Vstupujete do soudní síně soudce Mortyho Durhama mladšího.
Skuteční lidé, skutečné případy, nemilosrdné rozsudky.
Toto je jeho soudní síň.
Tohle je soudce Morty.
60-ti letý vězeň Rick Allen
byl obviněn ze zabití
spoluvězně ve vězení v Gorgii.
Pan Allen tvrdí, že se stal objetí podvodu,
a že jeho právník po něm chtěl sexuální
služby výměnou za právní zastoupení.
Dobrá, dobrá, Pan... Pane Allene?
Jasně.
Věřím že... věřím že váš případ je, byl,
měl jít k soudu ne tohle Pondělí,
ale příští Pondělí, rozumíte tomu?
-Jo, já...
-Dobrá tedy. Jestli mi chcete něco říct, nechám vás,
nechám vás přijít sem na podium
abyste mohl mluvit do mikrofonu,
aby vás všichni slyšeli.
-Jasně, já, můj advokát, chci ho vyrazit.
-Aha.
-A, víte, nemyslím si, že dělá dobrou...
-Koho chcete, koho si chcete najmout?
-Nechci si najmout nikoho.
Chci přidělit jinýho obhájce.
-To, nemůžete, vy máte právo na obhájce.
-Tenhle obhájce...
-Nemáte právo na konkrétního obhájce.
-Tenhle advokát mi dělal sexuální návrhy, on...
On chce abych ten případ prohrál!
Řekl mi, že... že jestli chci aby odvedl dobrou práci,
musím ho nechat, aby mi dal orální sex.
Přiměl dokotry v krajský
nemocnici, aby mě... -Řekl doktorům
v krajské nemocnici? -Aby mě špatně diagnostikovali.
-Aha?
Já... Víte, já znám Pana Wyatta celkem
dobře, a nemyslím si, že může
přimět doktory v krajské Nemocnici
udělat cokoliv. -No, oni to udělali, a kvůli
němu tady teď sedím.
-No, víte, možná to udělali ale,
já si nemyslím že, že Pan Wyatt s tím měl cokoliv společného.
-Jasně, no, on mi nechce ukázat
důkazy. -No on... -On má důkazní materiál,
ke kterýmu mám mít přístup... ten incident
on mi řekl že... že to jsou všechny důkazy.
Oni si upravujou důkazní materiál, kterej jsem četl...
-Dobře, jestli... jestli chcete vidět
obžalobu, zajistíme abyste dostal kopii obžaloby.
-Ne, já říkám... Já mám
obžalobu... -Aha? -Ale on mi nechce poskytnout
všechny důkazy. -Dobře -Správně mám dostat
pitevní zprávu, zprávu z prohlídky mrtvoly,
obrázky z místa činu... -Pit... pitevní zprávu?
-záznamy z trestního rejstříku. Chci...
-Tohle je... jedná se o vraždu?
-Ve vězení. -Dobrá -Jo, mám dostat
záznamy z trestního rejstříku,
souhrn vyšetřování... -Pane Wyatte, jaký máte
důkazní materiál? -Dal jsem mu všechno
co mám. -Dal jste mu
všechno co máte? -Ano pane! -Dal vám všechno.
Tohle je případ vraždy a vy...
-Huh? -Tohle je případ vraždy a
vy mi chcete říct, že jedinej důkazní
materiál je čtyř-stránková obžaloba?
-Nemyslím, že říká tohle. Myslím
že říká, že vám dal všechno co má!
-Nedal mi pitevní zprávu, nedal
mi zprávu z ohledání mrtvoly, nedal mi-
-No, možná tyhle věci nemá,
ja nevím. -To jsem se snažil
získat. Nedal mi...
obrázky z místa činu. Znám lidi
co byli souzený
za vraždu
Viděl jsem co mám dostat,
nebudu s tímhle advokátem pracovat...
-Víte... -To se
prostě nestane! -Máte... máte... -Prostě nepůjdu
k soudu s tímhle advokátem! -No máte
dvě možnosti; První: můžete si ho nechat,
nebo Druhou: Můžete se hájit sám.
A, já si určitě myslím, že...
-A mám právo na... -Nechte mě mluvit!
Poslouchejte! To by byla ta největší
chyba vašeho života. -Takže,
vy mi vlastně říkáte...
-Vy teď máte... -Že půjdu sedět, když bych se
hájil sám?
-Máte asi pravdu, to se vám
snažím říct, kdybyste se hájil sám. Vy- vy-
nevíte nic o zvolení
poroty že ne? -Ne! -Víte něco o
křížovém výslechu? -Ne?
Víte něco trestním řízení?
-Vím, že se nemusím nechat...
-Víte vy vůbec něco? -Vykouřit od tohohle chlapa...
-Nechte mě... -Abych se mohl hájit!
-Víte co? Budu k vám upřímný Pane Allene.
Tomu vážně nevěřím.
-No, mě je jedno jestli tomu věříte.
-Já... Vy, ne... Já... -Ne já
já mám právo dostat obhájce,
a nebudu pracovat s tímhle obhájcem.
