Você está prestes a entrar na sala de tribunal do Juiz Morty Durham Jr
as pessoas são reais, os casos são reais, os vereditos são finais.
Essa é sua corte!
Esse é o Juiz Morty.
Presidiário de sessenta anos, Rick Allen
está sendo acusado de cometer o assassinato de
um colega condenado na Penitenciária Georgia.
Sr. Allen alega que armaram contra ele,
e que seu advogado está pedindo por favores sexuais
em troca de sua consultoria legal.
Ok (pigarro) Ok, Sr-Sr Allen?
Certo.
Eu acredito que- eu acredito que seu caso é, era,
vai ser- vai para julgamento não esta segunda
mas na próxima segunda, você entende isso?
Sim, uhh...
Ok. Eu vou te dizer, se você precisa me falar algo, eu quero-
eu deixo você subir aqui no pódio
para que possa falar no microfone
e eu possa te ouvir.
Sim, uh, o advogado aqui, eu estou querendo demitir ele
Uh-huh.
e, tipo, eu não acho que ele tá fazendo alguma-
Quem você vai- quem você vai contratar?
não vou contratar ninguém
vou tentar conseguir outro defensor público.
Não- não tem- você tem direito a um
advogado. RICK: Esse advogado tem-
você não tem direito a um advogado específico.
Esse advogado me fez ameaças sexuais, ele-
MORTY: Bom... RICK: Ele está de-deturpando meu caso!
Ele me disse que- que se eu quisesse que ele fizesse um bom trabalho
eu teria que deixar ele fazer sexo oral em mim.
Ele mandou médicos no Hospital Central State
a botar uma falsa- MORTY: Mandou médicos no-
Hospital Central State? RICK: A fazer um diagnóstico falso sobre mim.
Okay?
RICK: Um- MORTY: Eu não-, sabe-, eu conheço o Sr. Wyatt bem
e eu não acho que ele tem a
habilidade de obrigar médicos no Central State
a fazer algo. RICK: Bom, eles fizeram, e ele
que me fez sentar aqui.
Bom, sabe, eles talvez tenham feito isso, mas eu
não acho que... que ele teve algo a ver com isso.
Ok, bom, ele não me dá a petição inicial
Ele-, bom-, eu... RICK: Tem coisas na petição
que ele deveria me mostrar.. o incidente e
me disse que- que isso tinha na petição. MORTY:Ok
Eles estão alterando- MORTY: Ok RICK: -documentos que eu li
Se você- se você quiser- se você quiser a citação,
eu vou garantir que você receba uma cópia da citação.
Não, eu estou dizendo que eu tenho
a citação- MORTY: Uh huh RICK: -mas ele não está assentindo
com a petição. MORTY: Ok RICK: Eu deveria ver
o laudo da autópsia, o relatório do legista,
fotos da cena do crime- MORTY: Re- Relatório do
legista? RICK: -antecedentes criminais, eu quero-
Isso é- Isso é um assassinato? BALLIFF: Dentro da
cadeia. MORTY: Ok. RICK: É, eu deveria
ver os registros de antecedentes criminais,
sumários da investigação- MORTY: Sr. Wyatt, qual
petição você tem? WYATT: Eu dei a ele
tudo que eu tinha. MORTY: Você deu a ele
tudo o que tinha? WYATT: Sim, senhor. MORTY: Ele te deu tudo
Isso é um caso de assassinato e você está-
Huh? RICK: -é um caso de assassinato e você está
me dizendo que a única coisa
na petição é um indiciamento de quatro páginas?
Eu não acho que ele está dizendo isso, acho que
ele está dizendo que "deu a você tudo o que tem".
Ele não me mostrou o resultado da autópsia, ele
não me mostrou o relatório do legista, ele não me deu-
Bom, talvez seja porque ele não tem
eu não sei. RICK: Isso é o que eu tenho
tentado conseguir. Ele não me deu-
imagens da cena do crime; eu vi outras
pessoas sendo julgadas por
assassinato
eu vi o que você deve ter,
eu não vou trabalhar com esse advogado.
Você sabe, você- você- RICK: Não vai rolar.
Você tem- você tem- RICK: Eu não vou a julgamento
com esse advogado. MORTY: Bom você tem duas opções
Um: você pode ir a julgamento com ele
ou, dois: você pode tentar o caso sozinho.
Agora, eu definitivamente, completamente acho que-
RICK: e eu tenho direito de ter- MORTY: Só um minuto!
Me escute! Esse seria o maior erro
que você pode fazer na sua vida.
