[Stridio di gomme]
♪ ♪
[Squillo del telefono]
Ah! Eh? Cosa?! Cosa? Oh.
Esploratore, sono Pauling. Dimmi che avete la valigetta.
Chiaro.
E non vi ha visti nessuno?
Ah. Praticamente nessuno.
Esploratore, sono sul posto.
Beh, la cosa è divert...
Salve, Sig.na Pauling! Abbiamo ucciso tutti e preso la valigetta!
Non tutti, Soldato. Avete lasciato sette testimoni.
[Sparo]
Sei.
Tenete la valigetta al sicuro, ok?
Buon fine settimana!
A dopo, Sig.na Pauling! Sto uscendo dal furgone!
Ok! Ciao ciao.
Ehi, Sig.na Pauling! Non è che... Ehm...
[L'Esploratore balbetta]
Che c'è? Che succede?
Sarai indaffaratissima questo fine settimana, vero?
Strano che tu lo chieda. Uhm.
Mi toccherà seppellire cadaveri tutto il fine settimana.
Per evitare che andiate in galera.
F-fantastico. Quindi siamo entrambi impegnati.
[Sirene]
Oh. Devo andare.
Hanno tutti da fare, pare.
Stai di nuovo chiedendo a un telefono occupato di uscire con te, vedo.
Va' al diavolo, Spia!
Guarda qua. A che avete lavorato, geniacci?
Presa al volo.
Senti... Abbiamo fatto degli esperimenti sul teletrasporto.
Eh, beh. Date un'occhiata qua.
[Suoni del teletrasporto]
Wow. Puoi teletrasportare il pane.
Che notiziona. Uhm. Il Demolitore le ha portate le birre?
Aaah! E quello che diavolo è?!
Tumori.
Sapete che significa, vero?
Aaaaaaaah!
Non possiamo più teletrasportare il pane!
Eh... Non proprio, Soldato.
Puoi teletrasportarne quanto vuoi.
Questo vale per tutti.
Se c'è qualcosa che volete fare prima di...
... morire. Ora è il momento giusto.
Tra quant'è che questi tumori ci uccideranno?
Vediamo... Usiamo il teletrasporto circa sei volte al giorno.
Per quattro anni. E non siamo pane. Mmh.
Tre giorni. Ci restano...
... ancora tre giorni!
Wooooooooooooo!! Wooooo! Woo.
Cosa?
Questo è un secchio.
Santo cielo.
C'è dell'altro.
No!
Contiene le ultime volontà di tutti noi.
Esploratore. Hai raccolto le ultime volontà di tutti?
Chiaro!
Bene! Signori, sincronizzate i vostri orologi di morte.
[Vari bip]
Ci restano 70 ore di vita. Per molti sarebbe pochissimo.
Ma noi siamo diversi.
Siamo mercenari. Abbiamo le risorse. La volontà.
Per fare valere queste ore!
Il tempo passa, signori. Iniziamo.
Iniziamo con l'Esploratore. E...
... mi ha disegnato mentre vengo investito da un'auto.
E c'è qualcosa che mi fuoriesce.
Sono zaffate di puzzo. Per questo è stato investito. Perché puzza.
Vedo. Qui mi hai disegnato mentre...
... ho un rapporto carnale con la Torre Eiffel.
La Torre Eiffel ha un rapporto carnale con me.
Entrambi ci rilassiamo dopo il coito.
[Il Demolitore biascica silenziosamente]
Sto piangendo e la Torre Eiffel emana zaffate di puzzo.
Nessun altro ha messo un foglio nel secchio?!
Tipico Esploratore. [Risatina]
Fantastico. Che perdita di tempo.
Non hai letto il mio.
[Sospiro] Dice che vuoi il secchio?
Sì!
Ci rivediamo all'inferno!
[Sussulto]
[Qualcuno bussa alla porta]
Vattene.
Ehi, hai un attimo?
Oh, Esploratore. Per favore. Vai a farti [bip].
Sì. Ehm, divertente. Comunque, vol...
[Urlo]
Aspetta! Ahia. Eddai, Spia.
Ho la testa a farti da zeppa alla porta per dirti che mi spiace.
Fa' in fretta.
Ho davvero scritto le mie ultime volontà.
Vorrei, ehm, uscire con la Sig.na Pauling.
Tu? Fai schifo con le donne.
Cosa? No. No. No. Spia, guarda qua.
E qua. E qua. Spia, guardami.
Eh. No. Vado alla grande con le donne.
Abbiamo entrambi un secchio di pollo. Vuoi farlo?
Eh. OK.
Ma tu, Spia. Sei un grande con le signore.
Sai, quelle di classe. Quelle che profumano e sanno leggere.
E che portano sempre gli occhiali un po' storti. Hai presente?
Quelle che non escono con uno come me.
Mmh, e dimmi, perché?
E dai, Spia, non lo so.
Beh, è un mistero che ci porteremo nella tomba, allora. Addio.
Aspetta. Ah. [Sospiro]
OK. Va bene. Spia. Che non si sappia in giro. [Sospiro]
Sei meglio di me. OK? Mi serve il tuo aiuto.
Lo farò, a una condizione.
[Riverbero del microfono]
Dillo di nuovo.
Seducimi.
Tu?