-To je na vás. -Takže nehodlám se
slušně chovat, když mě sem taháte
-s tímhle obhájcem -To je v pořádku.
To je úplně na vás. Řekl jsem vám
vaše možnosti. Můžete jít k soudu...
-Jen vám chci říct, že... -Poslouchejte.
-Že mě to nezajímá -Poslouchejte! -Jdi do prdele!
-Poslouchejte! -Seru na vás!
Skončil jsem. Jsme hotový? -Já, já...
vás obviňuji z pohrdání soudem.
-To mě nezajímá. -Vím, že ne,
a odsuzuji vás za to na 20 dní
a jestli řeknete ještě něco, přidám
vám 20 dní za cokoliv co řeknete. -Jdi do prdele! -40 dní!
-Jdi do prdele! -60! -Seru na vás! -Rok!
-Tvoje máma! -10 let! -Vykuř mě! -Víte co?
Tohle bude zajímavý soudní proces.
-Jo? -Jo! -Víte, že se nesmíte
usmívat u soudu. Víte, že
když se smějete... -Můžu se smát kdykoliv se mi zachce!
-Je to porušení předpisů. Teď křičíte a mluvíte sprostě...
-Nic vulgárního jsem neřekl. -To teda řekl.
-Křičím na vás. -Běžte do prdele! Vykuřte mě!
-Kvůli tomu křičím! -Můžete mě vykouřit.
Víte vy co? Vy jste ten nejméně
vychovaný člověk kterého jsem kdy... -Vy mi říkáte,
Vy mi říkáte, že když vás nechám, abyste mě vykouřil,
tak mě spravedlivě odsoudíte? -Oh, to si nemyslím.
-Já mám velký [#!&@], a když bych ho vytáhnul...
-Myslím, že to vám nazaručí
-spravedlivý soud, dokud to teda... -Skončil jsem!
-nepřinutíte udělat všechny v porotě! -Nemyslím si,
že ta pusa je dost velká. Já mám velký
-koňský [#!&@] -Víte jsem si jistej...
Myslím, že moje není... -Já mám velký koňský [#!&@]
na tu vaši prdel. -Ženský to musí milovat.
-Já ne[#!&@] ženský. -Oh, ne, promiňtě!
-Já [#!&@] chlapi. -Máte radši muže. -Já [#!&@] chlapi.
- Máte radši mužský? -Já [#!&@] bílý, bílý chlapečky.
-Oh, bílý nebo černý? -Bílý chlapečky.
-Prdelatý chlapečky? -S velkejma zadkama.
-Vypadáte jako buzík. -Aha, takže jste mě
nazval buzíkem u soudu?
-Nenazval jsem vás buzíkem, řekl jsem, že vypadáte jako buzík.
-Křičíte na mě. -Umíte vůbec
anglicky? -Počkat,
Křičíte na mě, smějete se... -Umíte vůbec
anglicky? -Já, já tu jsem jak Horáková
před komoušema.
-Víte co? Ne, my tu nejsme v komunistickém Československu.
-Teda, jestli mě chcete vykouřit, můžete začít
teď, kdykoliv, můžeme dostat příkaz... -Oh, vy jste tak chytrej...
-Musíme si říct o soudní příkaz?
-Ty jsi tak vtipnej, fakt roztomilý.
-Můžeme získat soudní příkaz, aby mě někdo vykouřil?
-Fakt roztomilý, všichni vězni vás budou zbožňovat.
-Jo jo. -Vsadím se. -Všichni bílý prdelatý kluci
mě fakt milujou.
-Jo, to vám věřím, a i všichni
ostatní vězni také. -Nesmíte se
smát u soudu. -Vsadím se, že všichni si užívají
když vás můžou [#!&@]. -Nemáte se smát
u soudu, to je porušení...!
-Můžu se smát kdykoliv se mi zachce!
-Zas na mě křičíte! -Jo, křičím na vás!
-Jste nasranej? -Slyšíte mě?
-Klepete se. -Křičím na vás!
-A nemůžete mě ho vykouřit? -Křičím!
-Nemůžete si dát pauzu? -Křičím!
-Nemůžete si dát pauzu? -Křičím na Vás!
-Křičím! -Nemůžete mě ho vykouřit?
-Slyšíte mě? Křičím! -Nemůžete mě ho vykouřit?
Už můžete? Dostal jste to všechno ven?
-Víte vy co? -Uděláte mi to, ale pak budete chtít
abych vás [#$&@] do zadku, že jo? -Oh můj bože,
toho budete mít dost
ve vězení. -Viděl jsem to ve vás, už když jsem přišel...
-Dobře, v pohodě
dostavíte se sem... Řeknu vám, jak
to uděláme. Vy sem přijdete...
-Vy mi řeknete velký hovno! -Poslouchejte! -Vykuřte mě!
-Mlčte! Poslouchejte mě! -Můžete mě vykouřit vy buzíku.
-Poslouchejte! -Vykuřte mě! -Budete v pondělí v
soudní síni... -Budete mi tu kouřit [#$&@] -Poslouchejte mě!
