WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:04.000 --> 00:00:06.540
3 tanda bakat? 3 bakat?

00:00:07.180 --> 00:00:08.920
Aku tidak pernah melihat seperti ini.

00:00:09.180 --> 00:00:11.980
Aku akan membaca buku tentang penyakit aneh.

00:00:12.520 --> 00:00:13.600
Apa itu?

00:00:15.560 --> 00:00:17.200
Mungkin "Wabah Aneh Poni".

00:00:18.640 --> 00:00:20.260
Ya! Spike, kau hebat!

00:00:21.920 --> 00:00:24.260
Ya, memang. Aku punya bakat.

00:00:29.960 --> 00:00:32.040
Demam tinggi? Derapan?

00:00:33.620 --> 00:00:34.740
Cacar Cutie!

00:00:35.260 --> 00:00:36.580
Cacar Cutie?

00:00:37.200 --> 00:00:42.840
Cacar Cutie, wabah aneh poni ini menyerang populasi poni dulu di zaman Paleopony.

00:00:43.360 --> 00:00:45.180
Ucapkan itu lebih cepat!

00:00:47.820 --> 00:00:50.160
Tanda acak akan muncul di seluruh badan poni,

00:00:50.600 --> 00:00:53.540
menyebabkan mereka memeragakan semua bakat yang ada.

00:00:53.960 --> 00:00:55.420
Sama persis denganku.

00:00:55.420 --> 00:00:57.960
Ya! Tapi apa obatnya? Apa obatnya!?

00:01:00.740 --> 00:01:02.820
Di sini sebutkan, tidak ada obatnya!

00:01:03.000 --> 00:01:04.620
Tidak ada obatnya!?

00:01:05.780 --> 00:01:08.100
Penyebab dari penyakit ini tidak pernah diketahui,

00:01:08.100 --> 00:01:11.320
dan cacar ini menghilang sama misteriusnya seperti kemunculannya!

00:01:11.600 --> 00:01:12.420
Oh, tidak!

00:01:15.360 --> 00:01:18.000
Sacré bleu! Plus de marques de cutie!
(Sial! Lebih banyak tanda bakat!)

00:01:19.200 --> 00:01:21.520
Qu'est-ce c'est?! Je parle Français?!
(Apa ini!? Aku bicara pake bahasa Prancis!?)

00:01:22.740 --> 00:01:24.740
Adikku berbicara bahasa asing!

00:01:25.440 --> 00:01:26.440
Dia butuh bantuan!

00:01:26.700 --> 00:01:27.500
Aku tahu itu!

00:01:27.600 --> 00:01:30.240
Dan kita tidak bisa menunggu penyakitnya hilang dengan sendirinya,

00:01:30.400 --> 00:01:33.640
kita harus mencari seseorang untuk membuat ramuan dengan cepat!

00:01:34.040 --> 00:01:34.980
Tout de suite! (Sekarang!)

00:01:35.300 --> 00:01:36.380
Bukan seseorang..

00:01:36.960 --> 00:01:38.180
..tapi zebra!

00:01:39.180 --> 00:01:40.440
Zecora!

00:01:41.360 --> 00:01:44.660
VA:
Twilight - Sri Wulan
Spike - Clara Dewanti
Apple Bloom - Sofie
Applejack - Siwi Dwi Iswanti