Halo! Ini Pon-3!
Hei Vinyl, ini Octavia.
Oh hei Octy, ada apa?
Aku hanya ingin tahu kalau kau masih mau datang ke konserku, karena aku sudah mengosongkan tempat duduk untukmu.
Oh tidak, itu... itu malam ini?
Aduh, Octy, maafkan aku, aku benar-benar lupa tentang ini!
Aku sebenarnya sedang sibuk mengerjakan proyek besar dengan Neon Lights sekarang.
Kita barusan mencapai terobosan dengan... aku hanya...
Sepertinya aku tidak bisa hadir malam ini.
Baiklah...
Tapi aku sumpah akan hadir ke konser berikutmu, aku janji, OK?
Tidak masalah...
Sip. Sekarang aku harus kembali mengerjakan--
Sebenarnya, tidak. Ini masalah, Vinyl, karena...
Kau pernah melakukan ini kepadaku sebelumnya, dan ini sangat berarti untukku, dan kau tidak disini untuk mendukungku.
Iya, aku tahu, aku hanya--
Aku sangat tidak bisa mempercayaimu...
Octy, ayolah, kau kan tahu bisa seperti apa jadwalku...
Lihatlah, setelah malam ini aku janji tidak akan seperti ini lagi, OK?
Kita bisa pergi ke restoran itu yang kau--
- Aku tidak mau kamu meminta maaf, Vinyl. - A-apa?
Anggap saja persabahatan kita telah berakhir.
Octavia, ayolah, kau tidak bermaksud begitu...
Kau telah teralu sering mengecawakanku.
Tidak! Aku mohon! Octavia!
Octavia, kau akan tampil dalam 5 menit.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Makasih!
Aku menyisir para penonton
Tapi ku tak bisa melihat wajahmu disana
Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta
Aku lumpuh
Dari semua bisikkan dalam kepalaku
Aku terfokus sekarang, ku takkan menyerah.
Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu
Bermain jauh, bermain jauh
Kau bermain dengan mainanmu, kau membawaku derita
Bermain jauh, bermain jauh
Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis
Aku Octavia!
Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis
Aku Octavia!
Maaf, Neon. Aku tidak bisa konsentrasi. Aku hanya...
Aku harus pergi!
Singkir aku sekarang
Tapi kaulah yang akan telah kehilangan segalanya
Sesat sekarang dan cinta berdarah
Hujan turun
Tapi takkan ku biarkan membuatku sedih
Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta
Hei, ayolah! Aku bilang temanku sedang bermain sekarang, izinkanku masuk! [Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta]
Aku sudah mengatakan ini kepadamu, aku tidak boleh mengizinkanmu masuk!
[Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu] Aku sudah mengatakan ini kepadamu, aku tidak boleh mengizinkanmu masuk!
[Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu] Aku boleh mengizinkanmu pada waktu istirahat!
Bermain jauh, bermain jauh
Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis
Aku Octavia!
Aku tidak mau masuk pada saat istirahat, aku mau masuk SEKARANG!
Aku harus ada didalam sana sekarang, aku ingin melihat dia!
Maaf, aku tidak bisa mengizinkanmu.
Iya sudah!
Kau mau bermain kasar?! Kita bisa bermain kasar!
Oh jangan beraninya kau...
Tidak!
Lepaskan aku! Aku harus melihat dia!
Octavia!
Lahir tangguh, percaya tak satupun
Meninggal atas impian patah
Lahir tangguh, dan dibesarkan dengan klas
Oh ya!
Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis
Aku Octavia!
Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis
Aku Octavia!
Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis
PENERJEMAH (translator): 2007excalibur2007