WEBVTT Kind: captions Language: cs 00:00:00.199 --> 00:00:03.200 Kdysi dávno, v kouzelné zemi Equestrii... 00:00:03.200 --> 00:00:04.319 žádná Equestrie nebyla. 00:00:04.319 --> 00:00:08.040 Za to byli tři válčící kmeny, které rozděloval rasismus. 00:00:08.040 --> 00:00:09.930 Taky jim byla velká, veliká zima. 00:00:09.930 --> 00:00:13.670 Chladno kmeny všude pronásledovalo a jen je proti sobě více bouřilo. 00:00:13.670 --> 00:00:17.160 Pegasové uměli létat a částečně ovládat počasí, ale v mracích nemohli 00:00:17.160 --> 00:00:18.160 pěstovat potraviny. 00:00:18.160 --> 00:00:19.910 Pořád byli hladoví. 00:00:19.910 --> 00:00:23.510 Zemští poníci uměli vypěstovat pěknou kopu jídla, ale na počasí byli krátcí. 00:00:23.510 --> 00:00:25.200 Pořád byli zmrzlí. 00:00:25.200 --> 00:00:28.900 Jednorožci neuměli létat a taky měli hlad, ale měli kouzelnou moc, takže byli 00:00:28.900 --> 00:00:30.290 nadřazeným kmenem. 00:00:30.290 --> 00:00:31.900 Pořád byli nadřazení. 00:00:31.900 --> 00:00:35.430 Brzy se zjistí, že za chladné počasí mohou Windigové, živící se jejich 00:00:35.430 --> 00:00:36.520 vzájemnou nenávistí. 00:00:36.520 --> 00:00:41.340 Tři kmeny jsou přinuceny se spojit a 'pořádně jim napřátelit' dokud Windigy nevyženou. 00:00:41.340 --> 00:00:44.240 Když chladné počasí pominulo, kmeny si uvědomily, že by mohli využít svých schopností, aby si 00:00:44.240 --> 00:00:45.320 vzájemně pomáhaly. 00:00:45.320 --> 00:00:48.190 Jednorožci poté vystavěli své nové hlavní město Equestrie: Canterlot. 00:00:48.190 --> 00:00:52.489 Tehdy stanoví své nové vládce, tedy křídlorožce. 00:00:52.489 --> 00:00:55.510 Křídlorožci jsou jako jednorožci, jenže lepší, protože umějí létat. 00:00:55.510 --> 00:00:59.660 Křídlorožci jsou velmi důležití, ale mezi těmito několika křídlorožci jsou dvě sestry, Celestia 00:00:59.660 --> 00:01:02.320 a Luna, kteří jsou nejnejdůležitější. 00:01:02.320 --> 00:01:05.430 Tyhle dvě provádějí všechno možné, co byste od dvou dětí z vyššího kmenu čekali, 00:01:05.430 --> 00:01:09.460 jako je psaní deníků, zkoumání lesa a jen tak namátkou stavění dalšího 00:01:09.460 --> 00:01:11.719 zámku; proč taky ne, že? 00:01:11.719 --> 00:01:14.079 Někdy tou dobou se zrodí Křišťálová říše. 00:01:14.079 --> 00:01:18.350 Nějak to souvisí s tím, že jednorožec jménem Amore získal znaménko, ale komixy stejně 00:01:18.350 --> 00:01:20.319 nikdo nečte, takže to nevíme jistě. 00:01:20.319 --> 00:01:24.359 Smetánku z Canterlotu nezajímá, co se s cizím kmenem děje, a pokračují ve svém každodenním životě. 00:01:24.940 --> 00:01:26.319 Celestia a Luna vyrostou. 00:01:26.319 --> 00:01:28.590 Mají na starost ovládání Slunce a Měsíce. 00:01:28.590 --> 00:01:32.079 Tuto povinnost jim nastolil kouzelník jménem Star Swirl Vousatý. 00:01:32.079 --> 00:01:34.850 Star Swirl je proslulý svými kouzelnými schopnostmi. 00:01:34.850 --> 00:01:36.249 A svými vousy. 00:01:36.249 --> 00:01:39.829 Touto dobou, ukradne drak na severu ochranný pozůstatek, známý jako 00:01:39.829 --> 00:01:40.929 Křišťálové srdce. 