WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.199 --> 00:00:03.200 Dawno dawno temu, w magicznej krainie Equestrii... 00:00:03.200 --> 00:00:04.319 Equestria nie istniała. 00:00:04.319 --> 00:00:08.040 Ale co istniało to trzy koczownicze plemiona, podzielone przez rasizm. 00:00:08.040 --> 00:00:09.930 Było im również bardzo, bardzo zimno. 00:00:09.930 --> 00:00:13.670 Chłód podążał za plemionami gdziekolwiek oni szli, przez co plemiona były jeszcze bardziej skłócone. 00:00:13.670 --> 00:00:17.160 Pegazy mogły latać i kontrolować część pogody, ale nie mogły hodować jedzenia 00:00:17.160 --> 00:00:18.160 w ich chmurach. 00:00:18.160 --> 00:00:19.910 Ciągle byli głodni. 00:00:19.910 --> 00:00:23.510 Ziemskie kucyki mogły wyhodować jedzenia w bród, ale nie mogły zdziałać wiele przeciwko pogodzie. 00:00:23.510 --> 00:00:25.200 Ciągle im było zimno. 00:00:25.200 --> 00:00:28.900 Jednorożce nie mogły latać i też były głodne, ale miały magię, więc byli 00:00:28.900 --> 00:00:30.290 tą lepszą rasą. 00:00:30.290 --> 00:00:31.900 Zawsze były tymi lepszymi. 00:00:31.900 --> 00:00:35.430 Potem odkryto, że chłodną pogodę sprowadzili Windyga żerujące nienawiścią 00:00:35.430 --> 00:00:36.520 ku sobie nawzajem. 00:00:36.520 --> 00:00:41.340 Te trzy plemiona zostały zmuszone do zjednoczenia się i "przyjaźni tak bardzo" dopóki nie wygnano Windygo. 00:00:41.340 --> 00:00:44.240 Kiedy zimna pogoda minęła, plemiona uświadomiły sobie, że mogą użyć ich zdolności do 00:00:44.240 --> 00:00:45.320 pomagania sobie nawzajem. 00:00:45.320 --> 00:00:48.190 Jednorożce zbudowały nową stolicę Equestrii: Canterlot. 00:00:48.190 --> 00:00:52.489 To tutaj mianowano nowych władczyń, które były alikornami. 00:00:52.489 --> 00:00:55.510 Alikorny to prawie jak jednorożce, ale lepsze, bo mogą latać. 00:00:55.510 --> 00:00:59.660 Alikorny są bardzo ważne, ale wśród tych alikornów były dwie siostry, Celestia i 00:00:59.660 --> 00:01:02.320 Luna, które były naj, najważniejsze. 00:01:02.320 --> 00:01:05.430 Ta dwójka robiła rzeczy, których można było się spodziewać od dwóch dzieci z elitarnej rasy 00:01:05.430 --> 00:01:09.460 tak jak pisanie dzienników, eksplorowanie lasów i budowanie kolejnego zamku w 00:01:09.460 --> 00:01:11.719 czarnej dziurze, bo czemu nie? 00:01:11.719 --> 00:01:14.079 Jakoś w międzyczasie założono Kryształowe Królestwo. 00:01:14.079 --> 00:01:18.350 To ma coś wspólnego z jednorożcem zwaną Amore zdobywającą jej znaczek, ale nikt tak naprawdę 00:01:18.350 --> 00:01:20.319 nie czyta komiksów, więc nie możemy być pewni. 00:01:20.319 --> 00:01:24.359 Elitę Canterlotu nie obchodziło zdarzenia z innej rasy i kontynuowała ich codzienne życie. 00:01:24.940 --> 00:01:26.319 Celestia i Luna dorosły. 00:01:26.319 --> 00:01:28.590 Mają służbę kontrolowania słońca i księżyca. 00:01:28.590 --> 00:01:32.079 Tę służbę obdarował im jednorożec o imieniu Star Swirl Brodaty. 00:01:32.079 --> 00:01:34.850 Star Swirl jest znany z jego magicznych zdolności. 00:01:34.850 --> 00:01:36.249 I z bycia brodatym. 00:01:36.249 --> 00:01:39.829 W międzyczasie na północy, ochronna relikwia znana jako Kryształowe Serce została skradziona 00:01:39.829 --> 00:01:40.929 przez smoka. 