WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:02.000 --> 00:00:08.000
To my son, who has chosen to follow the path of his grandfathers.

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
To Pok! Qapla'!

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
Grrrrrr, QAPLA'!!!

00:00:15.000 --> 00:00:16.000
The path is action!

00:00:17.500 --> 00:00:19.000
You know how to obey!

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Surely you can move faster than THAT

00:00:34.500 --> 00:00:37.500
GNAAA!! GRAAA!! This, that, this, that, 
Choose! Choose! [ZAP!][ZAP!][ZAP!][ZAP!]

00:00:37.500 --> 00:00:39.000
Latinum, Akta Crystal, OOOOH!!!

00:00:40.500 --> 00:00:43.000
Sheilds, Tractor, Hunter-Killer, 
Ba-ba-ba-ba-Balka System 

00:00:45.500 --> 00:00:48.500
Politics, Ha Haaa!!, 
GRRRR!!, [BEEP!][BEEP!][BEEP!][BEEP!]

00:00:48.400 --> 00:00:51.500
Go go gogogogogogogo… pe-petaQ

00:00:51.500 --> 00:00:53.500
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 

00:00:53.500 --> 00:00:55.800
The head of Klingon High Council

00:00:55.800 --> 00:00:56.300
Gowron

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Rokeg Blood Pie, Heart of Targ

00:01:09.800 --> 00:01:12.500
Briget Lung, Briget Lung, GOCK! GOCK! GOCK! (gagh)

00:01:12.600 --> 00:01:15.000
And this is what you care about? 
And this is what you care about?

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
A trinket? A trinket? 
A trinket, trinket, trinket, GOCK!!

00:01:17.000 --> 00:01:23.000
Qul Tuq!  Qul Qul Tuq!      Qul Tuq!  Qul Qul Tuq! 

00:01:23.000 --> 00:01:28.100
Can it be you have never heard the opera 
that tells the tale of our family's house?

00:01:42.700 --> 00:01:44.400
The circle of vengance is closed!

00:01:44.450 --> 00:01:49.700
Every order is obeyed, if I say "jump out of an airlock," 
you will jump out of an airlock!!

00:01:49.700 --> 00:01:52.000
Put it back! Put it back! Put putputputputputputput…

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
Naa! Naa! N-n-n-n-n-naa! Naa! N-n-n-n-n-naa! 
Naa! N-n-n-n-n-naa! Naa! Naa! Naa! 

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
YYYYou have informaaation! YYYYou have informaaation!

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
GRRAA GRRAA GRRRAAA!!!!

00:02:00.000 --> 00:02:05.800
Qa-Qa-Qa-pla'-pla' Qa-Qa-Qa-Qa-pla'-pla'-pla' …

00:02:05.800 --> 00:02:08.200
Devwi'  

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
Devwi'  Devwi'  Devwi'  

00:02:10.000 --> 00:02:11.200
Devwi'Devwi'Devwi'Dev-Qapla'!

00:02:11.200 --> 00:02:17.000
pevang pevang pevang pevang 
pevang pevang pevang pevang 

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
Finish him. Finish him. FINISH HIIIIIIIIIM!

00:02:20.000 --> 00:02:21.000
Finish him. Finish him. 

00:02:21.000 --> 00:02:21.800
Quit screwing around and start!

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
DaH!   DaH!   DaH!   DaH! 

00:02:35.000 --> 00:02:40.000
(vit)-Haa -Haa -Haa -Haa -Hay'!

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Travel the river of blood!

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
Klingon! Klingon! Klingon! Klingon? 

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
Klingon. Klingon! Klingon. Klingon. 

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Klingons.  Klingons.

00:03:04.000 --> 00:03:14.000
Qoy qeylIs puqloD, Qoy puqbe'pu', 
yoHbogh matlhbogh je SuvwI', Say'moHchu' may' 'Iw

00:03:08.000 --> 00:03:14.000
May you die with honor.

00:03:23.000 --> 00:03:24.000
¿Que?

00:03:24.000 --> 00:03:25.900
Did you not understand last time?

00:03:25.900 --> 00:03:27.000
NEIN!!