WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
Je m'en souviens encore comme si c'était hier.

00:00:06.000 --> 00:00:08.300
C'était il y a d'innombrables lunes,

00:00:08.300 --> 00:00:10.500
Après qu'"Il" fut vaincu,

00:00:10.500 --> 00:00:13.700
Il ne restait pas grand chose de nos belles maisons.

00:00:13.850 --> 00:00:17.300
Et les deux braves qui se sont levées pour nous tous

00:00:17.300 --> 00:00:19.900
Dirigèrent Équestria dès lors.

00:00:20.100 --> 00:00:22.500
Un jour, la plus jeune,

00:00:22.500 --> 00:00:25.010
Attristée par notre quotidien difficile,

00:00:25.010 --> 00:00:27.400
Proposa de former une nouvelle colonie,

00:00:27.400 --> 00:00:31.000
Où chacun d'entre nous pourrait grandir dans la joie.

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
Mais la plus grande le lui interdit,

00:00:34.000 --> 00:00:37.700
Craignant que cela ne brise et divise le royaume affaibli

00:00:37.700 --> 00:00:39.600
Pour toujours...

00:00:40.000 --> 00:00:42.200
Personne ne sait que nous sommes encore là,

00:00:42.200 --> 00:00:44.000
Souriant au clair de lune,

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
En nous rappelant notre chère mère.

00:00:46.250 --> 00:00:48.000
Pour elle, nous serons toujours

00:00:48.500 --> 00:00:51.000
Ses Enfants de la Nuit.

00:01:02.200 --> 00:01:05.100
Venez, petits enfants,

00:01:05.100 --> 00:01:08.100
Je vais vous emmener

00:01:08.200 --> 00:01:14.000
Dans un lieu enchanteur.

00:01:14.100 --> 00:01:17.000
Venez, petits enfants,

00:01:17.100 --> 00:01:20.000
Le temps est venu de jouer

00:01:20.300 --> 00:01:27.000
Dans mon jardin des ombres.

00:01:31.200 --> 00:01:33.500
Suivez, doux enfants,

00:01:33.500 --> 00:01:36.100
Je vais vous montrer le chemin,

00:01:36.600 --> 00:01:42.400
Loin de la douleur et de la tristesse.

00:01:42.600 --> 00:01:46.050
Ne pleurez pas, pauvres enfants,

00:01:46.050 --> 00:01:49.000
La vie est ainsi,

00:01:49.200 --> 00:01:55.000
Tuant la beauté et les passions.

00:01:59.300 --> 00:02:02.100
Silence, chers enfants,

00:02:02.100 --> 00:02:05.050
Il doit en être ainsi,

00:02:05.050 --> 00:02:11.100
Lassés de la vie et des déceptions.

00:02:11.300 --> 00:02:14.100
Reposez-vous mes enfants,

00:02:14.200 --> 00:02:17.500
Bientôt nous serons loin,

00:02:17.750 --> 00:02:24.000
Dans le calme et le silence.

00:03:02.950 --> 00:03:05.500
Venez, petits enfants,

00:03:05.500 --> 00:03:09.000
Je vais vous emmener

00:03:09.000 --> 00:03:14.300
Dans un lieu enchanteur.

00:03:14.400 --> 00:03:17.500
Venez, petits enfants,

00:03:17.500 --> 00:03:20.300
Le temps est venu de jouer

00:03:20.400 --> 00:03:30.000
Dans mon jardin des ombres.

00:03:54.312 --> 00:03:59.310
Sous-titrage par IGIBAB