Seducimi.
Cosa, Spia? Non ho inten...
Seducimi!
Va bene. Va bene. OK.
Ehi, bellezza. Ho qui un secchio di pollo.
Non sono una delle tue sgualdrinelle fanatiche del pollo!
Sono una donna. Mi piacciono gli uomini pericolosi. Misteriosi.
Vuoi il mio amore?! Guadagnatelo. SEDUCIMI!
♪ ♪
Ultima domanda. Hai un appuntamento a cena per le 7.
A che ora arrivi?
7 di mattina. Scruto il ristorante, mi informo sullo staff.
Ci si può fidare del cuoco? Sennò lo uccido.
Mi sbarazzo del cadavere, lo rimpiazzo con uno che conosco non più tardi delle 4:30.
Sei pronto.
Davvero?
No. Hai detto solo sciocchezze e non c'è più tempo.
Complimenti. Sei un fallimento.
Oh. Non ce l'ho fatta, vero?
Sì.
Davvero?
Sì.
Davvero?
Esploratore, cosa vuoi da me?
Non mi servi più. Mi occuperò dell'appuntamento da solo.
Da solo?
Esatto, elegantone, da solo.
Prenditi il tuo fallimento e mettitelo...
OK, cavolo, devo andare.
Ma puoi andare al diavolo.
[Allarmi]
Tutto pronto?
Pronto!
Oh.
[Ruggito]
[Urlo]
Ah, diavolo.
[Allarmi]
Sei pronta. Tranquilla. [Respiro intenso]
Aaaah!
Sig.na Pauling. Che sorpresa... sorprendente.
Hanno preso la valigetta. Niente paura, possiamo sistemare la cosa.
La riprendiamo in tempo e l'Amministratrice non lo verrà mai a sapere.
Sei. Sei così...
Aaaah.
Ubriaca!
Soldato: Rotonda! Morbida! No, rotonda! Demo: Sfocata!
Affascinante.
Eh, certo. Anche tu.
Ehi! Ma la valigetta è al suo posto. Esploratore, tu...
Avete organizzato un ballo?
Già. Sì, ah... Beh, la... Sì, proprio così.
Ehi, gente, sentite qua! I tumori vengono solo al pane.
E non sono veri tumori. È una sorta di neoformazione senziente che...
... dà luogo a metastasi solo in ambienti ricchi di amido.
Ecco, guardate.
Oh, ma guarda. Mi odia così tanto.
[Risata]
Quindi, siamo a posto. Almeno finché non teletrasportiamo pane.
Domanda.
Cosa vuoi sapere, Soldato?
Ho teletrasportato pane.
Cosa?
Me l'hai detto tu.
Quanto?
Non ho fatto altro per tre giorni.
Dove?! Dove l'hai spedito?!
[Rimbombo]
Esploratore. Ho un giorno libero all'anno e tu me l'hai rovinato con...
Questo! Addio.
Aspetta! Ferma! Perché non ne parliamo davanti a una cenetta?
[Ruggito]
Che diavolo è?!
Sig.na Pauling, scappi!
Ora, dottore!
Non sta andando male.
Ora vai.
Ehi, Sig.na Pauling, mi dispiace un sacco.
Santo cielo, Esploratore, per cosa? Per aver premuto il pulsante che non dovresti mai premere?
Hai la minima idea di cosa ci sia dentro a quelle valigette che...
Oh! Oh! Dammi l'orologio!
Esattamente. Vede, è da qui che è cominciato tutto.
No, a dire la verità...
[Urlo]
Ah! Ah! Ah! Ho teletrasportato pane!
Dunque, come si diceva, lei mi interessa e...
... forse è meglio se si siede.
Ragazzi! Chiudete le porte tagliafuoco!
Sig.na Pauling. I miei ultimi momenti li vorrei...
[Ruggito]
Forza!
Ehm. Lasci perdere!
Corri!
Oh Dio!
[Urlo]
Aaaah.
Ah. Sig.na Pauling, tutto bene?
Non sento più nulla al di sotto del collo.
Oh Dio.
Oh. Ora sento. Ahi. Ahia.
Oh Dio, mi dispiace così tanto. Questo è...
È stato così divertente!
Non è arrabbiata?
Ero furiosa. Hai attivato l'allarme della valigetta e
stavate organizzando un ballo. Ma poi è arrivato il mostro e
gli abbiamo sparato e abbiamo fatto una bomba e forse mi sono rotta la gamba.
Possiamo rifarlo?
Sicuro.
Aspetti. Non possiamo. Sto per morire.
Come, cosa?
Buone notizie! Non moriremo! Vivremo per sempre!
Non ho detto questo! Ho solo detto che non siamo pieni di tumori!
Oh, grazie a Dio.
Quindi sì, Sig.na Pauling. Lo rifacciamo.
In realtà, questo è il mio unico giorno libero dell'anno.
Oh.
Ma se vuoi puoi venire con me al lavoro.
Domani devo scartavetrare le impronte digitali da un mucchio di cadaveri.
Ah. No.
Oh, puoi aiutarmi a strappare i molari da una cassa piena di teste.
Meglio di no.
Trovato, venerdì devo uccidere un tizio che ha premuto il pulsante d'allarme della valigetta e... oh.
Lì ci sarai già.