00:01:40.929 --> 00:01:45.200 To Křišťálovou říši výrazně ochladí, tudíž její občané nejsou nadšení. 00:01:45.200 --> 00:01:46.420 "Nejsme nadšení" 00:01:46.420 --> 00:01:46.960 řekli. 00:01:46.960 --> 00:01:50.140 Moc Princezny Amore naštěstí stačí k tomu, aby Srdce nahradila. 00:01:50.149 --> 00:01:53.849 Vydrží to akorát tak dlouho, aby Celestia s Lunou přiletěli na sever a zachránili je. 00:01:53.849 --> 00:01:56.140 "Proč bys na takovém nehostinném místě chtěla žít?" 00:01:56.140 --> 00:01:57.320 ptala se jí Celestia. 00:01:57.320 --> 00:01:58.990 "Co já vim" řekla Amore. 00:01:58.990 --> 00:02:02.819 Když se Křišťálové srdce vrátilo, duch občanů Křišťálové říše znovu 00:02:02.819 --> 00:02:04.569 probudil jeho kouzelnou sílu. 00:02:04.569 --> 00:02:08.750 Veselé ducha si udržují máváním košíků, hraním na divné nástroje a vražděním jeden druhého 00:02:08.750 --> 00:02:10.099 v turnajích se dřevci. 00:02:10.099 --> 00:02:14.279 Náhle se stane, že vládce chaosu protrhne realitu a na pár let 00:02:14.280 --> 00:02:16.380 v Equestrii rozpoutá zmatek. 00:02:16.390 --> 00:02:20.390 Někteří věří, že v tomto období žili předešlé generace My Little Pony. 00:02:20.390 --> 00:02:23.709 Kde jinde než v mysli vládce zmatku, by se mohlo zrodit něco, jako mořští poníci 00:02:23.709 --> 00:02:25.069 a novorozená zlatíčka? 00:02:25.069 --> 00:02:28.810 Celestia a Luna, v lese v němž si hrávaly, najdou kouzelný strom, na kterém 00:02:28.810 --> 00:02:31.480 najdou to, co nyní známe jako Elementy Harmonie. 00:02:31.480 --> 00:02:35.969 Použijí Elementy Harmonie, aby vládce chaosu jménem Discorda proměnily v kámen. 00:02:35.969 --> 00:02:39.900 Discord je využit jako okrasná socha, aby na něj holubi 00:02:39.900 --> 00:02:40.910 tisíce let kálely. 00:02:40.910 --> 00:02:44.120 Celestia ukryje Elementy Harmonie daleko v 'druhém' zámku pro budoucí použití. 00:02:44.120 --> 00:02:46.439 "Co s nimi hodláš dělat, drahá sestro?" 00:02:46.439 --> 00:02:47.439 zeptala se Luna. 00:02:47.439 --> 00:02:48.439 "Co já vim" 00:02:48.439 --> 00:02:49.439 odpověděla Celestia. 00:02:49.439 --> 00:02:53.189 Equestrii mezitím navštíví dva podivní bratři, v úmyslu z ní vykrást všechnu 00:02:53.189 --> 00:02:54.500 poníkovskou sílu. 00:02:54.500 --> 00:02:57.019 Jmenují se Scorpan a Pán Tirek. 00:02:57.019 --> 00:03:01.609 Scorpan usoudí že se mu poníci vlastně zalíbili, a místo toho aby Equestrii ovládl, 00:03:01.609 --> 00:03:03.439 zradí Tireka a pomůže Celestii. 00:03:03.439 --> 00:03:07.610 Scorpanovi je líto svého 'nebroníckého' bratra, a dá mu zlatý přívěšek jako důkaz 00:03:07.610 --> 00:03:09.220 jeho bratrské lásky. 00:03:09.220 --> 00:03:12.939 Celestia pak Tireka vyhostí do Tartarusu, vlastně do poníckého pekla. 00:03:12.939 --> 00:03:16.269 Tireka nepotěší že je poslán do poníckého pekla a přísahá, že se pomstí. 00:03:16.269 --> 00:03:17.739 "Fajn, užij si to" 00:03:17.739 --> 00:03:18.739 řekla Celestia. 