-Běžte do prdele! -Dobře, teď vám povím,
jak to uděláme, můžete mě poslouchat, nebo ne,
je mi to jedno... -Skončil jsem tu
můžu opustit soudní síň?
-Ne, musíte tu zůstat. -Ne, nemluvím na vás...
-Váš případ bude
příští pondělí... -Na to vám seru, za koho mě máte?
Nejdu nikam s tímhle obhájcem...
-Poslouchejte, jestli nebudete... -Vykuřte mě vy
jeden smradlavej šuline... -Jestli se takhle budete chovat,
jestli se takhle budete chovat, vykážu vás
ze soudní síně... -Debilní šulin.
-Nebudete přítomen u soudního líčení.
-Debilní šulin. -Rozumíte tomu?
-Debilní sušenka co kouří [#$&@]. -Rozumíte tomu?
-Buzík s velkou prdelí. -Rozumíte tomu?
-Jste nasranej co? -Tupec! -Červenáte se.
-Poslouchejte! -Teď mi říkáte tupec?
-Poslouchejte! Ano, říkám! -Horáková před komoušema.
-Víte co? Máte
právo bejt blbec.
-Proč nevyskočíte na ten stůl...
-Máte právo bejt blbcem! -A nezačnete tancovat jako správnej komouš.
Blbečku. Vykuřte mě, nebudu
poslouchat nic, co říkáte. -Přijďte sem příští Pondělí
-A co tohle, zavraždím celou
vaší rodinu, a než mě odsoudí
zavraždím celou vaší rodinu, nasekám vaše
děti na nudličky,
kladivem jim rozbiju hlavu a nakrmím
vás jejich mozkem... -Píš... píšete to?
-Ano pane. -Dobrá, odkážu vás
k okresnímu soudu. -Mě je u prdele
ke komu mě odkážete. -Jen vám to
říkám. -Myslel jsem, že odkazujete na mý
koňský [#$&@]. -Ublížení, ublížení na zdraví,
výhrůžky zabití, a ještě k tomu přidáme...
-Seru na to. Zavraždím celou vaší
rodinu, děti, nemám bejt ve
vězení, podvedli mě, tenhle hajzl chtěl abych mu
vylízal kaďák za pytel kafe.
-No, víte... -A vy mi teď říkáte že,
musím jít k soudu s tímhle [#$&@].
-Jste očividně... -Nejspíš je to pedofil.
-posedlý zadky a [#$&@].
-Jsem posedlej vyší pusou.
-Ne jste posedlý zadky a [#$&@]. -Máte děsnou pusu pane...
-Oh, já mám děsnou pusu. -Máte jednu
obrovskou pusu. -To mám. -Budete potřebovat obří
pusu abyste do ní dostal můj [#$&@]. -To určitě.
-Jasně -Jo, jsem na to hrdej. -Ujistím se,
že až příště přijdu k soudu,
tak ho vytáhnu a pocákám vás. -Já, dobře...
Proč to neuděláte hned teď? -Cákám na bílý kluky.
-Proč to neuděláte hned teď? -Stejně jako
cákám na ženský! -Udělejte to teď!
-Teď nemůžu -Hned teď -Nemám volný...
-To mě nezajímá! -Sundejte mi pouta!
-Kolik na to potřebuješ rukou? -Sundejte mi pouta!
-No tak
-Ne, ne. Udělej to. -To není fér.
-Udělej to. -Tohle není fér.
-Hned teď se udělěj -Píšete to?
-Jo píšou to. -Já, já, já se...
postarám o to... Ten chlap mě nazval tupcem!
Tenhle hajzl mi řekl, že mě
ho vykouří. -To jsem nikdy neřekl.
-Chtěl abych ho [#$&@] do zadku.
-Ani to jsem neřekl.
-Vy jste pěkně zlej soudce.
-Jsem spravedlivý, a vy ještě uvidíte,
jak zlý doopravdy jsem. -Vy to zjistíte
až zavraždím celou vaší rodinu.
-To je v pořádku, víte?
-Budete ve vězení tak dlouho, že ani nebudete mít šanci.
-Děti budou křičet, "tati, tati, pomoc!"
a já tam vlítnu a...
*hahaha* Já je přetáhnu
kladivem přes hlavu...
-No víte, kdybych měl nějaké děti
možná byste to mohl udělat, ale
jelikož žádné nemám, tak na tom nesejde.
-Tak vaše neteře, synovce, sestry...
-Na tom nesejde, nemám
nikoho z nich... -Vnoučata...
-Nemám ani vnoučata... -Tetičky, tety...
-Jak můžu mít vnoučata, když nemám žádné děti?
-Bratry, sestry... -Hlupák, víte co?
Vy prostě vůbec neumíte
Anglicky... -Jestli mi ho nechcete
vykouřit pane, pak tu nechci bejt.
-Dobře, já jsem si to užil,
doufám, že všichni ostatní
si to taky užili, ale vy teď
můžete jít, a jestli se to příští Pondělí
stane znovu, nezůstanete v soudní síni.
-Vykuřte mě, pane.
Předvolávám všechny vaše prdele
k soudu se mnou.