WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:02.897 --> 00:00:05.033 *Jedynka - program pierwszy* 00:00:05.133 --> 00:00:07.894 Zapytają Państwo dlaczego dziś taki temat 00:00:07.994 --> 00:00:10.393 ten temat przewodni "Książki i filmy, do których wracamy" 00:00:10.493 --> 00:00:13.736 no bardziej filmy, albo bardziej bajki 00:00:13.836 --> 00:00:16.150 No bo jeżeli komukolwiek wydaje się, że serial 00:00:16.250 --> 00:00:19.639 taki serial "Little Pony" opowiadający o przygodach 00:00:19.739 --> 00:00:22.403 kolorowych koników, takich jednorożców 00:00:22.503 --> 00:00:24.600 może fascynować wyłącznie małe dziewczynki 00:00:24.700 --> 00:00:27.751 to najwyraźniej nie słyszał o Bronies 00:00:27.851 --> 00:00:29.658 dorosłych fanach filmu 00:00:29.758 --> 00:00:32.712 Bronies oczywiście nie mają nic wspólnego z bronią 00:00:32.812 --> 00:00:34.172 Siadaj, Bronia 00:00:34.272 --> 00:00:37.250 Słowo powstało przez połączenie angielskich słów 00:00:37.350 --> 00:00:41.717 brothers - bracia i ponies - kucyki 00:00:41.817 --> 00:00:45.217 Spotkała się z Broniesami Angieszka Ciecierska 00:00:45.317 --> 00:00:47.957 Bronies witają się przybijając tak zwanego "brohoofa" 00:00:48.057 --> 00:00:50.685 jest to coś na kształt klasycznego żółwika 00:00:50.785 --> 00:00:55.260 co, w wolnym tłumaczeniu, można określić jako "braterskie kopytko" 00:00:55.360 --> 00:00:56.648 -Czekacie na kolejny odcinek? 00:00:56.748 --> 00:00:58.459 -No tak, co tydzień jest premierowy odcinek. 00:00:58.559 --> 00:01:03.903 (Mam steama! |Już? |Jest? |Jest. |Jest odcinek. |Głośniki podłącz. |Głośniki, głośniki, szybko, szybko, szybko. ) 00:01:04.003 --> 00:01:07.416 (Ale laguje... |Już jest, cicho. ) 00:01:10.747 --> 00:01:15.286 (Czuję Discorda. |Co? |Discorda czuję. ) 00:01:16.734 --> 00:01:19.788 No, jesteśmy w tym momencie jesteśmy w cafe i mamy tu tak zwany Ponymeet 00:01:19.888 --> 00:01:22.082 a to jest spotkanie lokalnych Bronies 00:01:22.335 --> 00:01:27.224 A Brony to jest po prostu mężczyzna, który uwielbia serial "My Little Pony: Friendship is Magic" 00:01:27.598 --> 00:01:30.266 pony to jest kucyk, a meet to spotkanie, więc 00:01:30.471 --> 00:01:33.054 można powiedzieć, że jest to "kucykowe spotkanie" 00:01:33.154 --> 00:01:34.986 [Wszystkie kucyki w tym mieście są stuknięte! ] 00:01:35.086 --> 00:01:39.162 Młodzi ludzie, którzy są po prostu przytłoczeni tym 00:01:39.262 --> 00:01:42.916 okrutnym szarym światem, od czasu do czasu lubią oddać się 00:01:43.016 --> 00:01:48.107 rozrywce, w postaci oglądania cukierkowo stworzonych i animowanych kucyków 00:01:48.336 --> 00:01:51.414 i przez to odciąć się od problemów codziennego świata 00:01:51.514 --> 00:01:53.333 -A czy nie jesteście trochę za duzi na pony? 00:01:53.433 --> 00:01:56.086 [Tego żaden kucyk nie wie. ] 00:01:56.186 --> 00:01:58.657 -To jest tak jakby wyjątkowość naszego fandomu, 00:01:58.757 --> 00:02:01.312 tak zwanego, że interesują się tym ogólnie, szczerze mówiąc, faceci 00:02:01.412 --> 00:02:03.956 -Przy okazji warto zaznaczyć, że my nie oglądamy byle jakich kucyków 00:02:04.056 --> 00:02:08.141 tylko akurat jeden dosyć ciekawy serial czyli "My Little Pony: Friendship is Magic" 00:02:08.241 --> 00:02:09.241 [Przyjaźń to Magia] 00:02:09.341 --> 00:02:12.792 i produkcję z 2010 roku zrobioną przez Hasbro 00:02:12.892 --> 00:02:16.594 i troszeczkę odbiega od tego do czego przyzwyczaiły nas poprzednie serie 00:02:16.694 --> 00:02:19.645 -Warto jeszcze dodać, że fala Bronies ogarnia generalnie 00:02:19.745 --> 00:02:21.435 wiele krajów na całym świecie, nie tylko Polskę 00:02:21.535 --> 00:02:24.621 -Tak to się zaczęło, że wy akurat jesteście w tej grupie? 