00:03:18.739 --> 00:03:22.350 Než může kterýkoliv z vůdců popadnout dech, další nepřítel hrozí, 00:03:22.350 --> 00:03:23.350 že převezme trůn. 00:03:23.350 --> 00:03:26.049 Tentokrát je to Král Sobra, v Křišťálové říši. 00:03:26.049 --> 00:03:30.150 Celestia a Luna přiletí na sever a porazí ho, jenže mu tak umožní vytáhnout své eso, 00:03:30.150 --> 00:03:32.969 čili STRAŠNĚ ZLOU KLETBU. 00:03:32.969 --> 00:03:37.239 Tato STRAŠNĚ ZLÁ KLETBA zaviní zmizení Křišťálové říše, spolu s autorským zájmem 00:03:37.239 --> 00:03:38.590 o srozumitelné vyprávění. 00:03:38.590 --> 00:03:43.340 Po porážce dalšího nepřítele s minimálním počtem mrtvých, Celestia s Lunou odletí zpět 00:03:43.340 --> 00:03:44.340 do Canterlotu. 00:03:44.340 --> 00:03:47.670 Lunu už nebaví být princeznou, která se zjevuje jen v noci, a s pomocí nějaké 00:03:47.670 --> 00:03:51.530 STRAŠNĚ ZLÉ SÍLY se promení v nepřítele, který se zjevuje jen v noci. 00:03:51.530 --> 00:03:53.489 Říká si: Nightmare Moon (Noční můra / Měsíc) 00:03:53.489 --> 00:03:56.889 Jo, a zmínil už jsem se že ovládá Měsíc a umí vstupovat poníkům do snů? 00:03:56.889 --> 00:03:58.939 Tak z toho asi to jméno bude. 00:03:58.939 --> 00:04:02.909 Naštěstí si Celestia na takové zlé časy schovávala Elementy Harmonie, 00:04:02.909 --> 00:04:07.469 a s velkými výčitky a oblibou ironie, vykáže svou bánánožravou sestru na Měsíc. 00:04:07.469 --> 00:04:12.040 Po ztrátě Křišťálové říše a své sestry, Celestia usoudí, že by neměla být jediná, 00:04:12.050 --> 00:04:14.750 kdo v Equestrii zajišťuje pořádek. 00:04:14.750 --> 00:04:19.540 Celestia dá dohromady královskou stráž, známou jako E.U.P. (zemští, okřídlení, jednorozí), aby na Equestrii dohlížela. 00:04:19.540 --> 00:04:22.940 Ukáže se, že tato královská stráž byla zbytečnou námahou, protože skoro tisíc let 00:04:22.940 --> 00:04:24.980 uteče bez žádných závažných pohrom. 00:04:24.980 --> 00:04:29.900 Equestrie se rozrůstá rychle jako sbírka panenek standartního broníka, s nejzrůznějšími ponzačními 00:04:29.910 --> 00:04:31.610 velkoměsty všude možně. 00:04:31.610 --> 00:04:35.440 Nedaleko Canterlotu je založen Ponyville, díky podílu kouzelných Bleskojablek, 00:04:35.440 --> 00:04:37.500 která rozvíjejí turistiku a obchod. 00:04:37.510 --> 00:04:41.230 O mnoho lun později, je narozena a vychována Hřívná Šestka. 00:04:41.230 --> 00:04:44.880 Applejack a Rarity v Ponyvillu, Rainbow Dash a Fluttershy v Cloudsdale, 00:04:44.880 --> 00:04:48.560 Twilight Sparkle v Canterlotu a Pinkie Pie na kamenné farmě... kdesi. 00:04:48.560 --> 00:04:51.940 Brzy před nástupem do školy a přestěhováním do Ponyvillu, se Rainbow Dash 00:04:51.940 --> 00:04:55.230 zůčastní závodu, který navždy změní průbeh Equestrijských dějin. 00:04:55.230 --> 00:05:00.820 Kouzelným výbuchem energie, Rainbow Dash svou rychlostí a nefalšovanou úžasností, způsobí zvukový duhotřesk. 00:05:00.820 --> 00:05:04.620 Tím dojde k řetězové reakci události, jenž ovlivní každého člena, budoucí Hřívné Šestky. 