00:01:40.929 --> 00:01:45.200 To sprawia, że Kryształowe Królestwo staje się bardzo zimne i mieszkańcy nie byli z tego zadowoleni. 00:01:45.200 --> 00:01:46.420 "Nie jesteśmy z tego zadowoleni." 00:01:46.420 --> 00:01:46.960 Tak powiedzieli. 00:01:46.960 --> 00:01:50.140 Na szczęście Księżniczka Amore jest wystarczająco potężna by zastąpić Serce. 00:01:50.149 --> 00:01:53.849 Robi to wystarczająco długo, by Celestia i Luna przyleciały na północ i go uratować. 00:01:53.849 --> 00:01:56.140 "Czemu w ogóle chcecie mieszkać w tak niegościnnym miejscu?" 00:01:56.140 --> 00:01:57.320 Celestia zapytała Amore. 00:01:57.320 --> 00:01:58.990 "Nie wiem." odpowiedziała Amore. 00:01:58.990 --> 00:02:02.819 Skoro Kryształowe Serce powróciło, magiczna energia ponownie została wygenerowana przez ducha 00:02:02.819 --> 00:02:04.569 mieszkańców Kryształowego Królestwa. 00:02:04.569 --> 00:02:08.750 Ten hart ducha jest podtrzymywany przez szycie koszy, granie na dziwnych instrumentach i zabijanie siebie 00:02:08.750 --> 00:02:10.099 nawzajem w turniejach. 00:02:10.099 --> 00:02:14.279 Nagle bóg chaosu tworzy dziurę w czasoprzestrzeni i zsyła chaos na całą 00:02:14.280 --> 00:02:16.380 Equestrię na kilka lat. 00:02:16.390 --> 00:02:20.390 Niektórzy wierzą, że w tym okresie czasu istniały poprzednie generacje My Little Pony. 00:02:20.390 --> 00:02:23.709 Bo tylko ktoś o umyśle boga chaosu może stworzyć rzeczy w stylu morskich kucyków i 00:02:23.709 --> 00:02:25.069 Słodziutkich Niemowlaków? 00:02:25.069 --> 00:02:28.810 Celestia i Luna znajdują magiczne drzewo w lesie, w którym się bawiły, na którym 00:02:28.810 --> 00:02:31.480 znajdują to, co teraz znamy jako Klejnoty Harmonii. 00:02:31.480 --> 00:02:35.969 Używają Klejnotów Harmonii by zamienić boga chaosu znanego jako Discord w kamień. 00:02:35.969 --> 00:02:39.900 Discorda użyto jako dekoracyjną statuę w Canterlocie by gołębie robiły na nim kupę przez tysiące 00:02:39.900 --> 00:02:40.910 lat. 00:02:40.910 --> 00:02:44.120 Celestia ukrywa Klejnoty Harmonii w "tym innym" zamku na zaś. 00:02:44.120 --> 00:02:46.439 "Cóż ty zamierzasz z nimi zrobić, moja sistro?" 00:02:46.439 --> 00:02:47.439 Zapytała Luna. 00:02:47.439 --> 00:02:48.439 "Nie wiem." 00:02:48.439 --> 00:02:49.439 odpowiedziała Celesita. 00:02:49.439 --> 00:02:53.189 W międzyczasie dwaj dziwnie wyglądający bracia odwiedzają Equestrię by z niej ukraść 00:02:53.189 --> 00:02:54.500 kucykową magię. 00:02:54.500 --> 00:02:57.019 Ich imiona: Scorpan i Lord Tirek. 00:02:57.019 --> 00:03:01.609 Scorpan zdecydował, że tak naprawdę to lubi kucyki i zamiast przejęcia Equestrii zdradził on 00:03:01.609 --> 00:03:03.439 Tireka i pomógł Celestii. 00:03:03.439 --> 00:03:07.610 Scorpanowi było przykro z powodu jego nie broniaczowego brata i daje mu złoty medalion jako znak 00:03:07.610 --> 00:03:09.220 jego braterskiej miłości. 00:03:09.220 --> 00:03:12.939 Po tym Celestia wygnaje Tireka na Tartar, który w sumie jest kucykowym piekłem. 00:03:12.939 --> 00:03:16.269 Tirek nie jest zadowolony z bycia wygnanym do kucykowego piekła i przysięga zemstę. 00:03:16.269 --> 00:03:17.739 "Spoko, baw się dobrze." 00:03:17.739 --> 00:03:18.739 Powiedziała Celestia. 