Então, basicamente, você está sentado aqui me dizendo que-
MORTY: Você tem um- RICK: Você vai- me condenar- se- eu- se eu
for a julgamento e me defender sozinho?
Você está provavelmente certo, esse seria meu
palpite se você tentasse se defender sozinho.
Vo-Você não sabe nada sobre selecionar
um juri, sabe? RICK: Não MORTY: Você sabe algo sobre
interrogatório de vítimas? RICK: No?
Você sabe algo sobre procedimento criminal?
Eu sei- eu não- tenho que deixar-
MORTY: sabe alguma coisa- RICK: -esse cara chupar meu [censura]!
Dei-deixa eu- RICK: Para ter um representação legal!
-quer saber? Eu vou ser honesto, Sr. Allen
eu realmente não acredito nisso! RICK: Bom, eu não
eu não estou preocupado se você acredita ou não.
Eu- você- não- eu RICK: -mas eu deveria
eu deveria ter o direito a um advogado.
MORTY: Isso.. RICK: -e eu não vou trabalhar com esse advogado-
Bom, isso depende de você. RICK: Então eu vou ter que engolir à seco
se você tentar me forçar a vir aqui na corte
com esse advogado. MORTY: Iss- Isso
quer dizer, depende de você, eu te disse
quais são suas opções. Você pode ir a julgamento-
Eu só estou te dizendo- MORTY: Me escute-
Eu vou engolir a seco- MORTY: Me escute! RICK: Vai tomar no [censura]
Me escute! RICK: Vai se [censura]!
Eu tô de saco cheio. Vocês terminaram?
Eu- eu- eu vou te condenar por desrespeito à corte
Eu não ligo! MORTY: Eu sei que não,
e eu te sentencio a 20 dias por isso.. e- e se
você disser mais alguma coisa, eu vou adicionar
20 dias por tudo que disser! RICK: [censura]!
40 dias. RICK: [censura] de novo! MORTY: 60! RICK: Vai se [censura]! MORTY: Um ano.
Tua mãe! MORTY: 10 anos! RICK: Chupa meu [censura]! MORTY: Quer saber?
Esse vai ser um julgamento interessante.
Ah é? MORTY: Ah, é! RICK: Você sabe que não deveria
sorrir na corte. Você sabe que se sorrir-
Eu posso sorrir quando eu quiser!
-é uma violação! Agora você está xingando e gritando-
Eu não fiz nenhum xingamento! RICK: Sim, você fez!
Eu tô gritando. RICK: Bom, vai [censura]! Chupa meu [censura]!
É por isso que eu tô gritando! RICK: Chupa minhas [censura]!
Quer saber? Você é absolutamente a
pessoa mais grossa que eu acho que eu- já conheci.
Você admite que se eu deixar você chupar minhas [censura]
eu terei um julgamento justo? MORTY: Acho que não
Eu tenho uma grande [censura] agora, e se eu puxar pra fora..
eu não acho que isso vai te dar um julgamento
justo a menos que você tenha- RICK: Eu parei.
-todos os jurados fazerem isso. RICK: Eu não acho que essa
boca seja grande suficiente, Sr. Eu tenho um grande
burro e velho [censura]! MORTY: Sabe, eu tenho certeza
que a minha não é. RICK: Eu tenho um grande burro e velho [censura]
para essa bunda. MORTY: Que bom, eu tenho certeza que as mulheres amam.
Eu não [censura] garotas. MORTY: Oh, oh, não, desculpa.
Eu [censura] garotos. MORTY: Oh me desculpa, você prefere homens. RICK: Eu [censura] garotos
Você prefere homens, certo? RICK: Eu [censura] branquelos, garotos branquelos.
Vo- Oh, oh, brancos ou negros? RICK: Garotos branquelos. MORTY: Oh, garotos
bundudos? RICK: Com bundas grandes. MORTY: Oh, claro, você sabe,
v-você parece um viado. RICK: Bom, ok, agora você
está me chamando de viado na corte?
Eu não chamei você de viado, eu disse que
você parece um. RICK: Você está gritando! MORTY: Você entende *risos*
a língua inglesa? RICK: Espera, você
está gritando, está rindo. MORTY: Você entende a língua inglesa?
Isso- Iss- Isso é uma
corte canguru, Sr. MORTY: Você quer- você quer
saber? Não, não estamos na *risos* Austrália.
Quer dizer, se você quer chupar meu [censura] você pode começar
a qualquer momento agora. Podemos fazer uma ordem judicial- MORTY: Oh, você, você
é tão inteligente. RICK: Temos que fazer uma ordem judicial disso?
Você é tão engraçado, tão fofo. RICK: Podemos
fazer uma ordem judicial para meu [censura] ser chupado, Sr?