00:05:04.620 --> 00:05:09.220 Ale než k tomu může dojít, časem-cestující jednorožec jménem Starlight Glimmer protrhne osu času, 00:05:09.220 --> 00:05:13.970 čímž vznikne mnoho dalších světů, zahrnující mimo jiné: 00:05:13.970 --> 00:05:17.060 Sombrovu vládu, Doslovnou zkázu a Kapitalismus. 00:05:17.060 --> 00:05:20.350 Kvůli orientaci, se budeme držet nejpopulárnější časové přímky. 00:05:20.350 --> 00:05:21.980 Té, ve které zemře nejméně poníků. 00:05:21.980 --> 00:05:26.090 Na její přijímací zkoušce, Twilight Sparkle vyděsí duhotřesk, a způsobí kouzelnou 00:05:26.090 --> 00:05:28.890 vlnu energie, díky níž si jí všimne Princezna-senpai. 00:05:28.890 --> 00:05:33.550 Také promění Twilightiny rodiče v rostliny a nejspíš zabije pár poníků hned za rohem. 00:05:33.550 --> 00:05:37.700 Ale to nevadí, protože Celestia jmenuje Twilight Sparkle svým chráněncem 00:05:37.710 --> 00:05:39.770 a později ji vyšle do Ponyvillu, aby si našla přátele. 00:05:39.770 --> 00:05:43.620 Protože Twilightini přátelé z Canterlotu pro Celestii zkrátka nebyli dost dobří. 00:05:43.630 --> 00:05:48.330 Co Twilight nevěděla, bylo, že Celestia shledává vidění z budoucnosti a má plán. 00:05:48.330 --> 00:05:49.520 Narozdíl od spisovatelů. 00:05:49.520 --> 00:05:53.790 Hřívná Šestka se náhodou setká v Ponyvillu, právě včas před Oslavou letního slunovratu. 00:05:53.790 --> 00:05:57.380 To je každoroční událost, jenž oslavuje Celestiino vítězství nad Nightmare Moon. 00:05:57.380 --> 00:06:00.500 Nightmare Moon se náhle vrátí z Měsíce a unese Celestii. 00:06:00.500 --> 00:06:02.800 Equestrie je uvrhnuta do temnoty. 00:06:02.810 --> 00:06:05.290 Všechny firmy na sluneční energii zkrachují. 00:06:05.290 --> 00:06:09.470 Nově založená Hřívná Šestka se mezitím spojí, aby naplnila dávné proroctví 00:06:09.470 --> 00:06:11.110 a zachránila tak Celestii a celou Equestrii. 00:06:11.110 --> 00:06:14.150 Nebo aspoň její důležitá místa. 00:06:14.150 --> 00:06:15.930 Na Křišťálovou říši už všichni zapomněli. 00:06:15.930 --> 00:06:20.160 Během tohoto dobrodružství objeví Elementy Harmonie, uschovány daleko 00:06:20.160 --> 00:06:24.520 v 'druhém' zámku, nyní ležícím ve STRAŠNĚ ZLÉM kouzelném lese, známém jako les Everfree. 00:06:24.520 --> 00:06:26.940 Nightmare Moon pak Elementy zničí. 00:06:26.940 --> 00:06:27.940 "Ha!" 00:06:27.940 --> 00:06:29.500 "Elementy jsou zničeny!" řekla Nightmare Moon. 00:06:29.500 --> 00:06:30.500 "Ha!" 00:06:30.500 --> 00:06:31.920 "To my jsme elementy!" řekla Twilight. 00:06:31.920 --> 00:06:35.590 Hřívná Šestka jí pak 'pořádně napřátelí' a porazí Nightmare Moon. 00:06:35.590 --> 00:06:39.720 Místo toho aby ji vyhostily na Měsíc nebo do poníckého pekla, Hřívná Šestka zkrátka smyje z Nightmare Moon 00:06:39.720 --> 00:06:43.070 její STRAŠNĚ ZLOU SÍLU a znovu se promění v Lunu. 00:06:43.070 --> 00:06:46.900 Jo, a taky se znenadání objeví Celestia a vše je zachráněno příslušným dějem. 00:06:46.900 --> 00:06:50.740 Nyní se můžete dát do sledování celé pohádky My Little Pony: Friendship is Magic. 00:06:50.740 --> 00:06:52.920 Od této doby na sebe prakticky vše navazuje. 00:06:53.560 --> 00:06:55.840 "...A tak vznikla Equestrie!"