Artist: Dzyogas;
Title: Hibernacja;
Producer: 123InDaPlaceToBe (http://www.youtube.com/user/123InDaPlaceToBe);
Art: Dennybutt (http://dennybutt.deviantart.com/);
Download: https://docs.google.com/file/d/0B2ZijyRRwyIKaXNnT1VwRFFNdUk/edit?usp=sharing

Tekst:
(1)
Mając skrzydła wznoszę się nad chmurami.
Moje sny przestają być marzeniami.
Czuję wiatr w grzywie, nie boję się o upadek.
Manewruję jak najlepszy, rozkładam żagiel.
Dryfuję po powietrzu, tego chcę,
Szybuję, nareszcie grawitacji mówię "nie".
Siadam na chmurze, pragnę wtulić się w nią,
Zamknąć oczy, zasnąć, zacumować prom
Ale budzę się. Ktoś odebrał mi skrzydła.
Nie, inaczej...to po prostu była fikcja.
Nigdy ich nie miałem, w sumie nie mam nic.
Uziemiony na lądzie pozostaje mi iść.
Patrzę na innych i tylko zazdrość mnie zżera.
Oni to mają, dlaczego ja tego nie mam?
Nie chcę się więcej budzić, daj mi zasnąć, teraz.
Byłem szczęśliwy tam, wolny, jak pegaz.
(REF x2)
Nie budź mnie proszę, chcę ulec hibernacji.
Uciec jak najdalej do świata wyobraźni
Gdzie mogę wszystko. Tu nie mogę nic.
Nie mam skrzydeł ani rogu, nie chcę tak żyć.
(2)
Teleportacja? Fajna sprawa.
Jestem tu a zaraz tam, prawie jak jakaś zjawa.
Mam moc, mogę wiele, więcej niż bym chciał.
Wszystko jest takie proste. Nie wierzysz? To zobacz.
Nie muszę nic nosić, magia zrobi to za mnie.
Idealny pomocnik w każdej trudnej sprawie.
Zawsze przy mnie, nic nie chce w zamian.
Nagle w jednej chwili przede mną zamknięta brama.
Za nią moja moc. Nie mam klucza.
Coraz szybciej powietrze zbierają moje płuca.
Leżę w łóżku, spocony. Co się stało?
Kolejny sen, który wydawał się być jawą...
Dlaczego nie mam skrzydeł? Dlaczego nie mam rogu?
Powtarzam te pytania każdego wieczoru.
W odpowiedzi tylko głucha cisza.
Pytam gdzie jest sprawiedliwość ale nadal nic nie słychać.
(REF x2)
Nie budź mnie proszę, chcę ulec hibernacji.
Uciec jak najdalej do świata wyobraźni
Gdzie mogę wszystko. Tu nie mogę nic.
Nie mam skrzydeł ani rogu, nie chcę tak żyć.

***English***
Translated by PrincessAmityDove
(1)
By having wings, I can soar above the clouds.
My dreams are no longer just wishes.
I feel wind in my mane. I don't fear falling.
I maneuver like the best, I set out to sail.
I'm drifting on the wind. It's what I want.
I'm gliding, finally saying  "no" to gravity.
I'm sitting on a cloud. I wanna snuggle her.
Closing my eyes, falling asleep, mooring my ship.
But I wake up. Somebody stole my wings.
No, that's not it...that was just a fiction.
I never had them before, well I have nothing.
I'm imprisoned on the ground, I can only walk.
I look at others and only jealousy eats me
They have it, why don't I, too?
I don't wanna wake up. Let me sleep, now.
I was happy there, free, like a pegasus
(REF x2)
Don't wake me up, please, I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.I can do nothing here.
I have no wings, no horn. I don't wanna live like this.
(2)
Teleporting? Isn't it great?
I'm here, and now there, just like some ghost.
I have power, I can more than I've ever imagined.
Everything is so simple. You don't believe me? Come and see.
I don't need to do anything. Magic does it for me.
Perfect friend in every hard case.
It's always with me and wants nothing in return.
Suddenly, in one moment in front of me a closed gate.
Behind it my magic. I have no key.
My lungs work faster and faster.
I'm in my bed, sweating. What was that?
Another dream which was so real...
Why have I no wings? Why have I no horn?
Each night I repeat such questions to myself.
A hollow silence is my answer.
I ask where justice is but I still hear nothing but silence.
(REF x2)
Don't wake me up, please, I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.  I can do nothing here.
I have no wings, no horn. I don't wanna live like this.