Tu sais l'histoire d'un arc-en-ciel n'est pas aussi charmante
Que l'histoire toute en rose* que l'on connaît
Mais un arc-en-ciel est facile une fois que tu as compris.
Avec l'aide la magie de la Pegasus Device. (n.t.: dispositif pégase)
creusons plus profond dans la philosophie arc-en-ciel,
bien au-delà de la mythologie de Cloudsdale...
Il est simple de se tromper sur cette ville flottante,
avec son séduisant décor et sa psychologie...
Mais avec toute bonne chose vient une grande responsabilité,
celle de cloudsdale est de maintenir la stabilité de la météo.
Comment, tu te demandes, sont-ils aptes à la tâche?
La réponse se trouve dans une simple installation...
Dans la Rainbow Factory, (n.t.: usine à arc-en-ciel)
Où larmes et Horeurs deviennent réels!
Dans la Rainbow Factory,
Où aucune âme ne s'échappe!
Dans la Rainbow Factory,
Où Larmes et Horeurs deviennent réels!
Dans la Rainbow factory...
Où Larmes et Horeurs deviennent réels...
Dans la Rainbow Factory...
Où aucune âme ne s'échappe...
Dans la Rainbow Factory...
Où Larmes et Horeurs deviennent réels...
Dans la Rainbow Factory...
Où aucune âme ne s'échappe...