00:03:18.739 --> 00:03:22.350 Zanim jakikolwiek rządzący kucyk zdołał złapać oddech, kolejny złoczyńca spróbował 00:03:22.350 --> 00:03:23.350 objąć władzę. 00:03:23.350 --> 00:03:26.049 Tym razem był to Król Sombra w Kryształowym Imperium! 00:03:26.049 --> 00:03:30.150 Celestia i Luna lecą na północ i pokonują go, ale robiąc to uaktywniły jego kartę-pułapkę 00:03:30.150 --> 00:03:32.969 sprawiając, że Super Zła Klątwa się uaktywnia. 00:03:32.969 --> 00:03:37.239 Ta Super Zła Klątwa sprawia, że Kryształowe Królestwo znika, razem ze staraniami scenarzystów 00:03:37.239 --> 00:03:38.590 co do jednolitego scenariusza. 00:03:38.590 --> 00:03:43.340 Po pokonaniu kolejnego złoczyńcy z minimalnymi ofiarami, Celestia i Luna lecą z powrotem do 00:03:43.340 --> 00:03:44.340 Canterlotu. 00:03:44.340 --> 00:03:47.670 Luna się zmęczyła byciem księżniczką która wychodzi tylko podczas nocy i razem z pomocą jakiejś 00:03:47.670 --> 00:03:51.530 Super Złej Magii zamienia się w złoczyńcę, który wychodzi tylko podczas nocy. 00:03:51.530 --> 00:03:53.489 Nazywa siebie: Nightmare Moon. 00:03:53.489 --> 00:03:56.889 No ta, czy wspomniałem, że ona kontroluje księżyc i może wejść do snów kucyków? 00:03:56.889 --> 00:03:58.939 Ta, pewnie stąd wzięła imię. 00:03:58.939 --> 00:04:02.909 Na szczęście Celestia zachowała Klejnoty Harmonii na taką porę i 00:04:02.909 --> 00:04:07.469 nie bez żalu i dużą dozą ironii zesłała jej kochającą banany siostrę na księżyc. 00:04:07.469 --> 00:04:12.040 Po straceniu Kryształowego Imperium i jej siostry, Celestia zdecydowała, że nie powinna być 00:04:12.050 --> 00:04:14.750 jedynym kucykiem zdolnym do utrzymania porządku w Equestrii. 00:04:14.750 --> 00:04:19.540 Celestia stworzyła królewską straż, znaną jako Z.J.P., by pilnowała Equestrię. 00:04:19.540 --> 00:04:22.940 Królewska straż okazuje się być bezsensownym wysiłkiem, bo prawie tysiąc lat 00:04:22.940 --> 00:04:24.980 mija bez żadnych znacznych tragedii. 00:04:24.980 --> 00:04:29.900 Equestria rośnie szybko niczym kolekcja lalek typowego brony, wraz z sucharogennymi 00:04:29.910 --> 00:04:31.610 miastami pojawiającymi się wszędzie. 00:04:31.610 --> 00:04:35.440 Ponyville zostało założone nie tak daleko od Canterlotu, dzięki obecności magicznych Jabłek Zap 00:04:35.440 --> 00:04:37.510 które napędzają turystykę i handel. 00:04:37.510 --> 00:04:41.230 Wiele księżyców później kuce znane jako Mane Six się urodziły i wychowały. 00:04:41.230 --> 00:04:44.880 Applejack i Rarity w Ponyville, Rainbow Dash i Fluttershy w Cloudsdale, Twilight 00:04:44.880 --> 00:04:48.560 Sparkle w Canterlot i Pinkie Pie w skalnej farmie... gdzieś. 00:04:48.560 --> 00:04:51.940 Tuż przed porzuceniem szkoły i przeprowadzką do Ponyville Rainbow Dash bierze udział w 00:04:51.940 --> 00:04:55.230 wyścigu, który na zawsze zmieni bieg historii Equestrii. 00:04:55.230 --> 00:05:00.820 W magicznym wybuchu energii prędkość i niesamowitość Rainbow Dash tworzy Ponaddźwiękowe Bum. 00:05:00.820 --> 00:05:04.620 To wywołuje reakcję łańcuchową wydarzeń wpływających na przyszłość każdej z Mane Six. 00:05:04.620 --> 00:05:09.220 Ale zanim to się może wydarzyć, podróżujący w czasie jednorożec o imieniu Starlight Glimmer robi dziurę 00:05:09.220 --> 00:05:13.970 w biegu czasu, tworząć alternatywne światy w tym 00:05:13.970 --> 00:05:17.060 Rządy Sombry, Po Prostu Fallout i Kapitalizm. 