Você é tão fofo. Todos os presidiários devem te
amar demais.
Oh, yeah. MORTY: Oh, eu aposto. RICK: Todos os garotos branquelos, os bundudos
me amam demais também. MORTY: Ok.
bom, eu- eu aposto que eles amam, eu aposto que
todos os outros amam também. RICK: Você não deve
sorrir na corte! MORTY: Eu aposto que todos adoram
chupar seu [censura]. RICK: Você não deveria estar
sorrindo na corte. É uma violação!
Eu posso sorrir quando eu quiser, carambolas.
Agora você está gritando comigo de novo! MORTY: Eu tô, tô gritando-
Está ficando irritado. MORTY: -pode me ouvir?
Você tá tremendo! MORTY: Tô gritando contigo.
Bom, admite que poderia chupar meu [censura]? MORTY: Gritando.
Pode fazer uma pausa? MORTY: Gritando. RICK: Pode fazer
uma pausa?
Tô gritando contigo! RICK: Pode fazer uma pausa?
Gritando! RICK: Posso ter meu [censura] chupado? MORTY: Pode me ouvir?
gritando? RICK: Posso ter meu [censura] chupado? MORTY: Gritando, gritando.
Você está pronto para chupar ele agora? Tudo pronto?
Quer saber uma coisa? RICK: Você vai, mas você quer
que eu [censura] na sua bunda, não é?
Ai meu Deus! Você tem muito disso na cadeia.
Eu vi isso em você, quando eu cheguei aqui na corte.
Ok, tá bom.
Você vai estar aqui- deixa eu te falar-
- como vai funcionar, você vai ficar-
Você não vai me dizer merda nenhuma. MORTY: Ouça- RICK: Chupa meu [censura]
Fica quieto e me escuta! RICK: Chupa meu [censura] seu [censura]
Ouve! RICK: Chupa meu [censura] MORTY: Você vai estar aqui na corte na segun-
Você vai estar chupando meu [censura] MORTY: Me escuta- agora!
Vai [censura]. MORTY: Ok, eu vou te dizer-
como isso vai funcionar. Ou você escuta, ou não.
Eu não ligo. RICK: Eu cansei, poss-
Posso sair da corte? MORTY: Não
CHERIFE: Não, você precisa ficar aqui. RICK: Não, eu não estou falando
com o bastardo. MORTY: Nós vamos ter o julgamento
na semana de segund- RICK: Não, [censura] que vamos Eu não vou-
a julgamento com esse advogado presente.
Ouve! Se você não- RICK: Chupa meu [censura], seu comedor
de bunda fedida. MORTY: Se você se comportar assim-
se você se comportar assim nós vamos te retirar da sala.
Comedor de bunda de velha. MORTY: Vamos deixar você
de fora da corte durante o julgamento.
Comedor de bunda de cavalo. MORTY: Você entende isso?
Bunda de cavalo, chupador de [censura] MORTY: Você entende isso?
Bunda grande- MORTY: Você entende isso? RICK: Comedor de bunda
Você entende isso? RICK: Está ficando nervoso, não? MORTY: Estúpido!
Ficando vermelho: MORTY: Ouve! RICK: Agora você está me chamando-
de estúpido? MORTY: Ouve! Sim, eu estou! RICK: Essa é a corte canguru.
Quer saber? Você tem- você tem o direito
constitucional de ser um babaca!
Por que você não pula no palco e- MORTY: Você tem um
direito constitucional de ser um babaca! RICK: pula por aí que nem um [censura] canguru, seu idiota.
Bom, se você- se você- se você- RICK: Chupa meu [censura], eu não tô ouvindo
nada que você diz. MORTY: -vir aqui no fim de semana da segunda
Que tal assim? Eu vou matar toda sua-
família. Quando eu entrar nesse julgamento eu vou-
matar toda sua família, vou cortar
teus filhos em pedaços.
Vou arrancar os cérebros deles com um martelo-
e dar pra você comer. MORTY: Voc- você está anotando isso?
REDATOR: Sim, Sr. MORTY: Ok, eu vou mencionar você no gabinete
do DA. RICK: Eu não dou a mínima
para quem você vai mencionar MORTY: Eu- eu só estou
te dizendo. RICK: Eu achei que você ia referir meu
[censura] [censura] MORTY: URGHH, Agravo! Agressão agravada!
Ameaça terrorista! E- e- bom, vou só adicionar isso
Eu não ligo. Eu vou matar você e toda sua-
família, seus filhos. Eu não deveria estar preso,
armaram pra mim. Aquele [censura] me pediu pra
comer o seu rabo, por um saco de café.
