
Jest śliczny i miły, i prędki że hej! 

[Rainbow Dash]
Śliczny? Miły? Co to za logika? 

[Fluttershy]
Wiarę wciąż miej 
Wspomnisz moje słowa 
Coś ci się tutaj na pewno spodoba 

[Fluttershy]: No chodź, bo czas leci! 
[Rainbow Dash]: Leci? Tak, chciałabym żeby latał 
[Fluttershy]: Serio? Bo myślałam, że ten puszysty kotek ma na sobie wypisane twoje imię, właśnie tak. Och, spójrz! Lubi cię! 
[Rainbow Dash]: Nie. 

[Fluttershy]
Tyle tutaj zwierzaków, że tylko wybierać i brać 
Wydra ma w sobie czar 
A foka ma wdzięk 

[Rainbow Dash]: One nie fruwają i w tym sęk. 
[Fluttershy]: Może nie, ale widziałam tę fokę jak wyskoczyła z wody na dziesięć stóp w powietrze! 
[Rainbow Dash]: Mam dość. Zmywam się stąd. 

[Fluttershy]
Stój! Zapewniam cię szczerze 
Że coś stąd wybierzesz 
Może biedronka lub taki świerszczyk? 

[Rainbow Dash]: Większy. Fajniejszy 
[Fluttershy]: Większy, fajniejszy. Wiem. 

[Fluttershy]
Na drzewie, na szczycie pagórka 
Pani Dziuplińska, poznajcie się 

[Rainbow Dash]: To zwykła wiewiórka. 
[Fluttershy]: Nie taka zwykła. To latająca wiewiórka! 
[Rainbow Dash]: ...Tak. Więc, jak mówiłam... 

[Rainbow Dash]
Wątpię by coś było z tego 
Zwierzaka chcę prędkiego jak ja 
Niezwykłego, fajowego 
Co z grawitacji sił by się śmiał 

[Fluttershy]: Czuję, że chcesz by twój zwierzak skrzydła miał. 
[Rainbow Dash]: Serio? 

[Fluttershy]
Mam tu mnóstwo zwierzątek co latać potrafią jak sen 
Może słodki koliber, czy motyl królewski, o ten 

[Rainbow Dash]: Lepiej, mów dalej. 

[Fluttershy]
To sowa co huka, osa i barwny tukan 
Skrzydlatych zwierzaków naprawdę tu mamy dość 
Są sokoły i orły 
Ptaki z tych wytwornych 
Albo ten tajemniczy nietoperz, ponury tak gość 

[Rainbow Dash]: To rozumiem. Ale ja potrzebuję jednego, a jest ich tak wiele. 

[Rainbow Dash]
Kogo mam wybrać, to niełatwa decyzja 

[Fluttershy]: A jeszcze przed chwilą chciałaś sobie iść. 

[Rainbow Dash]
On taki bombowy, ale osa fajna też 
Czy tu nietoperz w żółte paski jest? 

[Fluttershy]: Nie. 

[Fluttershy]
Lecz flaming jest różowy i poznać pragnie cię 

[Rainbow Dash]
Nie wiem co wybrać stąd 
O tak! Mam plan! Zrobimy turniej i 
Najlepszy go wygra wśród nich 
Krótki przegląd ich cech, prędkości no i też 
Zwinności, bo muszą ją mieć! 

[Fluttershy]
I o stylu także pamiętaj 

[Rainbow Dash]
Musi ktoś tu być, o wielu talentach 

[Fluttershy]
Odlotowy mistrz 

[Rainbow Dash]
Tak jak ja 
Najlepszą być to jest mój znak 

[Fluttershy i Rainbow Dash]
Na turniej zatem czas 

[Rainbow Dash]
Kto zwierzakiem najlepszym dla mnie jest 

[Fluttershy i Rainbow Dash]
Zaraz dowiem się 

[Fluttershy]
Jeden z nich... 

[Fluttershy i Rainbow Dash]
...to mistrz! 

[Rainbow Dash]: Kto to może być?