WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:06.522 --> 00:00:10.074
Toriel: Je sais que tu veux rentrer chez 
toi..

00:00:10.084 --> 00:00:13.106
(S'il te plait..Pas encore..Ne brise pas 
mon cœur!!)

00:00:13.106 --> 00:00:15.766
Mais je ne peux pas supporter d'être 
seule.

00:00:15.766 --> 00:00:21.256
Je ne peux simplement pas abandonner mes
rêves...

00:00:22.136 --> 00:00:26.145
(C'est donc comme ça que cela se termine?)
(Devrais-je te laisser partir?)

00:00:26.145 --> 00:00:32.505
L'Underground est tellement sauvage...

00:00:32.505 --> 00:00:35.514
LAISSE MOI TE PROTÉGER MON ENFANT!

00:00:35.514 --> 00:00:39.459
Des mensonges derrière les anciennes
portes

00:00:39.459 --> 00:00:41.687
Épargne mon pauvre coeur

00:00:41.687 --> 00:00:46.271
Des souffrances que j'ai ressenti 
autrefois

00:00:48.501 --> 00:00:57.515
Ta compréhension, j'implore

00:00:57.515 --> 00:00:59.504
Frisk: (Je dois retourner chez moi!)

00:00:59.504 --> 00:01:01.508
(Ma place n'est pas ici!)

00:01:01.508 --> 00:01:03.276
(Tu ne comprends pas...)

00:01:03.276 --> 00:01:05.509
(Je ne peux pas rester ici Toriel!)

00:01:05.509 --> 00:01:07.514
(Ce n'est pas la bonne solution!)

00:01:08.484 --> 00:01:10.643
Désolé mais je ne peux simplement pas 
rester

00:01:10.643 --> 00:01:12.261
Il n'y a pas d'autres choix

00:01:12.261 --> 00:01:14.246
Je vais m'en sortir

00:01:14.246 --> 00:01:15.742
On ne peut pas revenir en arrière

00:01:15.742 --> 00:01:17.481
Je dois m'en aller

00:01:17.481 --> 00:01:21.509
Alors laisse moi suivre mon propre chemin

00:01:23.279 --> 00:01:25.495
Ton passé...est une chaîne rouillée

00:01:25.495 --> 00:01:26.838
T'infligeant de la douleur

00:01:26.838 --> 00:01:28.993
Tu la laisse t'attirer

00:01:28.993 --> 00:01:30.504
Tes sentiments en vain

00:01:30.504 --> 00:01:34.031
Révélant les tâches de sang de tout à 
l'heure

00:01:34.491 --> 00:01:37.503
Toriel et Frisk: Alors nous devons 
tous deux nous dire au revoir

00:01:37.503 --> 00:01:42.043
Et nous effacer mutuellement de notre 
esprit

00:01:42.043 --> 00:01:43.753
Laissons derrière nous

00:01:43.753 --> 00:01:46.953
Toute les larmes que nous avons retenues

00:01:46.953 --> 00:01:50.503
Dans un passé que personne ne trouvera

00:01:50.503 --> 00:01:53.522
Laissons la réalité être notre guide

00:01:53.522 --> 00:01:59.507
En même temps que nos âmes se purifient

00:01:59.773 --> 00:02:02.503
(Sous-titres français par la communauté d'Amara.org)

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org