Bom, você sabe? RICK: E agora você tá me dizendo que eu tenho-
que eu tenho que ir a julgamento com esse-
[censura] aqui. MORTY: Você obviamente- RICK: Ele provavelmente é um pedófilo.
Você obviamente tá vidrado em, bundas, e [censura]
Huh? Eu estou vidrado na sua boca. MORTY: Não, você tá
vidrado em bundas e [censura]. RICK: Você tem uma boca suja, Sr.
Oh, eu-eu tenho uma péssima boca. RICK: Você tem uma boca velha grande e gorda.
Eu tenho. RICK: Você tem que ter uma boca velha
para ter esse [censura] dentro. MORTY: Com certeza tenho.
Isso aí. MORTY: É, eu tenho orgulho disso. RICK: Eu vou garantir-
próxima vez que vier na corte- MORTY: Eu- RICK: eu vou
tirar ele pra fora e gozar em você. MORTY: Ok, por que- por que não
faz isso agora? RICK: Eu gozo em branquelos.
Por que não faz isso agora mesmo?
Assim como eu gozo nas fêmeas. MORTY: Faz isso agora mesmo.
Eu não posso fazer agora. MORTY: Faz agora. RICK: Eu não tenho- eu não tenho-
Eu não ligo. RICK: Tire as algemas.
Quantas mãos você precisa pra fazer isso?
Tire as algemas!
Não não, vamos lá, toca uma. RICK: Essa é a corte canguru.
Vai! Bate uma! RICK: Essa é- essa é a corte canguru.
Bate uma agora mesmo! RICK: Vocês estão vendo isso?
Sim, eles estão vendo isso. RICK: Eu-eu-eu- eu vou garantir que
esse cara pare de me chamar de estúpido
esse [censura] pare de me falar que ele ia
chupar meu [censura] MORTY: Eu não disse isso.
Ele queria que eu [censura] a bunda dele. MORTY: Eu não-
disse isso também. RICK: Uh, voc-
você é um juiz muito sujo
Eu sou, de fato, e você vai descobrir
quão sujo eu realmente sou. RICK: Você vai descobrir quão
sujo eu sou quando eu matar toda sua família, porra
Ok, tá bom. Você sabe, você vai
ficar preso por tanto tempo, você não vai ter chance.
Seus bebês vão estar tipo "Papai, papai!
me ajuda!" e eu vou- vou- eu vou só *risos*
eu só vou arrancar o cérebro deles
com um martelo *risada frenética*
Ok, bom, sabe, se eu tivesse filhos
você talvez poderia fazer isso, mas-
já que eu não tenho, isso realmente não importa
Então eu vou pegar seus sobrinhos, sobrinhas, irmãs
Não importa, eu não tenho
nenhum desses também. RICK: Netos.. MORTY: Eu não-
eu não tenho nenhum desses também. RICK: Tios, uh, tios.
Como eu teria netos se eu não tenho filhos?
Irmãos, irmãs? MORTY: Estúpido, sabe, sabe-
você é completamente, completamente
não entende nada da língua inglesa. RICK: Se você
não vai chupar meu [censura], Sr, eu não- não quero estar aqui
Ok, eu curti isso. Espero que
você tenha curtido. Eu sei que todos os outros
aqui curtiram, mas você pode ir agora se-
Tá bom, bem, eu- MORTY: Se na segunda-feira
isso acontecer de novo, você não vai
ficar na corte. RICK: Chupa meu [censura], Sr.
Ok. RICK: Estou intimando a bunda de vocês
todos da corte!
Baseado na transcrição de uma corte da vida real: Estado da Georgia x Denver Fenton Allen
Hey, doce, sou eu.
Oi meu fofinho. Então, como foi no trabalho
hoje? A loucura de sempre?
Sim, hoje foi uma loucura. Eu-eu tive uma bagunça
total hoje na corte. JÉSSICA: Huh, você
recebeu ameaças de morte de novo?
É, ele me faz várias ameaças de morte mas,
sabe, é só um emprego. JÉSSICA: Uhh, você sabe-
o quanto isso me preocupa. Se algum desses
caras que você prende chegar perto de nós..
Não, nenhum deles pode chegar perto de nós
a polícia é bem boa em previnir isso.
Eu sei, mas eu realmente me preocupo com isso.
Isso não parece segura pra nossa família
que está crescendo.
Você já pensou sobre a loja de carpetes do meu pai?
É, mas você sabe,
*Rick aparece*
OOOOH AHHH Rick: SEU FILHO DA PUTA Jessica: AI MEU DEUS!