00:02:24.721 --> 00:02:27.011 -Ja po raz pierwszy przedstawiłem serial mojemu najlepszemu przyjacielowi 00:02:27.111 --> 00:02:29.860 który na początku śmiał się ze mnie, że oglądam serial 00:02:29.960 --> 00:02:32.987 który jest kierowany, jakby nie patrzeć, do małych dziewczynek 00:02:33.087 --> 00:02:37.836 -Stwierdziłem, że kurcze, nie jest to normalne, że podoba mi się serial o kucykach 00:02:37.936 --> 00:02:41.062 -[...] ale udało mi się go przekonać do oglądnięcia jednego odcinka 00:02:41.162 --> 00:02:43.464 na początku nie dowierzał, że mu się to podoba 00:02:43.564 --> 00:02:46.204 -[...] Przez jakiś czas nastąpiła faza wyparcia 00:02:46.304 --> 00:02:48.474 ale potem przez przypadek odkryłem fandom 00:02:48.574 --> 00:02:49.825 i się okazało, że nie tylko ja jestem chory 00:02:49.925 --> 00:02:52.662 więc postanowiłem się tym o wiele ciekawiej zainteresować 00:02:52.762 --> 00:02:55.185 -Generalnie, jak się spotykamy rozmawiamy 00:02:55.285 --> 00:02:58.927 może w 20% o normalnych życiowych sprawach 00:02:59.027 --> 00:03:00.496 a reszta to tylko kucyki 00:03:00.596 --> 00:03:02.307 [To wszystko prawda. ] 00:03:02.669 --> 00:03:04.504 -Jest stolik, są figurki 00:03:04.604 --> 00:03:05.832 mogę dotknąć czy nie? 00:03:05.932 --> 00:03:11.119 Błękitna z kolorowym ogonkiem, biała z fioletowym ogonkiem, żółta. One mają jakieś imiona? 00:03:11.219 --> 00:03:15.862 -Tak. Niebieska z tęczowym ogonem to Rainbow Dash 00:03:15.962 --> 00:03:19.001 to typ chłopczycy. Lubi prędkość, ścigać się. 00:03:19.101 --> 00:03:21.862 -To Rarity. Kucyk, który interesuje się modą. 00:03:21.962 --> 00:03:26.823 Ciągle się ubrania. On ma też paranoję co do doskonałości swoich kreacji. 00:03:26.923 --> 00:03:29.092 Przez to często wpada w załamanie nerwowe. 00:03:29.192 --> 00:03:33.184 To pastelowo-żółty kucyk z różową, długą grzywą. 00:03:33.284 --> 00:03:35.417 Jej imię w oryginale brzmi Fluttershy. 00:03:35.517 --> 00:03:36.517 -A po polsku? 00:03:36.617 --> 00:03:38.821 -Oficjalnego tłumaczenia nie ma 00:03:39.002 --> 00:03:43.058 -Jednakże w fanowskim, prozaicznym tłumaczeniu znana jest też jako Drżypłoszka 00:03:43.158 --> 00:03:46.161 [No pięknie. Zdaje się, że w coś wdepnęłam. ] 00:03:46.849 --> 00:03:48.780 [-Aaaa! | -To tylko błoto. ] 00:03:51.592 --> 00:03:56.711 Jeżeli ktokolwiek chciałby spędzić czas z przyjaciółmi albo też rodzinnie 00:03:56.811 --> 00:04:01.394 nie jest mu straszne oglądanie jednorożców, różowych kucyków i tęcz 00:04:01.494 --> 00:04:05.184 to myślę, że to byłby dobry serial. Zapraszam serdecznie. 00:04:05.284 --> 00:04:09.964 [Hej, wiecie to trzeba zrobić? Urządzić imprezę! ] 00:04:10.894 --> 00:04:14.913 Bronies czyli dorośli fani serialu dla dzieci o kucykach 00:04:15.013 --> 00:04:19.585 nawet nagrywają piosenki, proszę posłuchać. 00:04:20.454 --> 00:04:23.387 Oto jedna z nich. Proszę, niech Pań śpiewa już, proszę. 00:04:39.719 --> 00:04:40.866 -Co o tym myślisz, Tomek? 00:04:41.240 --> 00:04:45.779 Zgadzam się. Tak, Tomek powiedział, że bardzo mu się podoba. 00:04:45.879 --> 00:04:48.700 Bronies - dorośli fani serialu o kucykach. 00:04:48.800 --> 00:04:52.189 Jedyny komentarz jaki mi się nasuwa - stare konie!