00:05:17.060 --> 00:05:20.350 Dla prostoty będziemy się trzymać najbardziej popularnej linii czasowej. 00:05:20.350 --> 00:05:21.980 Tej, w której najmniej kucyków umiera. 00:05:21.980 --> 00:05:26.090 Twilight Sparkle zostaje wystraszona wybuchem podczas egzaminu wstępnego, co powoduje nagły 00:05:26.090 --> 00:05:28.890 przypływ magicznej energii żeby Księżniczka-senpai ją zauważyła. 00:05:28.890 --> 00:05:33.550 Zamienia również rodziców Twilight w rośliny i chyba zabiła kilka kucyków tuż na zewnątrz. 00:05:33.550 --> 00:05:37.700 Ale wszystko gra, bo Celestia zabiera Twilight Sparkle jako jej uczennica i po tym 00:05:37.710 --> 00:05:39.770 wysyła ją do Ponyville w poszukiwaniu przyjaciół. 00:05:39.770 --> 00:05:43.620 Bo przyjaciółki Twilight w Canterlot nie były wystarczająco dobre dla księżniczki. 00:05:43.630 --> 00:05:48.330 Lecz Twilight nie miała pojęcia, że Celestię opanowywały wizje przyszłości i że miała plan. 00:05:48.330 --> 00:05:49.520 W przeciwieństwie do scenarzystów. 00:05:49.520 --> 00:05:53.790 Mane Six spotyka się w Ponyville, akurat na porę Letniego Święta Słońca. 00:05:53.790 --> 00:05:57.380 To jest coroczne święto ku czci zwycięstwa Celestii nad Nightmare Moon. 00:05:57.380 --> 00:06:00.500 Nagle, Nightmare Moon powraca z księżyca i porywa Celestię. 00:06:00.500 --> 00:06:02.800 Equestrię opanowała ciemność. 00:06:02.810 --> 00:06:05.290 Firmy w rynku energii słonecznej bankrutują. 00:06:05.290 --> 00:06:09.470 W międzyczasie świeżo utworzona Mane Six łączy siły by spełnić starożytną przepowiednię 00:06:09.470 --> 00:06:11.110 uratowania Celestii i całej Equestrii. 00:06:11.110 --> 00:06:14.150 Albo przynajmniej tej ważniejszej części Equestrii. 00:06:14.150 --> 00:06:15.930 I tak każdy kucyk zapomniał o Kryształowym Królestwie. 00:06:15.930 --> 00:06:20.160 To podczas tej przygody one odkrywają Klejnoty Harmonii ukryte w 00:06:20.160 --> 00:06:24.520 "tym innym" zamku, który jest teraz w samym środku Super Złego Magicznego Lasu znanego jako Everfree. 00:06:24.520 --> 00:06:26.940 Potem Nightmare Moon niszczy Klejnoty. 00:06:26.940 --> 00:06:27.940 "Ha! 00:06:27.940 --> 00:06:29.500 Klejnoty zostały zniszczone!" powiedziała Nightmare Moon. 00:06:29.500 --> 00:06:30.500 "Ha! 00:06:30.500 --> 00:06:31.920 MY jesteśmy klejnotami!" powiedziała Twilight. 00:06:31.920 --> 00:06:35.590 Potem Mane Six się ""przyjaźnią tak bardzo" i pokonują Nightmare Moon. 00:06:35.590 --> 00:06:39.720 Zamiast wygnać ją na księżyc lub do kucykowego piekła, Mane Six po prostu wyrywają od Nightmare Moon 00:06:39.720 --> 00:06:43.070 jej Super Złą Magię i ona zamienia się z powrotem w Lunę. 00:06:43.070 --> 00:06:46.900 O, i Celestia również się pojawia znikąd i tak oto rozwiązano problem za pomocą dogodności fabularnych. 00:06:46.900 --> 00:06:50.740 I teraz możesz zacząć oglądać całą kreskówkę My Little Pony: Przyjaźń to Magia. 00:06:50.740 --> 00:06:52.920 W sumie wszystko od tego się zaczyna. 00:06:53.560 --> 00:06:55.840 "...I tak rodziła się Equestria!"